"نافي بيلاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Navi Pillay

The High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, addressed the Committee at the opening of the session.
وألقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان نافي بيلاي كلمةً لدى افتتاح الدورة.

Briefers and product The Secretary-General is expected to brief the Council, alongside the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay.
يُتوقع من الأمين العام تقديم إحاطة إلى المجلس، إضافة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافي بيلاي.

:: On 1 April 2010, the Federation organized and moderated a briefing with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay
في 1 نيسان/أبريل 2010، قام الاتحاد بتنظيم وإدارة جلسة إحاطة مع مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، نافي بيلاي.

7.12 South Africa can boast the appointment of one of its women judges to the International Criminal Court, Judge Navi Pillay.
7-12 وتستطيع جنوب أفريقيا أن تفخر بتعيين إحدى قاضياتها في المحكمة الجنائية الدولية، وهي القاضية نافي بيلاي.

8.18 South Africa nominated a woman as a candidate, Justice Navi Pillay, for the International Court of Justice in 2004.
8-18 عيَّنت جنوب أفريقيا في عام 2004 امرأة كمرشحة للمحكمة الجنائية الدولية، وهي القاضية نافي بيلاي.

Since then, Mexico has maintained fruitful cooperation with that office and has received five visits from heads of OHCHR. The most recent visits were those of High Commissioners Navi Pillay in July 2011 and Louise Arbour in February 2008.
وأقامت المكسيك تعاونا مثمرا مع هذا المكتب، وتلقت خمس زيارات من موظفي المفوضية، آخرها زيارة قامت بها إلى المكسيك نافي بيلاي في تموز/يوليه 2011، وأخرى قامت بها لويز أربور في شباط/ فبراير 2008.

July 2003: The NBA presented Judge Navi Pillay (International Criminal Tribunal for Rwanda) the Ronald Harmon Brown Award for International Distinction.
(10) تموز/يوليه 2003: منحت رابطة المحامين الوطنية القاضي نافي بيلاي (المحكمة الجنائية الدولية لرواندا) جائزة رونالد هارمون براون للتميز الدولي.

Navi Pillay
نافي بيلاي

(Signed) Navi Pillay
(توقيع) نافي بيلاي

High Commissioner Navi Pillay indicated that the Committee " will focus on the need to ensure accountability for all violations of international humanitarian and international human rights laws during the Gaza conflict, in order to prevent impunity, assure justice, deter further violations and promote peace " .
وأشارت نافي بيلاي المفوضة السامية إلى أن اللجنة " ستركز على ضرورة ضمان المساءلة عن جميع انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقوانين الدولية لحقوق الإنسان التي وقعت خلال النزاع في غزة، وذلك للحيلولة دون الإفلات من العقاب وضمان العدالة وردع ارتكاب المزيد من الانتهاكات وتعزيز السلام " ().

(a) Judge Navi Pillay (now High Commissioner for Human Rights) visited Bangalore in November 2007 and held discussions with Devaki Jain and Shubha Chacko on some of the ideas relating to the use of legal instruments, institutions and " macrojudicary " spaces to promote new ways of exploring the concept of justice -- especially in the context of the current neoliberal agenda;
(أ) زار القاضي نافي بيلاي (وهو الآن المفوض السامي لحقوق الإنسان) بنغالور في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وأجرى مناقشات مع ديفكي جين وشوبها شاكو بشأن بعض الأفكار المتصلة بالاستفادة من الصكوك والمؤسسات القانونية ومجالات " السلطة القضائية الموسعة " في دعم الطرائق الجديدة لاستكشاف مفهوم العدالة - ولا سيما في سياق جدول الأعمال الليبرالي الجديد؛