"ناطحات سحاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skyscrapers
• skyscraper
• tall buildings
• high-rises

Most people want skyscrapers you put up in 20 minutes.
معظم الناس يريدون بناء ناطحات سحاب فى عشرون دقيقة

Oh, sure. Like lawyers work in big skyscrapers and have secretaries.
طبعاً ، وكأن المحامين يعملون في ناطحات سحاب ولديهم سكرتير

We are capable of building skyscrapers hundreds of meters high, while elsewhere we are tearing down the tin shacks of the poorest among us.
ونحن قادرون على بناء ناطحات سحاب يبلغ علوها مئات الأمتار، بينما في الأماكن الأخرى نقوم بتدمير أكواخ الصفيح التي يسكنها الفقراء منا.

They're gonna put up another skyscraper.
إنهم يريدون تحويل المدينـة كلها إلى ناطحات سحاب

Able to leap tall buildings in a single bound.
قادر على تخطى ناطحات سحاب بقفزه واحده.

All the skyscrapers... games rooms, slot machines, casinos...
ناطحات سحاب غرف الألعاب، آلات القمار والكازينوهات

120 years after humans disappear, many modern skyscrapers have collapsed into heaps of rubble.
بعد 120 عاماً من اختفاء البشر، انهارت عدّة ناطحات سحاب حديثة إلى أكوام تراب.

You'll be building skyscrapers.
خينئذ ستكون تبنى ناطحات سحاب بارتفاع 10 أميال

They've got skyscrapers. You're really lucky to be going!
لديهم ناطحات سحاب انت محظوظ لذهابك هناك

If these trees were skyscrapers,
لو كانت هذه الأشجار ناطحات سحاب

The one part of the skyline that dips is the one place where the ice sheet deposited loose sand and gravel, no good for building towering skyscrapers.
والجزء الوحيد المنخفض في الأفق هو المكان الذي أودعت فيه الصفيحة الجليدية الرمال المتحركة والحصى وهو ليس جيداً لبناء ناطحات سحاب شاهقة

"You climbed mountains and built skyscrapers
لقد تسلقت جبالا وشيدت ناطحات سحاب

Cities will be rebuilt, skyscrapers in Moscow.
سيعاد بناء المدن , ناطحات سحاب في موسكو

I wanna live somewhere with skyscrapers and cosmopolitans... and gay men who are your best friends.
... أريد أن أعيش في مكان حيث هنالك ناطحات سحاب ... و رحالـة و رجل شاذ يكون أفضل صديق لكم

There are skyscrapers in America too... and inside those skyscrapers there are old stories.
في أمريكا ناطحات سحاب أيضاً... وداخل تلك الناطحات توجد قصص قديمة

skyscrapers like this all over the country.
ناطحات سحاب مثل تلك في شتى أنحاء البلاد

We have skyscrapers and a rail system.
لدينا ناطحات سحاب ونظام السكك الحديدية.

The heir to a Manhattan skyscraper fortune is charged with murdering and dismembering his Galveston neighbor.
..(وريث ثروة ناطحات سحاب (مانهاتن .. المتهم بقتل وتقطيع أعضاء (جاره في (غالفستون

I was sitting in my office on the 53rd floor of a Manhattan skyscraper.
كنتُ جالس في مكتبي، في الطابق الـ53 في إحدى ناطحات سحاب (منهاتن).

You come down the hills here until you hit the plains -- the flat area where 1 1 million people live -- and across there, far behind, the tall buildings of downtown L.A. --
يمكننا النظر من هذه التلال حتى تتكشف كل سهول، المنطقة المنبسطة التي يقطنها 11 مليون نسمة. وبالرجوع بعيداً إلى الوراء تقع ناطحات سحاب ولاية (لوس أنجلوس)،

The fact that this city hasn't torn it down to put up high-rises.
‏وأن المدينة لم تهدمه لتبني ناطحات سحاب. ‏