| strategic Plan Output 12. UNDP builds internal capacity to address gender dimensions in all its work. | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية 12 البرنامج الإنمائي يبني القدرة الداخلية لمعالجة الأبعاد الجنسانية في جميع أعماله |
| strategic Plan Output 10. | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية 10. |
| strategic Plan Output 11. | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية 11. |
| Strategic Plan Output: Quality of country programming increased (functional cluster - programme development and management support) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: زيادة جودة البرمجة القطرية (المجموعة الوظيفية - دعم وضع وإدارة البرامج) |
| 17. The proposed budget estimates for UNDP's institutional activities by strategic Plan Output is summarized in table 2 of the report. | UN | 17 - هناك موجز لتقديرات الميزانية المقترحة للأنشطة المؤسسية للبرنامج الإنمائي حسب ناتج الخطة الاستراتيجية في الجدول 2 من التقرير. |
| Strategic Plan Output: Effective leadership and direction provided to advance the mandate and mission of UNDP (harmonized functional cluster - corporate leadership and direction) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: توفير القيادة والتوجيه الفعالين للنهوض بولاية البرنامج الإنمائي ورسالته (المجموعة الوظيفية المنسقة - القيادة والتوجيه المركزيان) |
| Strategic Plan Output: UNDP human resources effectively managed to attract, develop and retain a talented and diversified workforce (harmonized functional cluster - corporate human resources management) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: إدارة موارد البرنامج الإنمائي على نحو فعال لاجتذاب قوة عاملة ذات مواهب ومتنوعة وتنميتها واستبقائها (المجموعة الوظيفية المنسقة - الإدارة المركزية للموارد البشرية) |
| Strategic Plan Output: Security for staff and premises and a safer environment for programme delivery enhanced (harmonized functional cluster - global staff and premises security) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: تعزيز أمن الموظفين والمباني وتوفير بيئة أكثر أمنا لتنفيذ البرامج (المجموعة الوظيفية المنسقة - توفير الأمن للموظفين والمباني على مستوى العالم) |
| Strategic Plan Output: UNDP management of the resident coordinator system enhanced (functional cluster - country office United Nations coordination support) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: تحسين إدارة البرنامج الإنمائي لنظام المنسقين المقيمين (المجموعة الوظيفية - الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة في مجال التنسيق على مستوى المكاتب القطرية) |
| Strategic Plan Output: Ownership of the resident coordinator system by the United Nations development system strengthened (functional cluster - country office United Nations coordination support). | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: تعزيز تولي جهاز الأمم المتحدة الإنمائي مسؤولية نظام المنسقين المقيمين (المجموعة الوظيفية - الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة في مجال التنسيق على مستوى المكاتب القطرية) |
| Strategic Plan Output: UNV programmatic needs supported by effective and efficient management (functional cluster - support to UNV) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: دعم الاحتياجات البرنامجية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة عن طريق الإدارة التي تتسم بالفعالية والكفاءة (المجموعة الوظيفية - دعم برنامج متطوعي الأمم المتحدة) |
| Strategic Plan Output: Practice networking and knowledge effectively contributing to development results across regions (functional cluster - programme policy and knowledge-management support) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: إسهام التواصل والمعرفة المتعلقتين بالممارسات إسهاما فعالا في النتائج الإنمائية في جميع المناطق (المجموعة الوظيفية - دعم السياسات البرنامجية وإدارة المعرفة) |
| Strategic Plan Output: Improved accountability for achieving results at the country-office, regional and corporate levels (harmonized functional cluster - country-office oversight, management and operations support) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: تحسين المساءلة عن تنفيذ النتائج على صعيد المكاتب القطرية والصعيد الإقليمي وعلى المستوى المركزي (المجموعة الوظيفية المنسقة - دعم المكاتب القطرية في مجالات الرقابة والإدارة والعمليات) |
| Strategic Plan Output: New and strategic partnerships developed and communications focus enhanced for more strategic positioning of UNDP (harmonized functional cluster - corporate external relations and partnerships, communications and resources mobilization) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: إقامة شراكات جديدة واستراتيجية وتحسين تركيز الجهد الاتصالي لإكساب البرنامج الإنمائي وضعا يتسم بمزيد من الطابع الاستراتيجي (المجموعة الوظيفية المنسقة - العلاقات الخارجية والشراكات، والاتصال، وتعبئة الموارد، على المستوى المركزي) |
| Strategic Plan Output: Programmatic needs supported by effective and efficient financial, ICT, procurement, legal and administrative policies, procedures and systems (harmonized functional cluster - corporate financial, ICT, procurement, legal and administrative management) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: دعم الاحتياجات البرنامجية بسياسات وإجراءات ونظم فعالة وكفؤة، مالية وإدارية وقانونية وفي مجالي المشتريات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (المجموعة الوظيفية المنسقة - الإدارة المركزية للشؤون المالية والقانونية والإدارية وشؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمشتريات) |
| Strategic Plan Output: Independent corporate oversight and reasonable assurance provided on the adequacy of internal controls of UNDP resources and on the effectiveness and efficiency of UNDP contributions in support of the achievement of development results (harmonized functional cluster - corporate oversight and assurance) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: توفير رقابة مستقلة وضمانات معقولة على مستوى المؤسسة لكفاية الضوابط الداخلية المفروضة على موارد البرنامج الإنمائي ولفعالية وكفاءة إسهامات البرنامج الإنمائي في دعم تحقيق النتائج الإنمائية (المجموعة الوظيفية المنسقة - الرقابة والضمان العامان) |
| Strategic Plan Output: Effective coordination and facilitation of programming and common business operations provided to the United Nations country team (functional cluster - Headquarters United Nations coordination support) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: تزويد فريق الأمم المتحدة القطري بأنشطة تنسيقية وتيسيرية فعالة في مجالي البرمجة والعمليات المشتركة لتسيير الأعمال (المجموعة الوظيفية - الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة في مجال التنسيق على مستوى المقر) |
| Strategic Plan Output: UNCDF programmatic needs supported by effective and efficient management (functional cluster - support to UNCDF) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: دعم الاحتياجات البرنامجية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية عن طريق الإدارة التي تتسم بالفعالية والكفاءة (المجموعة الوظيفية - دعم صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية) |
| Strategic Plan Output: South-South and triangular partnerships fostered to contribute to the achievement of national development goals (functional cluster - South-South programme development and policy support) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: تعزيز الشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية للإسهام في تحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية (المجموعة الوظيفية: تقديم الدعم لوضع البرامج وللسياسات المتصلتين بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب) |
| 16. Under the strategic Plan Output for Security for staff and premises and a safer environment for enhanced programme delivery, the Administrator indicates that this output requires comprehensive and cost-effective global security provisions, including establishing, maintaining and implementing policies and systems for security management and accountability (ibid., para. 49). | UN | 16 - وفي إطار ناتج الخطة الاستراتيجية لأمن الموظفين والمباني وتوفير بيئة أكثر أمنا لتحسين تنفيذ البرامج، تشير المديرة إلى أن هذا الناتج يتطلب ترتيبات شاملة وفعالة من حيث التكاليف لتوفير الأمن على مستوى العالم، بما في ذلك وضع سياسات ونظم لإدارة الأمن والمساءلة الأمنية والحفاظ عليها وتنفيذها (المرجع نفسه، الفقرة 49). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 