"ناتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• NATO
• SFOR
• Nattubhai

The ball is in the NATO countries' court.
والكرة اﻵن في ملعب البلدان اﻷعضاء في ناتو.

Children, in particular, are being sent away from their parents and have not resumed the school year since the start of the NATO campaign.
ويجري إبعاد اﻷطفال، بخاصة، عن آبائهم كما أنهم لم يستأنفوا السنة الدراسية منذ بداية حملة ناتو.

NATO coding and CIS coding are the most widely used conventions, although they comprise national variants.
ويعتبر ترميز ناتو وترميز كمنولث الدول المستقلة أكثر اﻷعراف استخداما رغم أنها تتضمن متغيرات وطنية.

The crisis in the Balkans caused by NATO action is a legitimate cause for international concern, but those concerns can only be addressed in other forums.
إن أزمة البلقان الناجمة عن أفعال ناتو سبب مشروع للقلق الدولي، غير أن ذلك القلق لا يمكن معالجته إلا في محافل أخرى.

At the same time, Yugoslav telecommunication and radio broadcasting companies are prevented from purchasing equipment from foreign manufacturers necessary to repair facilities destroyed or demolished during the NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia;
وفي الوقت ذاته، مُنعت شركات الاتصالات السلكية واللاسلكية والبث اﻹذاعي من أن تشتري من شركات تصنيع أجنبية معدات لازمة ﻹصلاح المرافق التي دمرت أو هدمت خلال عدوان ناتو على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؛

On the contrary, NATO statistics show that violent incidents have since declined.
وعلى النقيض من ذلك، تبين إحصاءات ناتو أن حوادث العنف انخفضت منذ ذلك الوقت.

5 July 2002 15 200 rounds of ammunition 9 mm NATO
200 15 طلقة ذخيرة للرشاشة 9 ملم " ناتو "

AWACS and NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres south of Sarajevo.
رصدت مقاتلات ناتو وإيواكس بالرادار طائرة تحلق على مسافة ٤٠ كيلومترا جنوبي سراييفو.

NATO fighters made radar and visual contact with a white helicopter 25 kilometres south-west of Tuzla.
رصدت مقاتلات ناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء على مسافة ٢٥ كيلومترا جنوب غرب توزلا.

Deal with it. There's a NATO hospital in Reykjavik.
تعامل مع ذلك , هناك مستشفى ناتو في ريكيافيك

We have commandeered the NATO early warning station on the island of Sainte Marina.
لقد سيطرنا ايضا على محطة ناتو في جزيرة سانت مارينا

Command, this is NATO listening post, Sainte Marina.
القيادة . هنا مجموعة ناتو بمنظقة سانت مارينا

We have commandeered the NATO early warning station on the island of Sainte Marina.
وقد سيطرنا ايضا على محطة ناتو على جزيرة سانت مارينا

Command, this is NATO listening post, Sainte Marina.
القيادة . هنا معك مجموعة ناتو في منظقة سانت مارينا

I thought you were talking about this guy named NATO.
عن ماذا كنت تعتقد كنت أتحدث وسميت هذا ألرجل ناتو

The Asian type NATO is more dangerous than NATO, in actuality.
وفي الواقع، إن إنشاء حلف " ناتو " من النوع الآسيوي هو أخطر من منظمة حلف شمال الأطلسي.

51. Cooperation with the North Atlantic Treaty Organization (NATO) continued in the framework of the Ukraine-NATO Action Plan in the following areas:
51 - واستمر التعاون مع منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ضمن إطار خطة عمل أوكرانيا - ناتو في المجالات التالية:

131. UNPROFOR made its first request for NATO air support on 12 March 1994.
١٣١ - قدمت قوة الحماية أول طلب لها للحصول على الدعم الجوي من ناتو في ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٤.

The Chinese people had expressed their greatest indignation at and condemnation of the incident, the full responsibility for which must be assumed by NATO and its leader, the United States of America.
وقد أعرب الشعب الصيني عن سخطه الشديد وإدانته للحادث الذي تتحمل ناتو وزعيمته، الولايات المتحدة اﻷمريكية، مسؤوليته الكاملة.

It is our understanding that Bosnia and Herzegovina would welcome a follow-up stabilization force (SFOR) to be organized and led by the North Atlantic Treaty Organization.
ولدينا قناعة بأن البوسنة والهرسك ترحب بقيام منظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( بتنظيم قوة مواصلة تثبيت الاستقرار وبتوليها قيادة القوة.

See everything else is fine, Nattubhai but he is not as tall as our Leela.
اسمع ، كل شيء على مايرام .. اخي ناتو لكنه ليس بطول ليلا