"نانوغم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ng

The concentrations were in the range of 9.8-18 ng/g lw.
ووجد أن التركيزات تتراوح من 9.8 - 18 نانوغم/غم من الوزن الحي.

The levels of HBCD in the study ranged between 14 and 272 ng/g lw HBCD.
وقد تراوحت مستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في هذه الدراسة من 14 إلى 272 نانوغم/غم من الوزن الحي.

The median levels increased from 7.9-110 ng/g lw in Herring gulls, 8.4-72.3 ng/g lw in Atlantic puffins and 15.9 - 161.3 ng/g lw in Black-legged kittiwakes at Røst and Hornøya.
وزاد متوسط المستويات من 7.9 - 110 نانوغم/غم من الوزن الحي في طائر النورس الشمالي الأسود الساق بمنطقتي روست وهورنويا.

Mean total HBCD concentrations over the period 2000 - 2006 ranged from 1-4 ng/g lw.
وتراوح متوسط التركيزات الكلية لهذه المادة خلال الفترة من 2000 إلى 2006 بين 1 و4 نانوغم/غم من الوزن الحي.

Levels ranged between 0,28 ng/g lw in the waters outside Brazil to 45 ng/g lw in the waters outside Japan.
وقد تراوحت المستويات بين 0.28 نانوغم/غم من الوزن الحي في المياه قبالة البرازيل إلى 45 نانوغم/غم من الوزن الحي في المياه قبالة اليابان.

The highest levels were detected in the female bears from the Svalbard area (109 ng/g lw).
ووجدوا أعلى المستويات في إناث الدببة في منطقة سفالبارد (109 نانوغم/غم من الوزن الحي).

HBCD levels in mammals from Hong Kong and Japan ranged from 21 to 380 ng/g lipid wt and from 330 to 940 ng/g lipid wt, respectively.
وتراوحت مستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الثدييات في هونغ كونغ واليابان من 21 إلى 380 نانوغم/غم من وزن اللبيدات ومن 330 إلى 940 نانوغم/غم من وزن اللبيدات، على التوالي.

Air concentrations at sites near potential point sources ranged from 0.013 to 1,070 ng/m3 while those at the urban stations were 0.076 to 0.61 ng/m3.
وتراوحت التركيزات في الجو بالمواقع القريبة من المصادر الثابتة المحتملة، من 0.013 إلى 1.070 نانوغم/م3 بينما كانت هذه التركيزات في المواقع الحضرية بين 0.076 إلى 0.61 نانوغم/م3.

In the period 1988-2006, α-HBCD was detected in all 11 pooled milk samples with levels ranging from 0.4-1.9 ng/g lw.
وخلال الفترة من 1988 إلى 2006 اكتشف الأيزومر ألفا في كل العينات الإحدى عشرة من الحليب التي جمعت، حيث تراوحت المستويات بين 0.4 و1.9 نانوغم/غم من الوزن الحي.

When technical HBCD was injected into the air cell of chicken eggs prior to incubation, a lowering of hatching success was observed at concentrations of 100 and 10,000 ng/g (Crump et al. 2010).
95 - وعند حقن الدوديكان الحلقي السداسي البروم داخل الفسحة الهوائية لبيض الدجاج قبل حضنه لوحظ انخفاض نسبة نجاح التفقيس عند تركيزات قدرها 100 و000 10 نانوغم/غم (كرمب وآخرون 2010).

Decabromodiphenyl ether was detected in the muscles and livers of frogs from a contaminated site in South China. The concentration ranged from 0.13 to 1.37 ng/g ww.
واكتُشف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في عضلات وكبد الضفادع في موقع ملوث بجنوب الصين، وتراوحت تركيزاته من 0,13 إلى 1,37 نانوغم/غم من الوزن الرطب.

Decabromodiphenyl ether was also detected in frog eggs (0.45 ng/g ww) indicating that there is a transfer from mother to egg.
كذلك اكتشف وجود هذا المركب في بيض الضفادع (0,45 نانوغم/غم من الوزن الرطب)، مما يشير إلى انتقاله من الأم إلى البيض.

Reported concentrations in bird eggs are typically in the range of 1 - 100 ng/g ww, with concentrations up to 420 ng/g ww being reported.
وتراوحت التركيزات المبلغ عنها في بيض الطيور من 1 إلى 100 نانوغم/غم من الوزن الرطب وسطياً، وأبلِغ عن تركيزات تصل إلى 420 نانوغم/غم من الوزن الرطب.

A life cycle study with Daphnia magna showed that growth, survival, and reproduction were impaired from trichlorfon at levels greater than 5.6 ng/L (US EPA 1997).
وأظهرت دراسة لدورة حياة برغوث الماء (Daphnia magna) أن الترايكلورفون أعاق النمو والبقاء والتكاثر عند مستويات تزيد عن 5,6 نانوغم/ل (US EPA 1997). الأسماك

In frogs, effects on the thyroid gland were detected at concentrations of 1 ng/L when frogs were exposed to a commercial decabromodiphenyl ether mixture (Ref. 8);
واكتشف حدوث تأثيرات على الغدة الدرقية في الضفادع عند تركيزات قدرها 1 نانوغم/لتر، عند تعريض الضفادع لمزيج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم التجاري (المرجع 8).

Specifically controlled feeding studies with fish have shown effects on the thyroid hormone system and reproduction and mortality at low doses (3 ng/g) (Ref. 11).
وأظهرت دراسات تغذية مُتحكَّم فيها على نحو خاص أجريت على الأسماك، حدوث تأثيرات على نظام هرمونات الغدة الدرقية والتكاثر ومعدلات النفوق عند جرعات منخفضة (3 نانوغم/غم) (المرجع 11).

Increased mortality in birds was observed following in ovo exposure with an LD50 of 44 μg/egg (740 ng/g ww) (Ref. 12).
ولوحظ حدوث زيادة في معدل نفوق الطيور بعد تعرض بيضها لجرعة مميتة لنصف العينة (LD50) قدرها 44 ميكروغم/بيضة (740 نانوغم/غم من الوزن الرطب) (المرجع 12).

11-22 ng/g
11-22 نانوغم/غم

HBCD was below detection limits (minimum 0.012 ng/g lw) in the amphipod, Gammarus wilkitzkii.
وكانت كمية الدوديكان الحلقي السداسي البروم أقل من حد الكشف (أقله 0.012 نانوغم/غم من الوزن الحي) في القشريات البرمائية من النوع (Gammarus wilkitzkii).