"ناديّ الغناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Glee Club
• the glee

The Glee Club is one day old, and there's already in-fighting.
إنّ ناديّ الغناء بيومهِ الأول .وبهذه السرعة هنالكَ مشاجرة بينهم

The superintendent gave you permission to demolish a state-of-the-art computer lab to make room for a Glee Club.
المشروف منحكم إذن لكي تهدموا مختبر فن الحاسب الآلي .لكي يأخذ مكانه ناديّ الغناء

Okay, well, I have to, uh, admit I'm surprised at the speed with which two of the Glee Club's more promising graduates have tucked their tails between their legs and snuck back to high school.
حسنٌ ,إذن, علي بأن أعترف إنيّ مندهشة كبداية بإثنين من ناديّ الغناء أكثر إثنين متخرجين وواعدين

As far as I can see, the Glee Club is nothing more than a place where a bunch of cowardly losers go to sing their troubles away, and delude themselves that they live in a world that cares one iota about their hopes and dreams,
قدرّ مايُمكنني رؤيته ناديّ الغناء ليس إلّا مكانٌ حيثُ عدة من الفاشلين الجبناء ،يغنون لكي يُذِهبوا متاعبهم

Dude, you've got to audition for the Glee Club.
.ياصاح , عليكَ بأن تقوم بتجربة الأداء للإنضمام إلى ناديّ الغناء

I'll tell you right now that I'm going to do everything in my power to make sure that the Glee Club is a permanent fixture at this school, long after you're gone.
سأخبركِ الآن بأنني سأبذل كلّ مابوسعي لكي أتأكد بأن ناديّ الغناء ،ثابت بهذه المدرسة

I don't know, being a part of Glee Club was the best thing that ever happened to me.
من ناديّ الغناء كان أفضلُ .شيءٍ قد حدثَ لي

Wait, so what you're saying is that the Glee Club just got a brand-new, highly talented singer and dancer who happens to be a member of the superintendent's family?
.لمْ تعدّ مناسبةً له مهلاً , إذًا ماتقولينه هو بأن ناديّ الغناء حصل عضوٍ جديد,مهوبٌ جدًا ومغنٍ وراقص

Yeah, I don't think these are even actual press clippings about the Glee Club.
أجل, لا أعتقدُ حتّى أن هذه .قصاصات صحفٍ بشأنِ ناديّ الغناء

You betrayed me, and I am taking it upon myself to destroy the Glee Club and you once and for all.
،لقد خُنتني وسأفعلُ ردًّا لذلك كلّ مابوسعي لتدمير ناديّ الغناء .وأنتَ للأبد

I mean, why did you want the Glee Club to spend an entire day violently projectile-vomiting?
أعني, لما أردت من ناديّ الغناء أن يقضون اليومَ كلّه على نحوٍ شديد بتقيئهم القويّ؟

Now, a chapter in Glee Club history may be ending, but it is just the beginning for all of you.
الآن, فصلٌ من تاريخِ ناديّ الغناء ،قد ينتهي لكنها البداية فحسب .لكم جميعًا

Glee Club is the cosmic explosion that will propel the hot balloon of light and gas that is my stardom towards Earth...
ناديّ الغناء هو الإنفجار الكبير الذي سوفَ سيدفعُ البالون الساخن للنورِ والغاز ....

You always talk about how important Glee Club and-and McKinley is to you;
إنكم لطالما تحدثتم عن مدى أهمية ناديّ الغناء ;و.. و"مكنلي"بالنسبةِ لكم

Well, it is true that I have spent a better part of a decade trying to destroy you and the Glee Club, for which I harbor a deep and abiding hatred, but when that backstabbing Geraldo Rivera,
حسنٌ , إنهُ صحيح بأنني قد قضيتُ جزءٌ مثل من العقد ،بمحاولةِ تدميرِك وتدمير ناديّ الغناء ،لسبب نذري العميق وإلتزامي بالكراهية

Glee Club just started.
لقد بدأَ ناديّ الغناء لتوّه

First the almighty Finn Hudson joins Glee Club, and everyone rejoices like he's baby Jesus.
أولاً ذو السلطة الغير محدودة(فين هدسون)ينضم ،إلى ناديّ الغناء .والجميعُ يفرحُ بهِ كأنه الطفلُ المسيح

The bottom line is if New Directions doesn't win, not only will the Glee Club get the ax, but all arts and music programs will be wiped from the school.
،"الخلاصة هي لو لمْ يفزّ الـ"نيو دايركشنز ،ليس ناديّ الغناء سيتمّ إغلاقهُ فحسب لكن كل الفنون وبرامج الموسيقى .سيتمّ إغلاقها من هذه المدرسة

That's what Glee Club is.
.هذا ماهو ناديّ الغناء