"نباتيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vegetarian
• vegan

all the animals that we choose in this country to eat for protein and calcium are vegetarian animals.
المذهل هو أنّ كل الحيوانات التي نختارها في هذا البلد لتناولها من أجل البروتين والكالسيوم، هي حيوانات نباتيّة.

That's fine, I'll just lie and say the hot dogs are vegetarian.
لا عليكِ، سأكذب قائلًا بأنّ الكلاب المُثيرة نباتيّة.

Mom, I thought I told you, Phoebe's a vegetarian.
أمّي، إعتقدت أنّني قلت لك، فيبي نباتيّة.

A lot of your readers are into animal rights. They've got you 2/3 of the way to vegan.
الكثير من قرّاءكِ مع حقوق الحيوان إنّهم مسؤولون عن ثلثي كونكِ نباتيّة

How can you be a vegan and a total drunk?
كيف يمكنكِ أن تكونِ نباتيّة ومخمورة معاً؟

Because I feel like I'm gonna be a vegetarian.
لأني أشعرُ أنَّي سأصبحُ نباتيّة.

Can you become a vegetarian tomorrow?
هل يمكنكِ أن تصبحي نباتيّة بالغد؟

Oh yes, you're vegetarian.
أجل أنتِ نباتيّة.

I'm considering becoming a vegetarian. Not me.
أفكّر أن أصبح نباتيّة

Thank you, but I'm a vegetarian.
شكراً لك، لكنّي نباتيّة.

I can tell you're a vegetarian.
أعلم بأنكِ نباتيّة.

I still say I'm a vegetarian.
ما زلتُ أقول أنّني نباتيّة

I became a vegetarian.
حسناً، لقد أصبحتُ نباتيّة

I have vegetarian lasagna.
لديّ معكرونة نباتيّة

You're not a vegetarian, are you?
أنت لست نباتيّة, صح؟

That's a sandal, and we don't serve people who want vegan sandwiches and wear sandals.
إنّه صندل. و نحن لا نُخدّمُ الذين يطلبون شطائرَ نباتيّة و ينتعلون الصندل.

Hey, if you're heading to Fernburger, will you get me one of those doubles with facon and vegan cheese?
رباه ، مهلاً بما أنّكِ ذاهبةً إلى ( فيرنبرجر ) هلّى أحضرتي لي وجبةُ " فيكن " نباتيّة مُضاعفة

I'm thinking about going vegan.
أنا أفكر أن أكون نباتيّة

I had an incredible vegan sausage cassoulet... you know it's run by bauerschwein, right?
تناولت طبق "كاسوليت نقانق نباتيّة" مدهش... تدرك أنه يديره "باورشفاين"، صحيح؟

I mean, we don't serve vegan sandwiches here.
لا نقدّم شطائر نباتيّة هنا.

Then why does it say on your sign, "vegan sandwiches"?
-فلماذا مكتوبٌ "شطائر نباتيّة"؟