"ناديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• club
• gym
• nightclub

They're talking about taking over your Bonsai club, and everything else.
هم يتحدّثون عن السيطرة على ناديك بونساي وكلّ شيء آخر.

Sapna... you haven't told your mum about your fan club?
سابنا .. الم تخبري والدتك عن ناديك المفضل ؟

I would have never agreed to joining your club if I had known that I had to wake up this early.
لم أكن لأوافق قط على الانضمام إلى ناديك لو علمت أني سأضطر للاستيقاظ في هذه الساعة المبكرة

And if you're trying to convince me that your club is any different, going around asking if I'm knocked up isn't exactly helping your cause.
واذا تريد اقناعي بأن ناديك مختلف اذهب بالجوار واسئل اذا ما كنت مُحبطة

Sir, I totally appreciate the confidentiality your gym provides for its members, but this is a murder investigation, so obviously--
سيدي أقدر سريتك الخاصة بمنخرطي ناديك الرياضي لكن هذه عمليات قتل ..و التحقيق أمر مفروض

At your secret little billionaire boy's club?
في ناديك الصغير السريّ للمليونيرات الرجال

About a young man overdosing in your club.
وعن أنه اخذ جرعة زائدة من المخدرات في ناديك

Take away the comics, your club is a chicken restaurant.
أبعد الكاريكاتير هذا ناديك كان مطعم دجاج

I used federal grant and tax-deductible donation money to complete construction on your club and to facilitate that meticulous deal that just fell apart.
لقد استخدمت منحة حكومية وتبرعات معفاة من الضرائب لاستكمال بناء ناديك ولتسهيل الصفقة الدقيقة التي انهارت.

Embarrassing you in public was much better than doing it behind closed doors in your cheap-ass club.
إحراجك على الملأ كان أفضل بكثير من فعله في الخفاء في ناديك الرخيص.

Actually, your club's terrible, and I'm never coming back.
بالواقع , ناديك مريع و لن اعاود المجئ هنا ابداً

I'm willing to offer your club three weeks of my life in exchange.
أنني مستعدة لتقديم ناديك 3 اسابيع من حياتي بالمقابل.

Put a gun in your mouth and watch your brains hit the walls in your club.
وضع سلاح فى فمك ومشاهدة دماغك يلطخ الجدران فى ناديك

Are you trying to tell us that you don't know what's going on inside your own club?
هل أنت تحاول إخبارنا أنك لاتدري بما يحدث داخل ناديك الخاص ؟

And I had to find out why I wasn't good enough for your cliquey little club and the answer is right here.
وكنت مضطرة لاكتشاف السبب الذي جعلني لست جيدة بما يكفي لجماعة ناديك الصغير والإجابة هنا تماماً

It's your club? You don't know where to get a number?
إنه ناديك ولا تعرفين اين تحصلين على رقم ؟

You go out and you lure little dorks like me into your little no-having-sex club?
تخرجين وتغوين شباب صغار مثلي إلى ناديك الصغير لعدم مُمارسة الجنس؟

oh, i'm sorry to inform you, but your club's down the road.
انا اسف , ولكن يجب على اخبارك ان ناديك فى اسفل الطريق

i think it's time for you to get out of my club... or i will throw you out.
اظن انة وقت ذهابك الى ناديك او سارميك الى الخارج

Actually I'm being framed by members of your club.
في الواقع تم تلبيسي الجريمة من قبل أعضاء في ناديك.

Track down as many degenerate freerunners from your decrepit little gym as you can.
اجمع الآن العدد الأكبر الممكن من العدائيين من ناديك الصغير

Hi, Doug. Your nightclub's so cool. Can my model friends come in?
مرحباً دوغ، ناديك الليلي رائع هل تستطيع صديقتي العارضة القدوم إليه