"ناظريك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sight
• your eyes
• your watch
• lose
• your eye
• out around you

Don't let any of'em out your sight, okay?
لا تدعي أياً منهم يغيب عن ناظريك حسناً؟

Against you, and you only, have I sinned and done what is evil in your sight.
ضدي ، وأنت حسبك لقد أذنبت وأرتكبت أفعال شريرة أمام ناظريك

Do not let Spinella out of your sight and lock the goddamn doors if you have to.
لا تدع سبينلا تبتعد عن ناظريك. واقفل الأبواب إذا اضطررت لذلك.

The damn cells turn toxic right in front of your eyes.
الخلية اللعينة تتحول إلى سامة تماما أمام ناظريك.

So you're seeing your career just-- it's, like, disappearing right before your eyes.
اذا انت ترى مسيرتك المهنيه .. و كأنها تختفي من امام ناظريك

And in a moment, all that hard work will be obliterated... not merely on your watch, but by your choice.
وفي لحظة، كل هذا .. العمل الشاق سيُمحى ،ليس فقط أمام ناظريك لكن باختيارك

Don't you lose her, David. Don't you lose her!
لا تبعد ناظريك عنها يا ديفيد لا تبعد ناظريك عنها

I can begin with the first little butterfly you destroyed, the sweet young widow from our village who caught your eye when you were still human.
يمكنني البدء بأوَّل فراشة صغيرة دمَّرتها. الأرملة الشابّة المليحة من قريتنا التي أسرت ناظريك حين كنتَ إنسانًا.

And when you stand up on top of it, the whole world stretches out around you.
وعندما تقف على سطحها يمتد العالم كله تحت ناظريك

When I said don't let her out of your sight, - what did you think I meant?
حين أمرتكَ بألّا تغيب عن ناظريك فماذا برأيكَ كنتُ أعني؟

All right. Bring the box back here. Don't let it out of your sight.
،حسناً، أعد الصندوق إلى هنا لا تدعه يغيب عن ناظريك

Scott: All right. Take him to my house and don't let him out of your sight.
حسنٌ، خذه إلى منزلي ولاتدعه يغيب عن ناظريك.

(SIGHS) Seth, whatever you do, do not let him out of your sight.
مهما يمكن ما تفعله, لا تبعده عن ناظريك هل تسمعني؟

Cupcake, when we're together four years, will you worry about me when I'm out of your sight for 15 minutes?
نحن مع بعض منذ أربعة سنوات هل ستقلقين علي لو غبت لمدة 15 دقيقة عن ناظريك ؟

Chris, you haven't let that egg out of your sight, have you?
كريس ، إنك لم تزح ناظريك عن تلك البيضة ، أليس كذلك؟

Don't let that flash drive out of your sight.
لا تدعْ ذلك القرص يغرب عن ناظريك للحظة.

Just promise me you won't let your brother out of your sight.
عديني فقط بأنّك لن تدعي أخاك يغيب عن ناظريك

Innocent people vanish before your eyes.
الإتصالات متقطّعة , السيارات عاجزة عن السير أناس أبرياء يختفون أمام ناظريك

Brian, could you get your eyes off Taylor for two seconds and help me with this?
برايان ، هل يمكنك أن تزيح ناظريك عن تايلور لثانيتين فقط و تساعدني في ذلك ؟

It is done. What's it they say about when you die about your whole life flashing before your eyes?
ما يقولونه عندما يقترب المرء من الموت أن حياتك كلها تمر كومضات أمام ناظريك

But the network doesn't care because all the network knows is that they put you in charge, and all of this happened on your watch because, uh, you're the showrunner, remember?
لكن الشبكة لاتهتم لأنهم جميعا يعلمون أنك أنت المسؤول وكل هذا حدث تحت ناظريك

He leaves, you go with him. Do not lose him.
إذا خرج الحقه لا اريده ان يغيب عن ناظريك ابد

All right. Keep your eye on them. Just keep them in sight, that's all.
حسناً ، راقبهم و لا تدعهم يغيبوا عن ناظريك فحسب ، هذا كل شيء

Where the whole world stretches out around you.
يمتد العالم تحت ناظريك