"نائب للممثل الخاص للأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deputy Special Representative of the Secretary-General
• a Deputy Special Representative

Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل عنصر من هذه العناصر نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian and Development Coordination;
نائب للممثل الخاص للأمين العام معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية؛

A Deputy Special Representative of the Secretary-General heads each of the four pillars.
ويرأس كل عنصر من هذه العناصر نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Each of the pillars is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل مكون من هذه المكونات نائب للممثل الخاص للأمين العام.

The co-heads of each JIAS department are under the supervision of a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويخضع الرئيسان المشاركان لكل إدارة لسلطة نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Each of the pillars is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل ركيزة من هذه الركائز نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كلا من هذه الركائز نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل من هذه الركائز نائب للممثل الخاص للأمين العام.

In connection with its envisioned central advisory role in respect of these issues, especially vis-à-vis the Government of Sierra Leone, the Office would be headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level.
وفيما يتصل بالدور الاستشاري المركزي الذي يتوقع أن يقوم به المكتب فيما يتصل بهذه المسائل، خصوصا إزاء حكومة سيراليون، سيرأس المكتب نائب للممثل الخاص للأمين العام برتبة أمين عام مساعد.

Deputy Special Representative of the Secretary-General (Humanitarian and Development Coordination);
نائب للممثل الخاص للأمين العام (تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية)؛

18. Pillar I, political affairs, would be headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General and would be responsible for the following:
18 - وسيكون على رأس الدعامة الأولى، الشؤون السياسية، نائب للممثل الخاص للأمين العام وسيكون مسؤولا عما يلي:

26. Rejustification of the post of Deputy Special Representative of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level (A/59/748, para. 15 (a)).
26 - إعادة تبرير وظيفة نائب للممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد A/59/748)، الفقرة 15 (أ)).

Second, a Deputy Special Representative of the Secretary-General/Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator should be appointed once there is sufficient progress on the political and security tracks.
ثانيا، ينبغي تعيين نائب للممثل الخاص للأمين العام/منسق مقيم/منسق للشؤون الإنسانية ما أن يُحرَزَ تقدم كاف على المسارين السياسي والأمني.

In two missions, OIOS found an exception in the reporting line of the Chief/Director of Mission Support to the head of mission where the Chief/Director first reports to a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ووجد المكتب في بعثتين استثناء في التسلسل الإداري بين رئيس/مدير دعم البعثة ورئيس البعثة، حيث كان الرئيس/المدير مسؤولاً أولاً أمام نائب للممثل الخاص للأمين العام.

6. Authorizes the strengthening of the political, civil affairs, information, human rights and child protection elements of the Mission as set out in paragraphs 40 to 52 of the report of the Secretary-General, including through the appointment of a Deputy Special Representative of the Secretary-General and the expansion of the Office of the Special Representative of the Secretary-General;
6 - يأذن بتعزيز عناصر البعثة المتعلقة بالشؤون السياسية والمدنية، والإعلام، وحقوق الإنسان، وحماية الطفل، على النحو المبين في الفقرات من 40 إلى 52 من التقرير، بما في ذلك عن طريق تعيين نائب للممثل الخاص للأمين العام وتوسيع مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛

20. Pillar II would be headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General who would be responsible for relief, recovery and reconstruction and perform the functions of Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator, as well as being the designated official responsible for the security of United Nations personnel in Afghanistan.
20 - وسيرأس الدعامة الثانية نائب للممثل الخاص للأمين العام الذي سيكون مسؤولا عن شؤون الإغاثة والإنعاش والتعمير، وسوف يؤدي مهام المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية، فضلا عن تعيينه مسؤولا رسميا عن أمن موظفي الأمم المتحدة في أفغانستان.

97. In this context, it is recommended that MONUC, under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General, would consist of three substantive components: a military support component headed by the Force Commander, a rule of law and protection component headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General, and a stabilization and peace consolidation component headed by a Deputy Special Representative.
97 - وفي هذا السياق، يُوصَى بأن تتألف بعثة المنظمة في الكونغو، تحت قيادة الممثل الخاص للأمين العام، من ثلاثة عناصر فنية، هي: عنصر دعم عسكري برئاسة قائد القوة، وعنصر سيادة القانون والحماية برئاسة نائب للممثل الخاص للأمين العام، وعنصر تحقيق الاستقرار وتوطيد السلام برئاسة نائب للممثل الخاص للأمين العام.