"نباتياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a vegetarian
• vegan
• plant-based

I can't consume that. I've decided to become a vegetarian.
لا يمكنني أن آكل هذا قررت أن أصبح نباتياً

So being a vegetarian means really nothing to me.
فأن تكون نباتياً لا يعني لي شيئاً بحق.

You got to be a vegetarian to move out there.
يجب أن تكون نباتياً لتنتقل إلى هناك

Because being vegan is more important than being popular!
لان كونك نباتياً اكثر اهمية من كونَك محبوب.

Valentine's Day, I decided to go vegan and give up all meat, which was never in my thoughts in a while million years, but I've heard so much success from people that are vegan.
في عيد الحب، قررتُ أن أصبح نباتياً وأتخلّى عن كل اللحوم، الأمر الذي لم يكن في بالي بعد حين أو مليون سنة،

And as soon as I went vegan, tendinitis started disappearing.
وما إن أصبحتُ نباتياً بدأ التهاب الأوتار يختفي.

You know, this horrible diet, but, it was strictly plant-based.
نمط الغذاء المريع هذا لكنه كان غذاءً نباتياً صارماً.

I became a soldier because I'm a vegetarian.
أصبحت جندياً لأننى كنت نباتياً

We were worried you might be a vegetarian.
كنا قلقين من انك لربما تكون نباتياً

Mum, did you always know I was going to be a vegetarian?
أمي. هل عرفتِ دائما أني سأصبح نباتياً

Did you ask me if I wanted to be a vegetarian?
هل سألتني إذا كنت أريد أن أكون نباتياً

Mr Mehleison might be a vegetarian. He's always eating carrots.
قد يكون السيد (ميليسون) نباتياً لأنه يأكل الجزر دائماً

And seriously considering becoming a vegetarian.
و أفكر بشدة أن أصبح نباتياً

- I should just become a vegetarian.
يجب أن أصبح نباتياً

I would never not be vegan now that I know all the benefits and now that I know how it feels to be vegan.
ما عاد بمقدوري ألّا أكون نباتية بما أنني الآن أعلم كل الفوائد وأعلم ما هو شعور أن تكون نباتياً.

It takes a lot of guts to be a vegan in today's world.
انكَ تحتاج للكثير من الجَشوْ لكىْ تُصبح نباتياً فى عالم هذا اليوم.

No vegan diet, no vegan powers!
مادمت لست نباتياً فلن تنال قوي النباتيين

I'm not gonna completely become vegan just because you want me to.
لا أريد أن أكون نباتياً تماماً لأنك تريدينني هكذا

You said that stew was vegan!
أنت قلتِ أن ذلك الحساء كان نباتياً

Now why is somebody a fat vegan?
لِمَ يكون أحدهم نباتياً سميناً؟

I was already eating mostly plant-based foods but after seeing those images
كنتُ أتناول طعاماً نباتياً بمجمله في ذلك الوقت، لكن بعد رؤية هذه المشاهد،