"ناتئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friends or of thine own were.
ولو ابتلع البحر الأرض، فإن أوروبا ستصبح أصغر، مثل حجر ناتئ من تحت سطح البحر، أو كدار صديقك أو داري أنا.

There are scrapes on the bone and a jagged appearance here where it was severed.
هناك خدوش على العظمة، ومظهر ناتئ من حيث قطعت

- What I really wanna say is, well this may sound off coming from woman with a fetus sticking out of her head, but you're all a bunch of freaks!
قد يبدو لكم هذا الأمر غريباً بما أنه صادر عن امرأة لديها جنين ناتئ من رأسها لكنّكم جميعاً مجموعة مسوخ

Is my small country to end up as nothing but a tiny volcanic peak sticking up above the waves, with the last of our people clinging to the land left unclaimed by the rising sea?
وبتنا نتساءل إن كان بلدنا سيتحول إلى مجرد جبل بركاني ناتئ في البحر يتمسك سكاننا من حوله بما تبقى من اليابسة التي لم تصل إليها الأمواج المرتفعة.

A sand tank consists of a dam or other impervious structure built across a stream bed or large desert “sand wash”, preferably at a place where there is a rock outcrop.
ويتكون الصهريج الرملي من سد أو هيكل آخر غير منفذ للماء يقام عبر مجرى نهر أو " جدول رملي " كبير في الصحراء ومن الأفضل أن يكون ذلك في مكان فيه صخر ناتئ.

This Committee considered 18 possible locations and finally chose the site on the promontory of Jabal el Mugabbar (The Hill of Evil Counsel), in part because it enjoyed outstanding views of Jerusalem and surroundings from its height, views equalled only by those from the Mount of Olives.
ونظرت هذه اللجنة في ثمانية عشر موقعا محتملا، واختارت في النهاية موقعا في جرف ناتئ مطل على البحر فوق جبل المكبر. ويرجع هذا الاختيار جزئيا الى تمتع الموقع من ارتفاعه هذا بمناظر رائعة للقدس وما يحيط بها، وهي مناظر لا يضاهيها إلا المناظر التي يمكن مشاهدتها من جبل الزيتون.