"ناتانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Netanya
• Natania

Military Police accommodation in Netanya Reporting and evacuation centre
أماكن إقامــة أفراد الشرطة العسكرية في ناتانيا

In the same statement, the Council members also condemned the terrorist attack in the city of Netanya in Israel that happened the same day.
وشجب أعضاء المجلس أيضا، في البيان ذاته، الهجوم الإرهابي على مدينة ناتانيا في إسرائيل الذي وقع في نفس اليوم.

Military Police accommodation in Netanya
أماكن إقامة أفــراد الشرطة العسكرية في ناتانيا

Ha'aretz reported that on 3 April the Natania Magistrate's Court had sentenced a Palestinian from Tulkarm to three years' imprisonment plus two years suspended for staying in Israel illegally.
فقد ذكرت صحيفة هآرتس يوم ٣ نيسان/أبريل أن محكمة الصلح في ناتانيا قضت بحبس فلسطيني من طولكرم ثلاث سنوات باﻹضافة إلى سنتين مع إيقاف التنفيذ بسبب بقائه في إسرائيل بصورة غير قانونية.

Many were called up only after the Passover bombing in Netanya (27 March).
وكثيرون منهم لم يستدعوا إلا بعـــد الهجـــوم الـــذي وقــع في ناتانيا يوم عيد الفصح 27 آذار/مارس.

216. Required courses for Israel Police personnel are taught at the National Police Academy in Shfar'am or at the Senior Officers' College near Netanya.
216- وتجري الدورات التدريبية لأفراد الشرطة في أكاديمية الشرطة الوطنية في شفاعام أو في كلية الضباط العظام بالقرب من ناتانيا.

The proximate cause of the operation was a terrorist attack committed on 27 March in the Israeli city of Netanya, in which 28 people were killed and 140 injured.
وكان السبـــب المباشر لهذه العملية هو هجوم إرهابي ارتكب في 27 آذار/مــــارس فــــي مدينــــة ناتانيا الإسرائيلية قتل فيه 28 شخصا وأصيب 140 شخصا بجروح.

50. Mr. Keinan (Israel) said that the recent explosion of three pipe bombs in the coastal town of Netanya, Israel, had wounded at least 14 passers-by.
50 - السيد كينان (اسرائيل): قال إن انفجار ثلاث قنابل انبوبية مؤخرا في مدينة ناتانيا الساحلية، اسرائيل، قد أصاب 14 من المارة على الأقل بجراح.

6. Travel and subsistence allowance. The unutilized balance of $20,000 was due to the reduction in the number of military police assigned to Netanya, from five to three in May 1996 and the lower number of UNIFIL personnel travelling in the Tel Aviv/Netanya area.
٦ - السفر وبدل اﻹقامة - يعزى الرصيد غير المستخدم وقدره ٠٠٠ ٢٠ دولار إلى تقليص عدد أفراد الشرطة العسكرية المعينين في ناتانيا من خمسة إلى ثلاثة أفراد في أيار/ مايو ١٩٩٦ والانخفاض في عدد أفراد البعثة المسافرين في منطقة تل أبيب/ناتانيا.

The Israeli police arrested 38 Arab workers from the occupied territories on the ground that they did not hold permits to enter the district of Netanya. (Al-Quds, 8/4/1994)
- اعتقلت الشرطة الاسرائيلية )٨٣( عاملاً عربيا من سكان اﻷراضي المحتلة بدعوى عدم حيازتهم تصاريح دخول في منطقة ناتانيا )القدس ٨ نيسان/أبريل(؛

In March 2002, following a suicide bomb attack in the Israeli city of Netanya, the Israeli Defence Forces launched a massive operation in the West Bank, severely damaging the Palestinian security and civilian infrastructure, and provoking a humanitarian and human rights crisis.
ففي آذار/ مارس 2002، قام جيش الدفاع الإسرائيلي، في أعقاب هجوم انتحاري بالقنابل في مدينة ناتانيا الإسرائيلية، بشـن عملية واسعة النطاق في الضفة الغربية، ألحقت أضرارا جسيمة بالهياكل الأساسية الفلسطينية المدنية والأمنية وتمخضت عن أزمة إنسانية ومتصلة بحقوق الإنسان.

On Saturday evening, 9 March, at approximately 8.30 p.m. (local time), a group of people were standing outside the Gerami Hotel in the Israeli city of Netanya following a party for a bridegroom when they came under fire from Palestinian terrorists.
فمساء يوم السبت، 9 آذار/مارس، حوالي الساعة 30/20 (بالتوقيت المحلي)، كانت جماعة من الناس واقفة خارج فندق جيرامي في مدينة ناتانيا الإسرائيلية عقب حفل زفاف عندما تعرضت لإطلاق النار من قبل إرهابيين فلسطينيين.

28. This estimate includes $38,100 for rented space in Beirut (offices, conference rooms and transit facilities for visiting officials and accommodation for all military personnel on assignment in Beirut), $4,300 for accommodation of military personnel in Netanya and $4,600 for the reporting and evacuation centre/duty office in Nahariya.
٢٨ - يشمل هذا التقدير مبلغ ١٠٠ ٣٨ دولار لﻷماكن المستأجرة في بيروت )المكاتب وقاعات الاجتماع ومرافق المرور العابر للمسؤولين الزائرين وأماكن اﻹقامة لجميع اﻷفراد العسكريين المكلفين بالعمل في بيروت(، ومبلغ ٣٠٠ ٤ دولار ﻷماكن إقامة اﻷفراد العسكريين في ناتانيا ومبلغ ٦٠٠ ٤ دولار لمركز اﻹبلاغ واﻹجلاء/مكتب الخدمة في نهاريا.

It's Natania, right?
أنت (ناتانيا)، صحيح؟