عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ناقلية" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"ناقلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| By ratcheting superconductive wire down into... | Open Subtitles | عبر ايصال سلك ... ذو ناقلية عالية جداً إلى |
| Greater access to antiretroviral therapy offers the possibility of strengthening prevention efforts by encouraging knowledge of serostatus, helping alleviate stigma, providing new venues where prevention interventions may be delivered, and potentially reducing the infectivity of HIV-infected individuals who are on therapy. | UN | ويتيح توسيع الوصول إلى العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي إمكانية تدعيم جهود الوقاية من خلال التشجيع على معرفة الحالة المرضية، والحد من وطأة الشعور بالوصم، وتوفير أماكن جديدة يمكن أن تقدم فيها سبل الوقاية، مما قد يحد في نهاية المطاف من ناقلية المرض عن طريق المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. |