"ناجازاكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nagasaki

That's because Grandma came to Nagasaki on that day, looking for Grandpa.
ذلك لأن جدتي أتت إلى ناجازاكي بذلك اليوم بحثا عن جدي

But he comes all the way from Nagasaki to see you, right?
لكنه قطع مسافة طويلة من ناجازاكي لرؤيتك، صحيح؟

Nagasaki will see lows of 8 degrees, 5 degrees lower than yesterday.
ستشهد ناجازاكي انخفاض درجات حرارة بـ 8 درجات أي أقل بـ5 درجات عن الأمس

This is not something to be Hiroshima or Nagasaki,
و قد لا يكون الأمر بالضرورة شبيهاً بهيروشيما و ناجازاكي

Do you still intend to go to Nagasaki, no matter what?
هل لا زلت تريدين الذهاب إلى ناجازاكي مهما يكن؟

Americans Launch Bombs Atomic bomb in Hiroshima and in Nagasaki.
أسقط الأمريكان قنابل ذرية على هيروشيما ثم ناجازاكي

I was under the impression that European ships could only dock at Nagasaki.
كنت أظن أن السفن الأوربية لا تستطيع أن ترسو إلا في ناجازاكي.

If you go to Nagasaki, I am sure that you will find some answers.
أنت بالتأكيد ستجدين شيئاً إذا ذهبت إلى ناجازاكي.

Oh, that reminds me. Starting today, we are going to Nagasaki.
أوه نعم, نحن متجهون إلى ناجازاكي بداية من اليوم.

I don't know how much longer it will take to reach Nagasaki, but I hope that the three of us can keep traveling to the very end.
لا أدري كم سيستغرق الأمر حتى نصل إلى ناجازاكي, لكني أود أن نسافر نحن الثلاثة حتى النهاية.

August 9th, 11:02 Atomic Bombing of Nagasaki
التاسع من أغسطس 11: 02 إلقاء القنبلة الذرية على ناجازاكي

Yesterday, a second atom bomb fell on Nagasaki.
سقطت بالأمس ثاني قنبلة ذرية على ناجازاكي

Nagasaki Magistrate sent us to take custody of Padre Rodrigues.
.. أرسلنا حاكم ناجازاكي لتولّي حبس القديس رودريغز

"from a trip between Nagasaki and Tokyo, where our home is."
"عن رحلة ما بين ناجازاكي إلى طوكيو حيث يقع بيتنا"

Three days after that, another was dropped on Nagasaki.
ثلاثة أيام بعد ذلك، أسقطت قنبلة آخرى على ناجازاكي

As a result of the Nagasaki conference, the participants unanimously adopted a resolution in which, inter alia, they reaffirmed their commitment to ensuring that Nagasaki will remain the last city in the world to have suffered from the calamity of nuclear weapons.
وفي نهاية مؤتمر ناجازاكي، اتخذ المشاركون باﻹجماع قرارا كان مما جاء به إعادة تأكيد التزامهم بضمان أن تكون ناجازاكي آخر مدينة في العالم تعاني من كارثة اﻷسلحة النووية.

In this respect, the Secretary-General wishes to express his appreciation to the Prefecture and City of Nagasaki for the 1998 Nagasaki conference, and to the City of Kyoto for the 1999 Kyoto conference.
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أن يعرب عن امتنانه لمقاطعة ومدينة ناجازاكي لعقد مؤتمر ناجازاكي لعام ١٩٩٨، ولمدينة كيوتو لعقد مؤتمر كيوتو لعام ١٩٩٩.

There was particularly strong interest demonstrated by the involvement of community and professional leaders from Nagasaki, Hiroshima and Semipalatinsk.
وتجسد الاهتمام الشديد في اشتراك زعماء عدد من قادة المجتمع المحلي والقادة المهنيين من ناجازاكي وهيروشيما ومنطقة سيميبالاتينسك.

Just like the priests. You slaughtered in Omora, Nagasaki.
تمام مثل القساوسة الذين ذبحتهم، في (أومورا)، (ناجازاكي).