"نادلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waitress
• waitressing
• bartender
• barista
• waiter
• barmaid
• waitresses
• wait tables
• hostess
• waitressed

Now I'm a waitress in Manhattan, and these guys didn't even tip!
أنا الان نادلة فى مانهاتن وهؤلاء الرجال لم يعطو بقشيش حتى

Coming up, the secret to remaining upbeat after getting an elderly waitress.
بعد قليل، السر لكي تبقى مبتهجاً بعد حصولك على نادلة كهول

Why be a waitress when you can be Santa's little helper?
لماذا تكون نادلة عندما يمكن أن تكون مساعد سانتا الصغير؟

I guess I should be happy it wasn't a 25-year-old cocktail waitress.
‫يجب أن أكون سعيدة ‫أنه لم يقم علاقة ما نادلة شابة

Her second job had been waitressing at a coffee shop.
العمل الآخر هي نادلة في مطعم في مقهى القهوة

And I'd like you to be a keno waitress who can fit her hand in her mouth but here you sit.
وأنا أود أن تكون نادلة في ناد للقمار تستطيع وضع يدها بأكملها في فمها لكن ها أنت جالس هناك

He's upset because at the diner he was hitting on the new waitress and I came in and totally out-flirted him.
هو منزعج بسبب ما حدث عند العشاء كان يلاطف في نادلة جديدة وعندما أتيت أنا لم تعره أي اهتمام

Temp, waitress... but I'm gonna take acting classes... and maybe some improv.
موقتاً , نادلة ولكني سوف أخذ دروس تمثيل وربما بعض التحسين

I bet you're embarrassed to be seen with a waitress.
أراهن بأنّك تشعر بالحرج أن يراك الناس مع نادلة.

All I do is buy things... I want to be a waitress.
.. كل ما أفعله هو شراء الأشياء أريد أن أكون نادلة

Guys, I'm going for anything here. I can't be a waitress anymore.
رفاق، أريد العمل في أي شيء، ما عدت أستطيع البقاء نادلة

Um, waitress for six months and then become a movie star.
امم نادلة لمد ستة أشهر ومن ثم أصبح نجمة سينمائية

How about playing a waitress and getting me another drink?
ماذا عن لعب دور نادلة وتجلبين لي شراباً آخر؟

That woman is the worst waitress in the world.
هذه المرأة هى أسوء نادلة فى العالم بأسره

Single mom, waitress, works two jobs, 10 grand in debt.
أم عزباء, نادلة, تعمل بوظيفتين, مديونة بـ10 الالآف دولار

Is it me, or does that waitress look like a young Elka?
هل هو مني، أو هل هذا نادلة تبدو وكأنها الشباب الكا؟

You want to be more than a waitress and somebody's girlfriend, right?
تريدين أن تكوني أكثر من نادلة وصديقة شخص ما. صحيح ؟

- Oh, so you're a waitress. - No, I'm a zoo keeper.
ـ أوه، إذا أنت نادلة ـ لا، أنا حارسة حديقة الحيوان

My friend has a waitressing job for me there... a great place.
صديقي لديه وظيفة نادلة لي هناك بالنسبة لي إنه مكان رائع

That a tiny female bartender knocked you out, stripped you naked and put you in your ex's bed?
أن هُناك نادلة ضئيلة الحجم أغشيتك أرضاً جردتك من ملابسك

Chelsea, the prettiest barista who's ever served me a double-shot half-caff caramel macchiato with a dusting of cinnamon.
تشيلسي ، اجمل نادلة خدمتني قهوه مضاعفه ، بنصف الكافيين ، و الكراميل مع رشة قرفه

I know, just what you want to hear from your waiter, right?
اعلم بهذا, اعلم ان هذا الشيء هو الذي تفضله من نادلة, أليس كذلك؟

Those clowns down the way, they some of the barmaid's boyfriends?
.هؤلاء الأوغاد في آخر الطريق إنهم بعض أصدقاء نادلة البار؟

Well, you gotta stop wearing those stilts, and get a pair of Skechers, like normal broke-ass waitresses.
حسنا ، يجب عليك أن تتوقفي عن ارتداء تلك الأعمدة الخشبية واستبدليها بالأحذية الرياضية وكأنكِ نادلة مفلسة

I wait tables at a roadhouse. I meet the bad guys. I meet the good guys.
أعمل نادلة في نزل على الطريق أقابل الأخيار والأشرار

She was a hostess in one of his clubs and she thought he was innocent, wanted to help prove it.
لقد كانت نادلة فى إحدى نواديه وكانت تعتقد أنه برىء وأرادت أن تساعد فى إثبات ذلك

I waitressed on the weekends to swing it.
كنت أعمل نادلة خلال العطلة لأستأجر الشقة