"نافذتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our window

Um, a couple of months ago somebody threw a brick through our window in the middle of the night.
أم، وقبل شهرين ألقى شخص ما لبنة من خلال نافذتنا في منتصف الليل.

Just last month they threw a golf club through our window.
فقط في الشهر الماضي هم قاموا برمي عصا الغولف من خلال نافذتنا

And you better decide fast because our window to get off this island is closing by the minute.
ومن الأفضل ان تقرري سريعاً لأن نافذتنا للخروج من تلك الجزيرة تنغلق كل دقيقة

I know this neighborhood is a circus, but our window's becoming a freak show.
أعرف أنّ هذا الحي مثل السّيرك، لكن نافذتنا أمست كالعروض المُخيفة.

The lights on the roof come in our window at night and it's too bright.
الأضواء من السطح تدخل نافذتنا ليلًا وهي ساطعة للغاية.

Find out where he's sending that ship so we don't lose our window.
وإعرف إلى أينَ سيرسل تلكَ الشحنة حتى لا نفقدَ نافذتنا

It was a fucking goon with a loaded gun looking in our window.
لقد كان مجرد أحمق مع مسدس معبأ ينظر من خلال نافذتنا.

He needs to use our window for a bit.
مرحباً، امي سيبقى هذا الفتى عند نافذتنا لبضعة ايام..

Well, if you are a yobbo and you have a suggestion, write it down on a note, attach it to brick and throw it through our window at 201, Wood Lane, London, W, wherever we are, 12.
إن كنت أزعراً ولديك اقتراح دوّنه كملاحظة على ورقة واربطها بطوبة ثم ألقيها من نافذتنا

11-second interval between skitter-guard shifts -- that's our window.
احد عشر ثانية بين فترات تبديل حراس السكيترز تلك هي نافذتنا

So, no one remembers what the lawyer who crawled out of our window yesterday told us?
إذا ، لا أحد يتذكر ماذا قال المحامي الذي تسلل من نافذتنا أمس إلى الخارج؟

This is the problem with our health care system, right here banging on our window.
هذه هي مشكلة نظامنا الصحي هنا تطرق على نافذتنا

How hard can it be to keep a satellite in geosynchronous orbit with the Earth to receive and send images to a dish outside of our window?
ما مدى صعوبة جعل قمر صناعى ان يدور مع الارض لكى يستقبل و يُرسل صوراً الى طبق خارج نافذتنا ؟

- I thought I saw Ernessa pacing back and forth under our window, and she was in her bare feet.
ظننت اني رأيت ارنيسا تخطو عائدة من تحت نافذتنا وكانت حافية القدمين

And we'll always have what he wrote on our window shade.
وسيظل لدينا دوماً ما كتبه على ستارة نافذتنا

Cooperation with non-governmental organizations, particularly in the field, remains one of the fundamental aspects of our work. They are our window and our link with civil society.
ويظل التعاون مع المنظمات غير الحكومية، وبخاصة في الميدان، أحد الجوانب الرئيسية لعملنا، فهذه المنظمات هي نافذتنا المطلة على المجتمع المدني وهي الصلة التي تربطنا به.

I keep wondering who broke our window.
ما زلتُ أتساءل من الذي كسر نافذتنا.

Okay, this is our window, Miranda.
حسنًا ، هذه نافذتنا يا ميراندا

Boom! There it is. Visible from our window.
ها هو ذا, يمكنك رؤيته من نافذتنا