"نادلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a waiter
• a bartender
• busboy
• waiting tables
• waiters
• wait tables

Well, for being a waiter, the orders are the food.
الأوامر التي أقصدها هي طلبات الطعام، لكوني نادلاً.

Poor excuse for a man, even a waiter, as far as I'm concerned.
عُذرٌ تافهٌ لرجلٍ لا يصلح لأن يكون نادلاً بحسب ما أظن

No, it's not. He's a waiter, he just got off work.
لا, ليس كذلك إنه يعمل نادلاً, ينتهي من العمل بوقت متأخر

If I hadn't been bossing you around, you would just be a bartender with a lot of ideas and the ambition of a dead person.
لو لم أكن رئيسك لظللت نادلاً ملئ بأفكار و طموح شخص ميت

Yeah, absolutely. I can't believe you banged a toothless busboy.
نعم, تماماً, لا اصدق انك ضاجعت نادلاً أدرداً

You'd end up waiting tables.
سينتهي بك الأمر نادلاً في مقهى

He was a waiter at Lakeside Pizza.
كان نادلاً ، بمطعم البيتزا بجانب البحيرة.

- You have green card? - If I had one. Could I be a waiter?
هل لديك اقامة نظامية لو كنت املك واحده هل ستجعلني نادلاً

Now, first of all, you can drop the phoney sycophantic charm. I don't need a new pal, just a waiter.
أولاً، يمكنك التخلص من سحرك المزيف المتملّق لا أريد صديقاً جديداً، فقط نادلاً

I'm not a waiter. According to my uncle, I don't even have a job.
أنا لستُ نادلاً وفقاً لعمّي ولا حتّى لديّ وظيفة

Bill's been a waiter three years, since he left Penn State to work.
بيل يعمل نادلاً هنا منذ ثلاث سنوات، منذ أن ترك دياره بحثاً عن وظيفة.

If you are a waiter or a waitress and you see me in a restaurant I'm telling you right now, I don't wanna hear about the specials.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم، فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

2.1 From 1976 to 1996, the second author worked in Cali in Colombia, as a waiter in nightclubs.
2-1 في الفترة الممتدة من 1976 إلى 1996، كان الصاحب الثاني للبلاغ يعمل في كالي بكولومبيا نادلاً في ملاه ليلية.

I caught him making out with a waiter at the Ready-to-Wear show.
رأيته يغازل نادلاً في أحد الإستعراضات

Look, I'm not a waiter. I'm just Neal.
أنظري ، أنا لست نادلاً أنا نيل

So, so... so how long have you been a waiter here?
إذاً، منذ متى تعمل نادلاً هنا؟

Your father was a waiter in that restaurant.
أبوك كان يعمل نادلاً في ذلك المطعم

He's 23 years old, works as a waiter in D.C.
عمره 23 سنة، يعمل نادلاً في العاصمة

He was a bartender on a cruise ship. You know that.
لقد كان نادلاً في سفينة سياحية أنت تعرف ذلك

I had a normal job once. I was a busboy.
لقد حصلت وظيفة متواضعة ذات يوم فقد كنت كنت أعمل نادلاً

Before that, I was waiting tables. Now I'm flipping bottles.
وقبل ذلك كنت نادلاً والآن أقلب القوارير

It was one of the waiters, but I've never seen him at work before.
لقد كان نادلاً ولكني لم أرة قبل ذلك.

Yeah, man. You know, well, it's always been my life passion, to wait tables.
أجل ، يارجل ، أعلم هذا ، حسناً، لقد كان هذا شغف حياتي أن أصير نادلاً.