| 380 vehicles, including 18 United Nations-owned armoured personnel carriers. | UN | 380 مركبة، بما فيها 18 ناقلة أفراد مدرعة مملوكة للأمم المتحدة. |
| Contingent-owned vehicles, including 78 armoured personnel carriers | UN | مركبة مملوكة للوحدات، بما في ذلك 78 ناقلة أفراد مدرعة |
| UNSOA also moved 14 armoured personnel carriers from the United Nations Disengagement Observer Force to Mogadishu. | UN | وقام المكتب أيضاً بنقل 14 ناقلة أفراد مدرعة من قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك إلى مقديشو. |
| The next day, a UNIFIL armoured personnel carrier came under small arms fire near Hasbaiya. | UN | وفي اليوم التالي، تعرضت ناقلة أفراد مدرعة تابعة لليونيفيل لنيران اﻷسلحة الصغيرة بالقرب من حاصبيا. |
| Vehicles weighing under 5 tons are not APCs. | UN | والمركبات التي يقل وزنها عن 5 أطنان ليست ناقلة أفراد مدرعة. |
| Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment | UN | ١٥ ناقلة أفراد مدرعة بكامل معداتها على سبيل اﻹعارة |
| Donation of 58 armoured personnel carriers and 4 combat ambulances | UN | ٥٨ ناقلة أفراد مدرعة و ٤ عربات إسعاف ميدانية على سبيل الهبة |
| Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment | UN | ١٥ ناقلة أفراد مدرعة بكامل معداتها على سبيل اﻹعارة |
| Italy Loan of 15 armoured personnel carriers (APCs), | UN | ١٥ ناقلة أفراد مدرعة بكامل معداتها على سبيل اﻹعارة |
| Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment | UN | ١٥ ناقلة أفراد مدرعة بكامل معداتها على سبيل اﻹعارة |
| Loan of 171 armoured personnel carriers | UN | ١٧١ ناقلة أفراد مدرعة على سبيل اﻹعارة |
| Furthermore, MONUC deployed troops with 20 armoured personnel carriers around the residence of the Vice-President to stabilize the situation and provide security. | UN | وفضلا عن ذلك قامت البعثة بنشر ما يزيد على 20 ناقلة أفراد مدرعة في المناطق المحيطة بمقر نائب الرئيس، لتأمين استقرار الوضع وتوفير الأمن. |
| On 22 March, armed elements fired a few rounds of small arms at United Nations armoured personnel carriers. | UN | وفي ٢٢ آذار/ مارس، أطلقت عناصر مسلحة بضع طلقات من اﻷسلحة الصغيرة على ناقلة أفراد مدرعة تابعة لﻷمم المتحدة. |
| Loan of 171 armoured personnel carriers | UN | 171 ناقلة أفراد مدرعة على سبيل الإعارة |
| Loan of 15 armoured personnel carriers | UN | 15 ناقلة أفراد مدرعة على سبيل الإعارة |
| 24. Rental of vehicles. The concept of operations for the Mission’s military component calls for 30 wheeled armoured personnel carriers. | UN | ٢٤ - استئجار المركبات - إن مفهوم العمليات بالنسبة للعنصر العسكري للبعثة يتطلب ٣٠ ناقلة أفراد مدرعة ذات عجلات. |
| Loan of 171 armoured personnel carriers | UN | ١٧١ ناقلة أفراد مدرعة على سبيل اﻹعارة |
| This consisted of an armoured personnel carrier (APC) with seven soldiers. | UN | وكان يتكون من ناقلة أفراد مدرعة تُقل سبعة جنود. |
| Police armoured personnel carrier | UN | ناقلة أفراد مدرعة تابعة للشرطة |
| Patgb 180 Pasi 180 armoured personnel carrier | UN | Patgb 180 - ناقلة أفراد مدرعة من طراز Pasi 180 |
| 12 x Vehicle APC -- Ratel 20 mm | UN | 12 ناقلة أفراد مدرعة من طراز Ratel مزودة برشاش عيار 20 ملم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 