"ناسدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• NASDA

New partners such as NASDA and EUMETSAT enhance that cooperation by providing additional satellites.
وثمة شركاء جدد مثل ناسدا ويوميتسات يعززون ذلك التعاون بتوفير سواتل إضافية.

2. MEXT announced a plan to integrate NASDA, ISAS and NAL on 21 August 2001.
2- أعلنت وزارة التربية في 21 آب/أغسطس 2001 عن خطة لدمج ناسدا وإيساس ونال.

NASDA has conducted space development under the supervision of MEXT, the Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
وتتولى ناسدا عملية التنمية الفضائية تحت اشراف ميكست ووزارة الادارة العامة والداخلية والبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية ووزارة الأراضي والبنى التحتية والنقل.

7. NASDA and NAL have conducted research and development activities regarding reusable space transportation systems.
7- أجرت ناسدا ونال بحوثا وأنشطة تطويرية بشأن نظم النقل الفضائي الصالحة لاعادة الاستخدام.

NASDA has four centres to implement its activities.
وتملك ناسدا ، لتنفيذ أنشطتها ، أربعة مراكز .

NASDA National Space Development Agency (Japan)
)وكالة( ناسدا (NASDA) الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية )اليابان(

Launching organization: National Space Development Agency of Japan (NASDA)
الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان )ناسدا(

Soichi Noguchi, one of the NASDA astronauts, is training for space shuttle mission STS-114 and will fly to the International Space Station in the spring of 2003.
ويجري تدريب سويشي نوغوشي، وهو أحد ملاحي ناسدا الفضائيين استعدادا لبعثة مكوك الفضاء STS-114 وسيطير إلى محطة الفضاء الدولية في ربيع 2003.

In addition, to promote the sharing of satellite data for environmental monitoring, NASDA registered a type-two partnership with its Asia-Pacific Earth Observation Pilot Project.
وعلاوة على تشجيع تقاسم البيانات الساتلية المتعلقة بالرصد البيئي، فقد أقامت ناسدا شراكة من النمط -2 بمشروعها الرائد لرصد الأرض الخاص بآسيا والمحيط الهادئ.

NASDA has conducted space development and utilization of outer space under the supervision of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), the Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications (MPHPT) and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MLIT).
وتضطلع ناسدا بالتنمية الفضائية واستخدام الفضاء الخارجي تحت اشراف وزارة التربية والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا، ووزارة الادارة العامة والداخلية والبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية، ووزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل.

3. On 29 August 2001, NASDA successfully launched a new launch vehicle called H-IIA, a successor of H-II. The inaugural flight was made following developmental activities from 1996, the conceptual study having started in 1993.
3- في 29 آب/أغسطس 2001، نجحت ناسدا في اطلاق مركبة اطلاق جديدة باسم H-IIA، التي خلفت المركبة H-II. وتمت الرحلة الأولى بعد أنشطة تطويرية بدأت منذ عام 1996 وسبقتها دراسة نظرية بدأت في عام 1993.

As Kibo is scheduled for launch in 2004-2005, NASDA is now establishing a Mission Control Center at NASDA TKSC to prepare for 24-hour real-time operation.
وبما أنه من المقرر اطلاق كيبو في الفترة 2004-2005، فان ناسدا تعكف الآن على انشاء مركز لمراقبة الرحلة في مركزها الفضائي تسوكوبا وذلك للتهيؤ لعملية تستغرق 24 ساعة في الوقت الحقيقي.

9. In 2001, MEXT and the NASDA co-chaired the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), and NASDA also served as the Chair of the Integrated Global Observing Strategy Partnership (IGOS-P).
9- في عام 2001، تشاركت وزارة التربية وناسدا رئاسة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، كما تولت ناسدا رئاسة لشراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة.

(d) Space Debris Mitigation Standard of the National Space Development Agency (NASDA) of Japan;
(د) معايير تخفيف الحطام الفضائي لدى الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية (ناسدا) في اليابان؛

But because of the malfunction of the on-board electrical power supply, NASDA decided to abandon the operation on 30 June 1997.
ولكن ، نظرا لخلل طرأ على تزويد الساتل بالقدرة الكهربائية ، قررت ناسدا التخلي عن العملية في ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ .

NASDA is planning to upgrade the H-II launch vehicle for the purpose of responding flexibly to a variety of future launching needs.
تخطط ناسدا لتحسين مركبة الاطلاق H-II حتى تتمكن من الاستجابة بمرونة لمجموعة متباينة من احتياجات الاطلاق في المستقبل .

NASDA conducted two space experiments using the Russian space station MIR in 1997.
أجرت ناسدا اختبارين فضائيين باستخدام محطة الفضاء الروسية " مير " عام ٧٩٩١ .

● Joint research with NASDA on the aerodynamics, guidance and control, and structure of the H-II Orbiting Plane (HOPE);
- اجراء بحوث مشتركة مع وكالة ناسدا حول الديناميات الهوائية والتوجيه والتحكم وهيكل المركبة المدارية (HOPE) II-H ؛

NASDA was established by law in October 1969 as the central body responsible for the development of space technology in Japan and the promotion of space activities solely for peaceful purposes.
أنشئت ناسدا ، بموجب قانون ، في تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٦٩١ بوصفها الهيئة المركزية المسؤولة عن تطوير تكنولوجيا الفضاء في اليابان وعن النهوض باﻷنشطة الفضائية لﻷغراض السلمية فحسب .

NASDA orbited various satellites by means of N-I, N-II and H-I launch vehicles.
وقد وضعت ناسدا سواتل مختلفة في المدار مستخدمة مركبات الاطلاق N.I و N.II و HI .