"ناطحات السحاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skyscrapers
• skyscraper
• high-rises
• buildings in a

Without this scaffolding, skyscrapers would crumble and bridges collapse.
بدون تلك السِقالة, ستسقط ناطحات السحاب وتنهار الجسور

I climb skyscrapers. You can walk up a mountain.
أتسلّق ناطحات السحاب يمكنكَ المشي إلى أعلى الجبل

You know him because he builds skyscrapers and yet here we have him handling piddling kitchen redos.
أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب ومع ذلك يقوم بتعديلات تافهة في ديكورات المطابخ.

It's used as a structural component in everything from skyscrapers to aircraft.
تستعمل كمركب إنشائي لأي شيء من ناطحات السحاب إلى المركبات الجوية

Okay, just for the record, you designed toilets and not skyscrapers.
...حسنا ,ليكن في علمك أنت تصمم المراحيض وليس ناطحات السحاب

And now, among skyscrapers, they're more successful than their cousins living in the wilderness.
والآن عيشهم بين ناطحات السحاب جعلهم أكثر نجاحًا من أقربائهم الذي يعيشون في البرية

Why men build skyscrapers, make art, go to war.
عندما كان الناس يبنون ناطحات السحاب ويصنعون الفن ويذهبون للحرب

The image NYC sells is the skyline, skyscrapers, penthouses, rooftops.
واتمتع بمناظر المدينة الأفق ، ناطحات السحاب واجهات البنايات ، اسطح المنازل

He's responsible for some of the ugliest skyscrapers
إنّه مسؤول عن بعض أبشع ناطحات السحاب التي سبق ورأيتُها.

The silicon in the rocks, the oxygen in the air, the carbon in our DNA, the iron in our skyscrapers, the silver in our jewelry were all made in stars billions of years ago.
السيليكون في الصخور والأوكسجين في الهواء والكاربون في الدي إن أي والحديد في ناطحات السحاب والفضة في مجوهراتنا

To find evidence for this ancient world, I need to explore the foundations of the city's skyscrapers.
لإيجاد الدليل على العالم السحيق ، يجب أن أستكشف أساسات ناطحات السحاب تلك

Granted, no skyscrapers would've ever been built.
وإلّا لما شيّدت ناطحات السحاب على الإطلاق.

All the skyscrapers are across the river.
جميع ناطحات السحاب توجد في الجهة المقابلة من النهر

'Cause he couldn't bear to watch as greedy bastards squeezed in more skyscrapers.
لأنه لا يتحمل أن يرى جشع الأوباش يبنون المزيد من ناطحات السحاب

$2 million to study the feasibility of wooden skyscrapers.
2 مليون دولار لدراسة الجدوى من ناطحات السحاب الخشبية

Clean air, trees, no skyscrapers, no neon signs, no pollution...
هواء نقى اشجار بعيدا عن ناطحات السحاب لا زحمه مرور لا تلوث

I've spent the last year of my life being tortured, dangled off of skyscrapers, bathed in sewage.
لقد قديت آخر عام من حياتى أعذب ، وأعلق من فوق ناطحات السحاب والإستحمام فى مياة المجارى

Vines have grown up the sides Of abandoned skyscrapers,
النباتات المعترشة‏ غطت جوانب ناطحات السحاب المتروكة،

A centre of international trade, the city is famous for its jumble of skyscrapers and its bustling commercial centre.
مركز التجارة الدولية إنّ المدينة مشهورة لخليطه من ناطحات السحاب ومركزه التجاري النشط

Building a factory or skyscraper begins with a ceremony to appease the god who owns the land.
بناء المصانع و ناطحات السحاب تبدأ بمراسم لأجل الإله الذي يمتلك الأرض

Which brings us back to the question of high-rises in London.
مما يقودنا إلى التساؤل عن ناطحات السحاب بلندن

Able to leap tall buildings in a single bound.
قادر على بلوغ ناطحات السحاب بقفزة واحدة