"ناستي غال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nasty Gal

Now, who out there has evidence of Nasty Gal's shill bidding?
الآن من لديه دليل على قيام ناستي غال بمزايدات مدسوسة؟

I wouldn't be surprised if there's shill bidding going on at Nasty Gal.
لن أتفاجأ إذا عرفت أن هناك مزايدات مدسوسة في ناستي غال

I was once the only bid on a Nasty Gal top, and I got it for a very low price, $69.
ذات مرة، كنت المزايدة الوحيدة على قميص لـ ناستي غال وحصلت عليه بسعر منخفض جداً، 69 دولاراً

I bought a pencil skirt from Nasty Gal at a reasonable price.
اشتريت تنورة ضيقة من ناستي غال بسعر معقول

I'm just afraid that if I become manager, it'll force me to give up working at Nasty Gal.
أخشى فقط إن أصبحت مديرة سأجبر على ترك العمل مع ناستي غال

I know how you dislike getting off-topic, but I must take back everything I said about Nasty Gal.
لكن يجب أن أسحب كل ما قلته حول ناستي غال

A friend of mine, we'll call her Ramona Quimby, just had a horrible encounter with Nasty Gal.
صديقة لدي سنطلق عليها اسم رامونا كويمبي كان لديها تجربة فظيعة مع ناستي غال

This is a safe place in which people are allowed to change their minds, especially when it's pointing out the shortcomings of Nasty Gal.
هذا مكان آمن يسمح للناس بتغيير آرائهم خصوصاً عندما يشيرون إلى أوجه القصور في ناستي غال

I just think, again, as an unbiased observer, that you're all ganging up on Nasty Gal for no reason.
أعتقد مرة أخرى، بصفتي مراقبة غير متحيزة أنكم جميعاً متحاملون على ناستي غال دون سبب

But I thought that you, as a friend, would want me, your friend, to be a part of Nasty Gal.
لكن لأننا صديقتين، أعتقدت أنك ستريدينني أن أكون جزءاً من ناستي غال

That's a straight-up Nasty Gal threat with a Texas twist.
هذا ما يكون عليه تهديد ناستي غال بلمسة من تكساس

It doesn't really matter, because, you know, Nasty Gal no longer exists.
لا يهم حقاً ، لأن ناستي غال لم يعد لها وجود كما تعلمين

And this little spitfire singing "Nasty Gal"
وهذه الشابة الهائجة لغنائهم "ناستي غال"،

And I'm using mine to get Nasty Gal out there.
أنا أستخدم ذلك للترويج لموقع "ناستي غال".

Listen, every second I spend in this brainwash factory not working on Nasty Gal is one more second of my life wasted.
كل ثانية أقضيها في هذا المكان الذي يغسل الدماغ ولا أعمل في "ناستي غال" يعتبر هدراً لحياتي.

- My store, it's called Nasty Gal. - Okay.
"متجري يسمى "ناستي غال - حسناً، انظري -

- A business plan for Nasty Gal. - Nasty what?
"دراسة جدوى لشركة "ناستي غال - ناستي" ماذا ؟" -

AnnieGreenGables praised Nasty Gal earlier and now she's flip-flopping.
أشادت "آني غرين غيبلز" من قبل بـ "ناستي غال" والآن انقلبت عليها

I swear to God, I'm gonna tear that fuckin'Nasty Gal apart.
أقسم أن أمزق صاحبة "ناستي غال" إرباً.

I'm gonna tear that fuckin'Nasty Gal apart.
أن أمزق صاحبة "ناستي غال" إرباً.