"نايهولم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nyholm

You do if you want me to rule, Miss Nyholm.
أنتي مضطرة لذلك إذا أردتني أن أحكم آنسة نايهولم

Mr. Roda, I can't tell Miss Nyholm which firm she can hire.
سيد رودا, لا أستطيع إخبار الآنسة نايهولم بالشركة التي تريد توكيلها

Ms. Nyholm has just spent the last two hours
لقد قضت الآنسة نايهولم الساعتين الماضيتين

...there will only be a 12-hour window of viability and that is what Miss Nyholm is counting on.
سيكون هناك 12 ساعة فقط للحفاظ على سلامة الكبد وهذا ما تعتمد عليه الآنسة نايهولم

Miss Nyholm, this 12-hour window of viability offers insufficient time for an emergency injunction, so your objection is overruled.
آنسة نايهولم, مدة 12 ساعة هذه لا تمنح وقتاً كافياً للحظر الطارئ لذلك فاعتراضك مرفوض

Miss Nyholm, you have two hours to produce this witness or show cause.
سيدة نايهولم, لديك ساعتان لإحضار الشاهد أو بيان السبب

Miss Nyholm, has hired Diane Lockhart as a counsel in a suit against us.
الآنسة نايهولم قد وكلت دايان لوكهارت كمحامية في دعوى قضائية ضدنا

Our firm found it necessary to relieve Miss Nyholm of her position, and she has since hired their firm to sue us for damages.
وجدت شركتنا أنه من الضروري إعفاء الآنسة نايهولم من منصبها ومنذ ذلك الحين قامت بتوكيل شركتهم

Miss Nyholm, is this true?
لمقاضاتنا بالأضرار آنسة نايهولم, هل هذا صحيح؟

Miss Nyholm know s our stratagems and all the specifics of our defense.
الآنسة نايهولم تعرف حيلنا وكل تفاصيل دفاعنا

Yes, but you can insist on a strict division between Miss Nyholm's case and this one.
أجل, لكن يمكنك الإصرار على فصل كامل بين دعوى الآنسة نايهولم وهذه الدعوى

Miss Nyholm, you do understand that there must be a strict division between these two cases?
آنسة نايهولم, هل تدركين أنه يجب الفصل الكامل بين القضيتين؟

Your Honor, Miss Nyholm just grinned and winked at us when you said that.
حضرة القاضي, لقد تبسمت الآنسة نايهولم شماتةً وغمزتنا عندما قلت ذلك

Miss Nyholm, without grinning, do you promise to keep these two cases separate?
آنسة نايهولم, بدون شماتة هل تعدين بإبقاء القضيتين منفصلتين؟

Um, your Honor, I would remind you of the liquidated damages provision in Miss Nyholm's contract specifying a $50,000 payout in such circumstances.
سأذكرك حضرة القاضية بفقرة التعويض المالي للأضرار في عقد الآنسة نايهولم والذي يحدد

Miss Nyholm has extreme mood swings, moments of temper flashes.
أن الآنسة نايهولم متقلبة المزاج بشكل متطرف تقع في نوبات مزاجية

Of course Miss Nyholm didn't tell us about Berkoff.
بالتأكيد الآنسة نايهولم لم تخبرنا عن بيركوف

Our firm wanted to relieve Miss Nyholm of her duties quietly, because, the truth is, we discovered she was stealing clients.
إعفاء الآنسة نايهولم من واجباتها بهدوء لأن الحقيقة هي أننا اكتشفنا أنها تسرق العملاء

Miss Nyholm tried to steal their business and start her own firm.
حاولت الآنسة نايهولم سرقة أعمالهم وتأسيس شركتها الخاصة

Your Honor, I know Ms. Nyholm thinks she can shout her way to a positive result...
سيدي القاضي، أعلم أن الآنسة نايهولم تؤمن أن صراخها سيحقق لها نتيجة ايجابية...