"نافاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Navas

Fuck, Navas, he just came from the cops.
اللعنة يا نافاس, لقد أتى للتو من مركز الشرطة

The FARC abducted 3-year-old Andrés Felipe Navas Suárez and 5-year-old Clara Olivia Pantoja, removing both to the demilitarized zone from Bogotá.
فقد قامت القوات المسلحة الثورية باختطاف أندريس فيليبي نافاس سواريس البالغ من العمر 3 سنوات وكلارا أوليفيا بانتويا البالغة من العمر 5 سنوات ونقلتهما من بوغوتا إلى المنطقة المنزوعة السلاح.

Escuintla Jesús Navas Masilla, Gobernador Departamental
خيسوس نافاس ماسيلا، محافظ المقاطعة

A child, Andrés Felipe Navas Suárez, was held in the demilitarized zone until 10 October, when he was released, after a year and a half in captivity.
و بقي الطفل أندريس فيليبي نافاس سواريس محتجزاً في المنطقة المجردة من السلاح حتى 10 تشرين الأول/أكتوبر عندما أطلق سراحه بعد أن أمضى عاماً ونصف العام في الأسر.

You have my word. Navas, bind his hands.
هذا وعد مني. "نافاس" أوثق يديه.

Navas, I'm sick of all this.
نافاس, لقد سئمت من هذا كله

2,000 to Navas.
ألفان على نافاس

- What about Navas?
وماذا عن نافاس ؟

Mr. Gutiérrez Navas (Honduras) (interpretation from Spanish): I am deeply honoured to address this lofty forum of the international community and to congratulate you, Mr. President, on your eminent guidance of the activities of this session.
السيد غوتييريز نافاس )هندوراس( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: يشرفني كثيرا أن أخاطب هذا المحفل السامي للمجتمع الدولي، وأن أهنئكم، سيدي الرئيس، على قيادتكم الممتازة ﻷنشطة هذه الدورة.

34. Ms. Navas Umaña (El Salvador) said that the policy of repression implemented by the previous Government to combat criminal gang activity had not worked and had merely aggravated the problem.
34- السيدة نافاس أومانيا (السلفادور) قالت إن سياسة القمع التي انتهجتها الحكومة السابقة لمكافحة العصابات الإجرامية لم تحقق نتائج جيدة بل أدت إلى تفاقم الظاهرة.

Ms. Navas Umaña (El Salvador) said that the State recognized the shortcomings in the collection of data on serious human rights violations; appropriate information has not been provided on certain cases, particularly on prosecutions of the violation of the right to life and other serious cases.
60- السيدة نافاس أومانيا (السلفادور)، قالت إن الدولة تعترف بأوجه القصور في جمع البيانات المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان؛ كما أنها لم تُقدم المعلومات المناسبة عن بعض القضايا، خاصة تلك المتعلقة بمقاضاة انتهاك الحق في الحياة وغير ذلك من القضايا الخطيرة.

4. Ms. Navas Umaña (El Salvador) said that she would respond to the questions on the participation of women in public life and provide more specific information on the bill on equality, equity and non-discrimination against women and the bill on the right of women to a life free from violence.
4- السيدة نافاس أومانيا (السلفادور) قالت إنها سترد على الأسئلة المتعلقة بمشاركة المرأة في الحياة العامة وستقدم توضيحات بشأن مشروع قانون المساواة والإنصاف وعدم التمييز ضد المرأة ومشروع القانون المتعلق بحق المرأة في حياة خالية من العنف.

I'm Navas.
أنا نافاس

Navas...
نافاس

Cut it out, Navas.
أتركه نافاس

Navas, that's enough of that.
نافاس هذا يكفي

It's Navas.
أنا نافاس

Come on, Navas...
هيا يا نافاس

Navas!
نافاس