"نائب مدير الشؤون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deputy Director of

Deputy Director of Finance, Court Service.
نائب مدير الشؤون المالية في دائرة المحاكم.

Office of the Deputy Director of Administration
مكتب نائب مدير الشؤون الإدارية

The Deputy Director of Administration has been relocated to Juba to head a strengthened support component, ensuring that sector offices 1, 2 and 3 are supported directly from the regional office in Juba.
وقد نُقل نائب مدير الشؤون الإدارية إلى جوبا ليرأس عنصر الدعم المعزز مع التأكد من دعم المكتب الإقليمي في جوبا المباشر لمكاتب القطاعات 1 و 2 و 3.

Mr. Federico Poli, Deputy Director of Economic Affairs, Iberoamerican Secretariat,
السيد فيديريكو بولي، نائب مدير الشؤون الاقتصادية، الأمانة العامة الإيبيرية - الأمريكية، إسبانيا

The Deputy Director of Judicial Affairs (D-1) will have primary responsibility for implementing UNTAET judiciary and prosecutional functions. He/she will assist the Director in all areas and coordinate the work of the following four sections.
وسيكون نائب مدير الشؤون القضائية مسؤولا مسؤولية أولية عن تنفيذ مهام القضاء والادعاء العام التي تضطلع بها الإدارة الانتقالية أو سيساعد المدير في كل المجالات وينسق أعمال الأقسام الأربعة التالية.

Deputy Director of Political and Civil Affairs
نائب مدير الشؤون السياسية والمدنية

The Mission structure as approved for 2005/06 included Mission support planning as part of the functions of the Deputy Director of Administration.
شمل هيكل البعثة بصيغته المقترحة للفترة 2005/2006 تخطيط دعم البعثة باعتباره من مهام نائب مدير الشؤون الإدارية.

The Deputy Director of Administration will also directly supervise the logistics base at El Obeid, which is the main reception and transit centre for incoming and rotating military contingents.
ويشرف نائب مدير الشؤون الإدارية أيضا إشرافا مباشرا على القاعدة اللوجستية بالأبيض التي تعد المركز الرئيسي للاستقبال والمرور العابر لأفراد القوة العسكرية الوافدين والمتناوبين.

The Regional Administrative Officers, a Senior Administrative Officer, the head of the Entebbe logistics hub and the heads of the Property Control and Inventory Unit, the Local Property Survey and Claims Review Boards Unit, the Board of Inquiry Unit and the Contracts Management Unit would report to the Deputy Director of Administration.
وسيكون مسؤولا أمام نائب مدير الشؤون الإدارية الموظفون الإداريون الإقليميون وموظف إداري أقدم ورئيس مركز اللوجستيات في عنتِبّي، ورؤساء وحدة ضبط الممتلكات والجرد، ووحدة المطالبات الخاصة بالمجلس المحلي لحصر الممتلكات ومجلس استعراض المطالبات، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة إدارة العقود.

Deputy Director of Administration
نائب مدير الشؤون الإدارية

The Chief, Administrative Services, and Chief, Integrated Support Services, will report directly to the Director of Administration along with other components of the Office of the Director of Administration, and the Chief, El Obeid logistics base, will report directly to the Deputy Director of Administration.
وسيكون رئيس الخدمات الإدارية ورئيس خدمات الدعم المتكاملة مسؤولين مباشرة أمام مدير الشؤون الإدارية إلى جانب عناصر أخرى من مكتب مدير الشؤون الإدارية وسيكون رئيس قاعدة الأبيض اللوجستية مسؤولا بشكل مباشر أمام نائب مدير الشؤون الإدارية.

Daily technical assistance to the Directorate of Prison Administration through co-location with and the mentoring of the Deputy Director of Administration in the development and implementation of management tools and standard operating procedures in the areas of planning, recruitment and performance evaluations
تقديم المساعدة التقنية يوميا لمديرية إدارة السجون من خلال الاشتراك في الموقع مع نائب مدير الشؤون الإدارية وتوجيهه في وضع وتنفيذ أدوات الإدارة وإجراءات التشغيل الموحدة في مجالات التخطيط والاستقدام وتقييم الأداء

192. The Deputy Director of Administration (D-1), in addition to deputizing for the Director of Administration, will manage the complete supply chain functions and coordinate with the Chief, Administrative Services, the Chief, Integrated Support Services, and Regional Administrative Officers to synchronize the Mission's planning and resource allocation processes.
192 - وسيتولى نائب مدير الشؤون الإدارية، إضافة إلى مهامه كنائب للمدير، إدارة مهام الإمداد الكاملة والتنسيق مع رئيس الخدمات الإدارية، ورئيس خدمات الدعم المتكاملة، والموظفين الإداريين الإقليميين لتحقيق التناغم في عمليات البعثة المتعلقة بالتخطيط وبتخصيص الموارد.

The Deputy Director of Administration will therefore be assisted by two Operations Support Officers (P-4 and national Professional Officer) and two Planning Assistants (Field Service) who will oversee the delivery of services and support to external clients.
ولذلك، يساعد نائب مدير الشؤون الإدارية موظفان لدعم العمليات (موظف برتبة ف - 4 وموظف وطني من الفئة الفنية) ومساعدان للتخطيط (من الخدمة الميدانية) يشرفان على تقديم الخدمات والدعم للزبائن الخارجيين.

The post of the Deputy Director of Administration at the D-1 level was approved by the General Assembly in the context of the Mission's budget for the 2003/04 period, with the incumbent deployed in Bunia with responsibility for providing support to the Mission's military, United Nations police and substantive personnel deployed in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وقد وافقت الجمعية العامة على إحداث وظيفة نائب مدير الشؤون الإدارية برتبة مد-1 في إطار ميزانية البعثة للفترة 2003/2004، على أن يعمل شاغلها في بونيا ويتولى مسؤولية تقديم الدعم لقوات البعثة وشرطة الأمم المتحدة والموظفين الفنيين الموفدين إلى الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

82. In line with the reorganization of its administrative and logistical support structure, the Mission would establish in the 2006/07 period three Regional Administrative Offices in Kinshasa, Bukavu and Bunia and a logistics hub at Entebbe, each headed by a Senior Administrative Officer at the P-5 level reporting to the Deputy Director of Administration.
82 - تماشيا مع عملية إعادة تنظيم هيكل البعثة الإداري وهيكلها الخاص بالدعم اللوجستي، ستُنشئ البعثة في الفترة 2006/2007 ثلاثة مكاتب إدارية إقليمية في كِنشاسا وبوكافو وبونيا ومركزا للوجستيات في عنتِبّي، يرأس كلا منها موظف إداري أقدم برتبة ف-5 سيكون مسؤولا أمام نائب مدير الشؤون الإدارية.

Office of the Deputy Director of Administrationd
مكتب نائب مدير الشؤون الإدارية(د)

20. In the Office of the Deputy Director of Administration, it is proposed to create 10 posts (Field Service) in the Regional and Field Administrative Offices and 1 post (Field Service) in the Board of Inquiry Unit.
20 - وفي مكتب نائب مدير الشؤون الإدارية، يُقترح إنشاء عشر وظائف (من فئة الخدمة الميدانية) في المكاتب الإدارية في المقاطعات والمكاتب الإدارية الميدانية ووظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية في وحدة مجلس التحقيق).

5. The meeting was opened by the Deputy Director of Environmental Affairs, Dr. Aloysius Kampelewera, on behalf of the Government of Malawi. He highlighted the important role played by the national adaptation programme of action (NAPA) process in Malawi in raising awareness of climate change within the government and among the public.
5- وافتتح الاجتماع نائب مدير الشؤون البيئية، الدكتور ألويسويس كامبيليويرا، باسم حكومة ملاوي الذي شدّد على الدور الهام الذي تؤديه عملية برنامج العمل الوطني للتكيف في توعية أوساط الحكومة والجمهور عموماً بقضايا تغير المناخ.