"ناظريّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sight
• my watch
• my eyes
• of my
• right in

In fact, I can't let you out of my sight.
في الحقيقة، لا أستطيع أن أبعدك عن ناظريّ.

We're a day away from finding the cure. Not letting it out of my sight.
يفصلنا يوم عن إيجاد الترياق ولن أدعها تغيب عن ناظريّ

I never want you out of my sight, ever. Okay?
لا أريدكِ أن تغيبي عن ناظريّ أبداً فهمتِ؟

Look, I understand how much this means to you. But you're not going to get hurt on my watch, okay?
أعلم بقدر كم يعني لكِ هذا الأمر بيدَ أنّك لن تتعرضين للأذى أمام ناظريّ

I'm not gonna lose anyone else on my watch.
و لن أفقد أحداً آخر تحت ناظريّ

When it all goes quiet behind my eyes I see everything that made me flying around in invisible pieces.
-عندما يسكن كل شيء أمام ناظريّ .. أرى كل ما قاد إلى وجودي.. يطير حولي كقطع لامرئيّة..

I promise, until this thing is over, I'm not gonna let you out of my sight.
أعدك أنني لن أدعك تغيبين عن ناظريّ حتى ينتهي هذا الأمر.

And after that, I'll not let you get out of my sight until tomorrow morning.
وبعد ذلك، لن أدعك تغيبين عن ناظريّ حتّى صباح الغد

And then I let her out of my sight and she was gone.
ثم تركتها تغيب عن ناظريّ للحظة، فإذا بها قضت نحبها.

Between the sexual harassment seminar all morning and the secretary beauty pageant all afternoon, he hasn't left my sight.
ما بين ندوة التحرش الجنسي طوال الصباح ومسابقة جمال السكيرتيرات طوال العصر لم يغادر ناظريّ

And get out of my sight. Thank you, Lucien.
وأغرب عن ناظريّ شكرا لك,لوسيان

Just because I've lost my mind and I'm letting you out of my sight for a whole weekend...
وتركتكِ تغيبين عن ناظريّ لعطلة الأسبوع كلّها...

Evil witch, in my sight
أيتها الساحرة الشريرة التي أمام ناظريّ

I should never have let him out of my sight.
لم يكن عليّ تركه يغيب عن ناظريّ

Trust me, I'm not letting this bastard out of my sight, ever, again.
...ثق بيّ،أنا لن أدع هذا الوغد يغيب عن ناظريّ أبداً مرة ً آخرى

Not gonna happen, Justin. Not on my watch.
لن يحدث هذا يا (جستن) ليس أمام ناظريّ

- Not on my watch.
-ليس أمام ناظريّ

Last time I listened to you, I took my eyes off the prize.
آخر مرّة استمعتُ فيها لك أزحتُ ناظريّ عن الهدف

I know this is gonna sound crazy, but I just saw a woman disappear in front of my eyes.
أعلمُ أنّ هذا سيبدو جنونيّاً، لكنّني رأيتُ امرأةً تختفي أمامَ ناظريّ للتو.

I thought I found him, but he just vanished right in front of me.
خلتني وجدته، لكنّه اختفى أمام ناظريّ.