"ناجمة عن عمليات حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arising out of peacekeeping operations

Absence of instances arising out of peacekeeping operations in which, unless waived, status and privileges and immunities of the Organization are not maintained
عدم وجود حالات ناجمة عن عمليات حفظ السلام لا يحترم فيها مركز المنظمة وامتيازاتها وحصاناتها، إلا إذا قررت هي التنازل عنها

Absence of instances arising out of peacekeeping operations in which, unless waived, status and privileges and immunities of the Organization are not maintained
عدم وجود حالات ناجمة عن عمليات حفظ السلام لا تجرى فيها المحافظة على مركز المنظمة أو امتيازاتها أو حصاناتها، إلا إذا تنازلت عنها المنظمة

Absence of instances arising out of peacekeeping operations in which, unless waived, the status and privileges and immunities of the Organization are not maintained
عدم وجود حالات ناجمة عن عمليات حفظ السلام لم يتم فيها الحافظ على مركز المنظمة وامتيازاتها وحصاناتها، ما لم يكن قد تم التنازل عنها

Claims arising out of peacekeeping operations totalling over $74.4 million were resolved by arbitral award or by approved settlement in the amount of $27.6 million, representing 37.1 per cent of the amount claimed
فإن مطالبات ناجمة عن عمليات حفظ السلام مجموعها أكثر من 74.4 مليون دولار قد سُوّيت بقرارات تحكيمية أو بتسوية موافق عليها بلغ مقدارها 27.6 مليون دولار تمثل نسبة 37.1 في المائة من المبلغ المطالب به

Claims arising out of peacekeeping operations totalling over $10.1 million were resolved, with the actual settlement amount of $2.7 million representing 27 per cent of the amount claimed
تمت تسوية مطالبات ناجمة عن عمليات حفظ السلام بلغ مجموعها أكثر من 10.1 مليون دولار وبلغت المدفوعات الفعلية للتسوية 2.7 مليون دولار تمثل نسبة 27 في المائة من مبلغ المطالبة

3.2 Absence of instances arising out of peacekeeping operations in which, unless waived, status and privileges and immunities of the Organization are not maintained
3-2 عدم وجود حالات ناجمة عن عمليات حفظ السلام لا يُحترم فيها مركز المنظمة وامتيازاتها وحصاناتها إلا إذا قررت المنظمة التنازل عنها

3.2 Absence of instances arising out of peacekeeping operations in which, unless waived, status and privileges and immunities of the Organization are not maintained
3-2 عدم وجود حالات ناجمة عن عمليات حفظ السلام لا تجرى فيها المحافظة على مركز المنظمة أو امتيازاتها أو حصاناتها، إلا إذا تنازلت عنها المنظمة

Claims arising out of peacekeeping operations totalling $38.6 million were resolved by arbitral award or approved settlement in the amount of $12 million, representing 31.0 per cent of the amounts claimed, and a reduction of 69 per cent in actual liability from that claimed
تمت تسوية مطالبات ناجمة عن عمليات حفظ السلام بلغ مجموعها 38.6 مليون دولار عن طريق قرارات تحكيم أو بتسوية موافق عليها بمبلغ 12 مليون دولار، ما يمثل 31 في المائة من المبالغ المطالب بها، وتخفيضها في الالتزامات الفعلية بنسبة 69 في المائة من المبالغ المطالب بها

Claims arising out of peacekeeping operations totalling $18.74 million were resolved by arbitral awards or approved settlements in the total amount of $3.57 million, representing 19.0 per cent of the total amount claimed and a reduction of 81.0 per cent in actual liability compared with that claimed
فقد تمت تسوية مطالبات ناجمة عن عمليات حفظ السلام بلغ مجموعها 18.74 مليون دولار عن طريق قرارات تحكيم أو تسويات موافق عليها بلغ مجموعها 3.57 ملايين دولار، وهو ما يمثل نسبة 19 في المائة من مجموع المبالغ المطالب بها، وتخفيضا في الالتزامات الفعلية بنسبة 81 في المائة مقارنة بالمبالغ المطالب بها

Claims arising out of peacekeeping operations totalling $19.88 million were resolved by arbitral award or by approved settlement in the amount of $9.19 million, representing 46.2 per cent of the amounts claimed, and a reduction of 53.8 per cent in actual liability from that claimed
تمت تسوية مطالبات ناجمة عن عمليات حفظ السلام بلغ مجموعها 19.88 مليون دولار عن طريق قرارات تحكيم أو بتسوية موافق عليها بمبلغ 9.19 مليون دولار، وهو ما يمثل 46.2 في المائة من المبالغ المطالب بها، وتخفيضها في الالتزامات الفعلية بنسبة 53.8 في المائة من المبالغ المطالب بها

Absence of instances arising out of peacekeeping operations in which, unless waived, the status and privileges and immunities of the United Nations are not maintained (no instances)
عدم وجود حالات ناجمة عن عمليات حفظ السلام لم يتم فيها الحفاظ على مركز المنظمة وامتيازاتها وحصاناتها، ما لم يكن قد تم التنازل عنها (لا يوجد)

3.2 Absence of instances arising out of peacekeeping operations in which, unless waived, the status and privileges and immunities of the United Nations are not maintained (2012/13: no instances; 2013/14: no instances; 2014/15: no instances)
3-2 عدم وجود حالات ناجمة عن عمليات حفظ السلام لم يتم فيها الحفاظ على مركز المنظمة وامتيازاتها وحصاناتها، ما لم يكن قد تم التنازل عنها (الفترة 2012/2013: لا يوجد؛ الفترة 2013/2014: لا يوجد؛ الفترة 2014/2015: لا يوجد)