"نبتة القنّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cannabis plant
• cannabis plants
• cannabis herb

Governments should be encouraged to carry out authoritative surveys of the extent of cannabis plant cultivation within their territories.
ينبغي تشجيع الحكومات على إجراء دراسات استقصائية ذات حجّية عن مدى انتشار زراعة نبتة القنّب داخل أقاليمها.

Some representatives noted that a survey should be conducted to assess the extent of illicit cultivation of cannabis plant.
وأشار بعض الممثلين إلى ضرورة إجراء دراسة استقصائية من أجل تقدير نطاق زراعة نبتة القنّب غير المشروعة.

Some representatives reported on the use of remote sensing techniques for detecting areas under cannabis plant cultivation.
وأبلغ بعض الممثلين عن استخدام تقنيات الاستشعار عن بُعد للكشف عن المناطق التي تزرع فيها نبتة القنّب.

Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنّب

Issue 2: Illicit cultivation of cannabis plant in Africa, trafficking in cannabis and its impact
المسألة 2: زراعة نبتة القنّب بصورة غير مشروعة في أفريقيا والاتجار بالقنّب وأثر ذلك

1. cannabis plant cultivation and trafficking in cannabis in Latin America
1- زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في أمريكا اللاتينية والكاريبـي

6. Unlike illicit crops such as coca leaf and opium poppy, cannabis plant lends itself to diverse cultivation methods.
6- خلافاً لمحاصيل غير مشروعة أخرى، مثل ورقة الكوكا وخشخاش الأفيون، يمكن زراعة نبتة القنّب بطرائق متنوّعة.

Issue 1: cannabis plant cultivation and cannabis trafficking in the region of the Subcommission
المسألة 1: زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في منطقة اللجنة الفرعية

In 2006, UNODC also published the results of the third annual cannabis plant cultivation survey in Morocco.
وقد نشر المكتب أيضا في عام 2006 نتائج الدراسة الاستقصائية السنوية الثالثة عن زراعة نبتة القنّب في المغرب.

The survey indicated that 89,800 households had been involved in cannabis plant cultivation in 2005.
وبيّنت الدراسة الاستقصائية أن 800 89 أُسرة منزلية كانت ضالعة في زراعة نبتة القنّب في عام 2005.

3. Requirements for conducting a global survey of cannabis plant cultivation
3- متطلّبات إجراء دراسة استقصائية عالمية عن زراعة نبتة القنّب

The survey indicated that 89,900 households were involved in cannabis plant cultivation in 2005.
900 89 أُسرة كانت ضالعة في زراعة نبتة القنّب في عام 2005.

cannabis plant cultivation and cannabis trafficking in the region of the Subcommission
خامسا- زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في منطقة اللجنة الفرعية ألف-

Nevertheless, reports of cannabis plant cultivation, together with indirect indicators, such as seizures of cannabis, suggest that cultivation of cannabis plant and production of cannabis occurred in most countries worldwide.
ولكن التقارير عن زراعة نبتة القنّب، إلى جانب المؤشّرات غير المباشرة من قبيل مضبوطات القنّب، تشير إلى أنَّ زراعة نبتة القنّب وإنتاج القنّب قد جريا في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم.

Since cannabis plant lends itself to different cultivation methods, precise estimation of its cultivation and production is difficult.
6- يصعب إعطاء تقديرات دقيقة عن زراعة نبتة القنّب وإنتاجها نظراً لإمكانية زراعتها بطرائق متنوّعة.

1. cannabis plant cultivation and cannabis trafficking in the region of the Subcommission
1- زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في منطقة اللجنة الفرعية

Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
استخدام برامج التنمية البديلة في الحدّ من زراعة نبتة القنّب

2006/31 Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
2006/31 استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنّب

Syria reported that no cultivation of cannabis plants or other narcotic plants took place on its territory.
وأفادت سوريا بأنه لا تتم زراعة نبتة القنّب أو نباتات مخدّرة أخرى في إقليمها.

Produced mainly for domestic or regional markets, the cultivation of cannabis herb is widely dispersed.
7- وتنتشر زراعة نبتة القنّب على نطاق واسع، ويستهدف إنتاجها بصورة رئيسية الأسواق الداخلية والإقليمية.