"ناطحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skyscraper
• high-rise

Hey, monkey boy, why don't you go climb a skyscraper?
يا ولد القرد، لماذا لا تذهب تسلق ناطحة سحاب؟

You built a skyscraper? Just to reach a spatial disturbance?
بنيتم ناطحة سحاب لتصلوا إلى خلل زمكاني فحسب ؟

There was more glass in one skyscraper than all of the glass made during the Roman Empire.
كان يوجد زجاج في ناطحة سحاب واحدة أكثر من جميع الزجاج المصنوع أثناء الإمبراطورية الرّومانيّة.

His skyscraper casts a cold shadow on a playground all day.
ناطحة سحابه ترمي بظِلّ بارد على ساحة اللعب طِوال النهار.

Their lab is on the 56th floor of a high-rise.
مختبرهم يقع في الطابق الخامس والستون في ناطحة سحاب.

This latter condition opened up the possibility for the construction of a skyscraper, but also dictated its placement on the site.
وقد فتح هذا الباب ﻹمكانية بناء ناطحة سحاب، غير أنه فرض أيضا مكانها من الموقع.

The next minute, he has me jumping off a skyscraper into a pool.
في الدقيقة التالية، لديه لي القفز من ناطحة سحاب في بركة.

Most of the costs of making anything, from growing food, to constructing a skyscraper, is the energy used to mine the raw materials out of the ground.
معظم تكاليف صناعة أي شيء، من زراعة الغذاء، إلى بناء ناطحة سحاب،

A valet at a nearby hotel saw two men jump from the roof of that skyscraper around 2:45 a.m.
وخادم في فندق قريب رأى رجلين القفز من على سطح ناطحة سحاب أن حول 02:

I dangled the skyscraper, and go to a year jail for it.
أسقطت ناطحة سحاب، وذهبت للسجب عامًا بسببها.

Imagine this dispersed from a crop duster in the Midwest, from the top of a skyscraper in Beijing.
تخيل هذا انفضوا من خرقة المحاصيل في الغرب الأوسط، من الجزء العلوي من ناطحة سحاب في بكين.

skyscraper on fire, All personnel respond.
حريق في ناطحة سحاب، على جميع العاملين الاستعداد.

Being in a skyscraper, you could go to the past and be in the middle of hostilities or be burned at the stake.
يجري في ناطحة سحاب, وكنت يمكن أن تذهب إلى الماضي وتكون في منتصف القتال أو أن تحرق على المحك.

Lady, I was as big as a skyscraper, and now I'm as tiny as a postage stamp.
نعم. يا سيدة, كنت كبيراً بحجم ناطحة سحاب, والآن أنا صغير كأني طابع بريد

Anyway, I'm just working on designing yet another skyscraper.
على أي حال ، أنا بدئت في العمل على تصميم ناطحة سحاب أخرى

Yeah, that cool fight scene on that skyscraper in Shanghai-- it really made me want to go to Japan.
نعم,ذلك المشهد القتالي الرائع على ناطحة السحاب في شنغهاي ذلك جعلني أرغب بالسفر إلى اليابان فعلا

I'm surprised you can still see the American people from all the way up there in your skyscraper.
أنا مندهش لا تزال تستطيع رؤية الشعب الأمريكي من كل وسيلة تصل هناك في ناطحة سحاب الخاص بك.

My father didn't build the tallest skyscraper in the Northern Hemisphere for a little rent money.
والدي لم يقم ببناء أطول ناطحة سحاب في نصف الكرة الأرضية الشمالي من أجل مال قليل من الأجار

There's a thing in the book about how when somebody leaps from a burning skyscraper.
الكتاب يحتوي على فكرةٍ تدور حول القفز فوق ناطحة سحابٍ تحترق

Looks like this guy was struck by lightning, burned, and... fell from a skyscraper.
كأن صاعقة ضربت هذا الشخص احرقته ثم اسقطته من ناطحة سحاب

That's where it was, until the city decided that one thing it needed was another high-rise.
حتى قرر سكان المدينة أن ما ينقصهم هو ناطحة سحاب أخرى