"نادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nadia
• Nadya
• Suleman
• Nadiyah

Their daughter Nadia, has decided to wear the hijab or head covering, that was first worn by Muhammad's wives.
إبنتهم نادية قررت أن تلبس الحجاب أو غطاء الرأس الذى كان أول من إرتداه زوجات الرسول محمد

Nadia and I, for an artifact built by Rambaldi, its value immeasurable.
نادية وأنا، لمصنوعة يدوية بنت من قبل رامبالدي، قيمته بلا حدود.

Trust me, Dad, I don't look forward to telling Nadia what you did or why you did it.
إئتمنني، أبّ، أنا لا أتطلّع إلى نادية صادقة ما أنت عملت أو لماذا أنت عملت هو.

He told me that Nadya left him as it can't be.
قال لي أن نادية تركته لأنه لا يمكن أن يكون.

Dad, why does Nadia think that Bishop killed our mother?
الأبّ، الذي يعمل نادية تعتقد ذلك الأسقف قتل أمّنا؟

Nick Koslov, Nadia Orwell... and a cat psychic named madame Lulu.
نيك كوزلوف، نادية أورويل وعالمة روحية للقطّط إسمها سّيدة لولو

It was reported that documents and computers were confiscated, and that two of the centre's staff, Nadia Abdel Nour and Ossama Hamad, were also arrested.
وأفيد بمصادرة الوثائق والحواسيب وإيقاف موظفين اثنين في المركز وهما نادية عبد النور وأسامة حماد.

Today, Nadia lives in a women's shelter and composes insightful poems to come to terms with her traumatic ordeal.
واليوم، تعيش نادية في مركز لإيواء النساء وهي تكتب قصائد تعبر بها عن مشاعرها الدفينة لتجاوز محنتها المؤلمة.

Mrs. Nadia Alqahiri, Acting Director of Legal Affairs, Ministry of Labour;
السيدة نادية القاهري، القائم بأعمال مدير إدارة الشؤون القانونية، وزارة العمل؛

Nadia left another 4 dead and 8 injured and half the population of the Vohemar region homeless.
وباعصار نادية يضاف ٤ قتلى و ٨ جرحى إلى ما تقدم فضلا عن تشريد ٥٠ في المائة من سكان منطقة فوهيمار.

Is that Nadia's feed from the lens we put in her eye?
هل هذا البث من الكاميرا التي في عين نادية ؟

Our expert is Nadia Barazani, chief analyst with Kredit Syd.
دعوني ارحب بالخبيرة التجارية نادية بارزاني

She's chief analyst with Kredit Syd. Nadia so-and-so.
انها كبيرة المحللين الماليين واسمها نادية

[Nadia speaks in foreign language] [interviewer]
هذا غير ممكن هنا. ماذا تفعل مع نادية الآن؟

I just need to make sure that Nadia's okay.
أنا فقط اريد أن أتأكد أن نادية بخير

Part of growing up is learning to let go of the past, Nadia.
جزء من النمو هو تعلم تخطى الماضى، نادية.

Nadia will soon be out.
نادية قريبا سوف تخرج هي مصرة على العودة ليافا

Are you really the Captain Yunus that Nadya fell in love with?
هل أنت القبطان يونس الذي وقعت في حُبه نادية حقاً؟

Perhaps I deserve neither Nadya's passion nor Katya's love.
ربما أنا لم استحق عشق نادية و لا حب كاتيا

Nadya was brave enough to give birth on her own.
نادية كانت شجاعة بما فيه الكفاية لتلد وحدها

There have been plenty of oddball flash-in-the-pan media stars in US popular culture before Suleman. But her story just goes on and on, and the emotion that attaches to it seems strangely furious and vengeful.
قبل نادية كان الكثير من النجوم يلمعون في الثقافة الشعبية الأميركية ثم تتلاشى شهرتهم بسرعة، ولكن قصتها تمضى بلا نهاية، وتبدو المشاعر المرتبطة بهذه القصة مشحونة بالغضب والحقد.

Nadiyah Uthman Tahir
نادية عثمان طاهر