"نانسي درو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nancy Drew

Nancy Drew did it all the time, nobody gave her shit.
نانسي درو فعلت ذلك طول الوقت، ولم يعرها أحد إنتباها

"Forget the cashews. You're the one who had to be Nancy Drew."
انسي الفكرة, انت الشخص الذي يجب ان يصبح مثل نانسي درو

Where I used to read, like, my Nancy Drew mysteries.
في المكان الذي أقرأ, مثل كتاب أسرار نانسي درو

Kathryn is, um... out playing Nancy Drew with our attorney.
بالخارج تلعب دور نانسي درو مع محامينا. نعم، اممم.

How about we just stick to your little Nancy Drew project, ok?
ماذا عن التركيز في مشروعك نانسي درو الصغيرة , حسنا ؟

Laurel, this is constituent care, not Nancy Drew.
الغار، وهذا هو الرعاية التأسيسية، لا نانسي درو.

You've been following me like Nancy Drew and his butt-sniffing dog and I'm the one that has nothing to do?
أنت تتبعونني مثل نانسي درو وكلبها الشمام وأَنا الشخص الذي لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله؟

But I can certainly put on my Nancy Drew detective hat and check into that for you.
ولكن يمكنني بالتأكيد وضعت على بلدي نانسي درو قبعة المباحث وتحقق في ذلك لك.

And I read three chapters of Nancy Drew, and two of them were for extra credit.
وقرأت ثلاثة فصول نانسي درو وكان اثنان منهم مقدما

Nancy Drew says that all you need to solve a mystery... is an inquisitive temperament and two good friends.
نانسي درو تقول: لحل لغز ما يجب أن يتوفر لديك مزاج فضولي وصديقان جيدان

- Hey, hey, Nancy Drew, let it go, huh?
مهلاً مهلاً نانسي درو دعك من ذلك

Next time, leave the Nancy Drew work to me.
في المرة المقبلة، اتركي عمل (نانسي درو) لي

How would he even hide money in a cup, Nancy Drew?
كيف سيقوم حتى بإخفاء النقود في الكأس يـا (نانسي درو)؟

Did Nancy Drew solve a lot of murders?
هل حلت نانسي درو جرائم قتل عدة ؟

Nancy Drew. You're thinking of Nancy Drew.
نانسي درو انت تفكر في نانسي درو

I'm glad that our last name isn't Drew'cause you'd be Nancy Drew and I'd be Andrew Drew.
أنا مسرور لأن إسم عائلتنا لا ينتهي بدرو = يسحب لأن عندها سيكون إسمك نانسي درو وسأكون أنا آندرو درو

I don't know who took them, Nancy Drew, but I do know it happened during the game.
"لا اعرف من اخذها"نانسي درو ولكني اعلم ماذا حدث في اللعبة

So take that, Nancy Drew.
لذلك, إليك بقبلة يا, نانسي درو

Nancy Drew and that kind of thing?
نانسي درو وهذا النوع من الأشياء؟ -نانسي درو شخصية محققة نسائية

You need to work on your sneaky-sneak, Nancy Drew.
عليكِ ان تعملي على آمر تسللكِ (نانسي درو)