"ناضجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mature
• grown
• immature
• mellow
• grown-up
• old enough

You told me you were mature enough to handle this.
لقد أخبرتنى انك ناضجه كفاية لتستطيعى التعامل مع وضعنا

We think, as she was dying, she knocked over a jar of mature mushrooms.
نعتقد أنها كانت تموت بسبب أنها إرتطمت ببرطمان فطريات ناضجه

Yeah, well, Katie's mature enough to know that when it comes to men, it doesn't matter.
اجل حسنا كاتي ناضجه كي تعرف انه عندما لتعلق الامر بالرجال لايهم

She's a grown woman doing grown woman things.
انها أمراه ناضجه تقوم بعمل المرأه الناضجه

You know, I'm a grown woman. You can't tell me what to do.
أتعرف، أنا إمرأه ناضجه لا يمكنكَ أن تملي علي ما أفعله

This immature attitude is exactly what I want to rise above with this club.
هذه التصرفات الغير ناضجه هو ما نريد أن نرتقي منه في هذا النادي

I'm trying to have a grow n-up relationship with a grown-up.
انا احاول ان ابني علاقه ناضجه مع شخص ناضج

So... I'm mature enough to handle Mysterious codes from dead murderers,
اذا أنا ناضجه بما يكفي لأفك شفرة غامضة حول قتله أموات

You are not mature, polite, or professional, and even your own mother knows it.
أنت غير ناضجه أو مؤدبه أو محترفه ووالدتك تعلم ذلك

As long as I'm mature about it, you're mature about it, both of us are mature, we can achieve a certain maturation that guarantees maturiosity.
طالما انا مازالت ناضج حوله انتى ستكونى ناضجه حوله كل من نضج نستطيع ان نحقق هدف ناضج فيه مؤكد هذا يضمن النضج

You're not acting very dignified for a mature woman.
يا يسوع , انت لا تتصرفين بوقار كامرأه ناضجه

You're so sexy when you're mature.
أنتي مثيره جدا عندما تكونين ناضجه

At 24, she's mature.
في الرابعه والعشرين ناضجه تماما

I entered the world fully grown, wearing clothes I don't remember buying.
فقد دخلت إلى العالم وأنا ناضجه تماما أرتدى ملابس لا أتذكر إنى إشتريتها

Tank grown, but still not bad.
ناضجه بالكامل, ولكن لا تزال ليست سيئة

She'll be a fully grown figurehead in a day or so.
سَتَكُونُ ناضجه بالكامل في يوم أَو أقل

You think I'm the immature moron who can't be trusted to decide what's best for her.
تعتقدين انني الكسوله الغير ناضجه التي لا تعرف مصلحتها

For years, women have been told that a clitoral orgasm is immature, neurotic.
لسنوات عده ، قالوا أن نشوة بظر المرأه غير ناضجه عصبيا

And I was an immature kid who did not understand the document she was signing.
و أنا كنت طفلة غير ناضجه لم تفهم الوثيقة التي كانت ستوقعها

I don't know. I'm trying to be very sophisticated and grown-up.
لا اعلم ، احاول ان اكون راقيه و ناضجه جداً .

And for me, it's the opposite. I'm old enough,
وبالنسبه لى انا ناضجه بما فيه الكفايه