"ناجحون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• successful
• winners
• a hit

They are successful and contribute their skills and achievements to the wellbeing and cultural diversity of the country.
فهم ناجحون ويسخرون مهاراتهم وإنجازاتهم للرفاه العام وللتنوع الثقافي في البلاد.

Nowadays we are successful in producing larger quantities of weapons of mass destruction, but we have been less successful in reducing them.
إننا ناجحون حاليا في إنتاج كميات كبيرة من أسلحة الدمار الشامل، ولكننا أقل نجاحا في تخفيضها.

We can interpret this by the fact that in these territories there exist prejudices that this profession is a feminine (womanly) one, although it has been shown in practice that men are very popular and very successful teachers.
ويمكن تفسير ذلك من واقع أنه توجد في هذه الأقاليم تحيزات بأن هذه المهنة هي مهنة أنثوية على الرغم من أنه تبين من الناحية العملية أن الرجال مدرسون لهم شعبية كبيرة وأنهم ناجحون جدا.

I just think you guys are winners, and I wanted to have lunch with you.
فقط اعتقد انكم ناس ناجحون و أردت تناول الغداء معكم

Peter, look at these numbers. We're a hit.
(بيتر) ، أنظر لهذه الأرقام نحن ناجحون

successful art dealers. Penthouse in Chelsea. Same MO.
تجار اعمال فنية ناجحون بنتهاوس في تشيلسي، نفس نمط القتل

All they had in common is they were successful and had a lot of friends.
كلّ ما يشتركون فيه، أنهم ناجحون ولديهم أصدقاء كثر

Now tell me, truthfully... Are there any successful comic book writers anywhere?
الآن أخبرني بصراحة هل هناك كتّاب ناجحون في مجال القصص المصوّرة في أي مكان ؟

We're so successful That it's tempting to think we are evolution's grand prize.
نحن ناجحون جداً لدرجة أنه من المغرى التفكير بأننا الجائزه الكبرى للتطور

We're so successful, we've hijacked the whole world for our own ends.
نحن ناجحون جدا ً , لقد خطفنا العالم كله لنهاياتنا.

We'd obviously like to get them on the phone... so we'll monitor all calls in the event that we're successful in doing that.
نحن نحبّ الحصول عليهم على الهاتف لذا سنراقب كلّ الإتصالات التي ستحدث ونحن ناجحون في فعل ذلك

Today, all of them are successful men in their own respective fields some are great writers, great businessmen and some great politicians.
اليوم . كلهم رجال ناجحون في مجالاتهم بعضهم كتّاب عظماء والبعض رجال أعمال والبعض سياسيين

You know, down here, if you don't have successful grandchildren to brag about, you're screwed.
أنت تعلمين أنه إذا لم يكن لديك أحفاد ناجحون تفتخرين بهم فأنت فاشلة

Well, that's what I'm here for. I mean, you're young, successful, you're naked. You want a car with a radio, right?
هذا هو عملي ، أقصد أنتم شباب ناجحون وعراة ، تريدون سيارة براديو ، صح؟

support, through Canada's new Strong Schools, successful Students Initiative, organizational capacity development, early literacy programming, services and partnerships with provincial school systems; and
الاستفادة من مبادرة كندا الجديدة المعنونة مدارس قوية وطلاب ناجحون في دعم تنمية القدرات التنظيمية، وبرامج التعليم المبكر، والخدمات، والشراكات مع نظم المدارس في المقاطعات؛

Those leaders turned out to be quite successful.
وأثبت هؤلاء القادة أنهم ناجحون تماما.

Who cares if we're successful, man?
مَن يبالي إذا نحن ناجحون يا رجل؟

Sneakers are surprisingly successful lovers.
أحذية الرياضة أحباء ناجحون جدا

There are two kinds of people in this world- winners and losers.
ثمة نوعان من البشر في هذا العالم ناجحون وفاشلون

There's winners and there's losers. Okay? You know what the difference is?
هناك ناجحون وفاشلون، أتعرفون ما هو الإختلاف؟

We are all winners because, irrespective of the results, we succeeded in making this one of the most violence-free electoral processes in Sierra Leone since independence.
إننا ناجحون جميعا لأننا، بغض النظر عن النتائج، نجحنا في جعل هذه العملية الانتخابية واحدة من العمليات الانتخابية الأكثر اتساما بالخلو من العنف في سيراليون منذ الاستقلال.

'We're a hit!'
'نحن ناجحون'