"نادي الغناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Glee Club
• Glee's
• singing club
• of Glee
• the choir

I'm concerned that you're a bad influence on the Glee Club.
لقد تم إخباري بأن لديكِ تأثيراً سيئاً على نادي الغناء

Do I need to remind you that Glee Club helped us win our first game of the season?
هل أنا بحاجة إلى تذكيركم ان نادي الغناء ساعدتا على الفوز في مباراتنا الاولى هذا الموسم؟

I see a future where it's cool to be in Glee Club.
أَرى المستقبل حيث انه لمن الجيد أن أكون في نادي الغناء.

To be out there with all this Glee Club stuff.
ان تكون بالخارج هناك مع كل اشياء نادي الغناء

And right now, Glee Club is all you have, and if I were you, I'd recognize who my true friends are.
وبهذا الوقت نادي الغناء هو كل ماتملكيه واذا كنت انا بموقفك , ساجد من اصدقائي الحقيقيون وساتمرن اكثر قليلا

I was just thinking, you know, just'cause Glee Club is over doesn't mean that there can't be any music at the school, right?
أوتعلمين , أن نادي الغناء إنتهى أمره لا يعني ذلك بأن لا يحق بأن لا تكون هنالك موسيقى بالمدرسة , صحيح ؟

I don't know what the problem is, but whatever money the Glee Club needs,
لا أعلم ماهي المشكلة لكن أيّ مالِ يحتاجه نادي الغناء

But when I heard Glee Club was ending,
لكن عندما سمعتُ بأن نادي الغناء سوف يغلق

All of you that were together from the very beginning when the Glee Club was just a dream.
جميعكم كنتم مع بعض منذ البداية .عندما كان نادي الغناء حلماً فحسب

Maybe she took away Glee Club, but she'll never take away what we had.
ربما أغلقت نادي الغناء لكنها لن تأخذ ما بيننا

If you're going to be of any good to anybody, you need to be coaching a Glee Club.
لو أردت بأن تفيد غيرك عليكَ بأن تدرب نادي الغناء.

We've had Prom Queens from Glee Club, including the Jewish girl and a gay dude.
لقد كان لدينا ملكات, من نادي الغناء من ضمنهم الفتاة اليهودية والشاب الشاذ

Do not give a flying fart, about how much you love your sisters from Glee Club.
, لايهمهم ذلك بشأن كم تحبين اخواتك من نادي الغناء.

I'm sorry, there's no way in hell I'm going to give the Glee Club more money for costumes until you can explain to me how you paid for that 18-cubic-foot inflatable Lady Gaga airbag that you strapped onto the back
متأسفة , محال أن أعطي نادي الغناء المزيد من المال للأزياء حتى توضح لي كيف دفعت

This Christmas club looks an awful lot like Glee Club.
هذا النادي يبدو قبيح جداً مثل نادي الغناء.

I won't be announcing the winner until tomorrow morning, but I have to admit, for once, Glee Club, you haven't totally screwed everything up.
لن أعلن الفائز إلا صباح الغد لكن علي بأن أعترف لمرة , نادي الغناء لم تفسدوا الأمر تماماً هذه المرة.

That's what Glee Club, and you, have taught me over the years.
ذلك ما علمني إياه نادي الغناء وأنت مع مرور السنوات.

We've told you, we only joined for a day when we thought Glee Club was disbanding.
لقد أخبرناك، لقد إنضممنا فقط ليوم واحد عندما ظننا أن نادي الغناء قد إلتغى.

Thank you, but I'm just too busy with Glee Club and Student Council.
شكراً لك، لكني فقط مشغول جداً مع نادي الغناء ومجلس الثلاميد.

And if Glee's gonna win, I need to give her a second chance.
وأن كان نادي الغناء سيربح , أحتاج الى ان امنحها فرصه أخرى

But that's all gonna change real soon because I heard they're jump-starting the singing club at McKinley, and Mercedes Jones has decided to sign up.
لكن هذا كله يمكنه أن يتغير قريباً جداً لأنني سمعت بأنهم سيعيدون إفتتاح نادي الغناء في ماكنلي

In October 2012, on the Paramount soundstages, the cast and crew of Glee filmed a Christmas episode entitled "Rough Trade Santa."
في أكتوبر سنة 2012 في مراحل الصوت القصوى طاقم وفريق نادي الغناء

By the way, did you notice you're now having puppet fantasies outside the choir room?
بالمناسبة , ألاحظت بأنك تتخيل الدمى خارج غرفة نادي الغناء ؟