"ناعماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soft
• smooth
• tender

Who's to say that love needs to be soft and gentle?
من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟

But monsters... don't have soft, pure skin.
ولكن الوحوش لا يملكون جلداً ناعماً ورقيقاً

The second one soft... for whispering on pillows.
والمقطع الثاني كان ناعماً لتهمس لها على الوسادة.

He said it would go as smooth as the last time we did business together.
قال أنه سيكون ناعماً مثل آخر مرة عملنا معاً

I roast the gathered nuts and mash them until smooth.
أحمص البندق الذي جمعته و أقوم بسحقه حتى يصبح ناعماً

Dude, I am so smooth lotion puts me on.
يا صاح أنا ناعماً كـ مستحضر تجميل , ضعني عليها

It was low and guttural, not like her voice, which was soft, higher-pitched.
كان منخفض ومبحوح ليس مثل صوتها الذي كان ناعماً , عالي النبرة

Well,maybe,but it seems to me that every time I do something that you perceive as soft,
ربّما، لكن يبدو لي أنّني كلّما قمتُ بشيءٍ يبدو لك ناعماً

I've gone soft. Don't be ridiculous, okay?
لقد اصبحت ناعماً لا تكن سخيفاً ، اتفقنا؟

People trust me because I have a soft voice, but I'm bad.
الناس يثقون بي ،لأنّ لديّ صوتاً ناعماً .ولكنني سيّئة

Oh, and -- and I have soft gums, so I'll be needing my electronic toothbrush.
وأيضاً ، إنني أمضغ علكا ناعماً . لذا سأحتاج إلى فرشة أسناني الإلكترونية

It-it doesn't stay soft bu-ah-hard, ah, by itself.
إنه لن يبقيى ناعماً ولكـ.. قا.. قاسياً بنفسه

Oh, I believe it. You seem soft, son.
أصدق ذلك ، لانك تبدو ناعماً يا بني

- Come on Miss Spinney. - Don't be soft, Matthews.
"هيا يا آنسة " سبينى - "لا تكن ناعماً يا " ماثيوز -

I remember stroking the cat, it was so soft.
أنا أتذكر صوت القطة, كان ناعماً

But the brow becalms us when it's smooth and plain.
يعترض الحاجب طريقنا عندما يكون ناعماً ومنبسطاً

Your first taste of dark meat gonna be smooth and sweet, trust me.
في أوّل تذوق لكِ للحم الأسود سيكون ناعماً ورقيقاً ، صديقيني

If it's too smooth, it's fake believe me.
لو كان ناعماً جداً. سيكون مزيفاً صدقوني.

Of course it looks burnt and blistery now, but when the crust peels off, it's all creamy and smooth underneath.
بالطبع تبدو محترقة ومنتفخة الأن لكن بعدما تزول القشرة سيصبح الوجه ناعماً

If they're rough, they're real, if they're smooth, they're fake.
إذا كان خشناً, فإنه حقيقي و إذا كان ناعماً فهو مزوّر

I sanded it for days until it was smooth as glass.
ثم صقلته بالرمل لعدة أيام حتى أصبح ناعماً كالزجاج

Now, pink veal you can pound for two days. Lt'll never ever get tender. You know what I mean?
بامكانك أن تضربي لحم العجول الوردي لمدة يومين ,ولن يصبح ناعماً ,أتفهمين ما أعني؟