"ناقصي الوزن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prevalence of underweight
• are underweight
• low birth weight
• underweight in
• be underweight
• low-birth-weight
• were underweight
• incidence of underweight

Estimates of the prevalence of underweight children display similar patterns.
وتُبيﱢن تقديرات انتشار حالات اﻷطفال ناقصي الوزن أنماطا مماثلة.

prevalence of underweight children is estimated according to World Health Organization Child Growth Standards.
وتقدر نسبة الأطفال ناقصي الوزن وفقا لمعايير نمو الطفل التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.

prevalence of underweight children under 5 years of age
عدد الأطفال ناقصي الوزن الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات

In addition, about 23 per cent of children are underweight in the developing world.
وبالإضافة إلى ذلك، يوجد في العالم النامي قرابة 23 في المائة من الأطفال ناقصي الوزن.

In Nigeria and Zaire, more than 15 per cent of babies have low birth weight.
أما في نيجيريا وزائير، فإن أكثر من 15 في المائة من المواليد يولدون ناقصي الوزن.

prevalence of underweight children under 5 years of age
عدد الأطفال ناقصي الوزن الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات

In seven countries the prevalence of underweight children increased over the same period.
وازداد عدد الأطفال ناقصي الوزن في سبعة بلدان خلال الفترة نفسها.

prevalence of underweight children under 5 years of age
نسبة الأطفال ناقصي الوزن الذين يقل عمرهم عن 5 سنوات

4. prevalence of underweight children under five years of age
شيوع عدد الأطفال ناقصي الوزن الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات

1.8 prevalence of underweight children under 5 years of age*
1-8نسبة الأطفال ناقصي الوزن ممن هم دون سن الخامسة*

C 1.8 prevalence of underweight children under 5 years of age
1-8 نسبة الأطفال ناقصي الوزن ممن هم دون سن الخامسة

:: prevalence of underweight Children: Baseline in 2000 was 25.4%.
عدد الأطفال ناقصي الوزن: خط الأساس في عام 2000 هو 25.4 في المائة.

Approximately 27% of children under-five years are underweight.
ويعتبر قرابة 27 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة من ناقصي الوزن.

Proportion of children under age 5 who are underweight
نسبة الأطفال دون سن الخامسة ناقصي الوزن

Some 10.7 per cent of infants born were low birth weight babies, defined as weighing less than 5.5. pounds.
ونحو 10.7 في المائة من الأطفال الرضع يولدون ناقصي الوزن حيث يولدون أقل من 5.5 أرطال.

Children living in rural areas of developing regions, for instance, are twice as likely to be underweight than their urban counterparts.
فالأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية في المناطق النامية، على سبيل المثال، يتضاعف احتمال أن يكونوا ناقصي الوزن مقارنة بنظرائهم في المناطق الحضرية.

Interventions promoting smoking cessation during pregnancy lessen the percentage of women who smoke during pregnancy and reduce the frequency of low-birth-weight and premature birth.
وتؤدي المبادرات التي تشجع على الإقلاع عن التدخين أثناء الحمل إلى تقليل النسبة المئوية للنساء المدخنات أثناء الحمل وتخفيض عدد المواليد ناقصي الوزن والمواليد المبتسرين.

Children were also severely impacted: 129 million were underweight and another 195 million below the age of 5 were stunted.
وتضرر الأطفال أيضا بشدة من ذلك: فقد كان 129 مليون طفل ناقصي الوزن وعانى 195 مليون طفل آخرين لا يتجاوز سنهم خمس سنوات من تأخر النمو.

East Asia has the lowest incidence of underweight children under five at 16 per cent.
ويمتاز شرق آسيا بأقل معدل للأطفال ناقصي الوزن دون سن الخامسة، وهو 16 في المائة.