"نبتسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smiling
• we smile
• smiles

Kids who grew up in poverty and war-torn areas suddenly were smiling.
الأطفال الذين نشؤو في الفقر والمناطق التي مزقتها الحرب فجأه ونحن كنا نبتسم

It took eight shots before we finally got one of us all smiling.
تم التقاط 8 صور قبل أن نتمكن أخيراً من التقاط صورة لنا و نحن نبتسم

If you're right about everything and there is a heaven, then I am sitting up here with Mom, and we are both smiling.
اذا كنت محقا بشأن كل شيء وان هناك جنة فأنا اجلس هناك مع أمي وكلانا نبتسم

we smile for many different reasons and yet there is only one smile that is the true smile of enjoyment
إننا نبتسم لأسباب كثيرة مختلفة و مع ذلك فهناك ابتسامة واحدة فقط هي ابتسامة الاستمتاع الحقيقية

I just realized, with all that we do and see in this room, it never smiles.
لقد ادركت للتو بسبب كل ما نفعله و نراه في هذه الغرفة نحن لا نبتسم فيها ابدا

I mean, my family has all those portraits that you were talking about, and, you know, we're all smiling, but somebody told us when to smile, so those smiles are fake.
أقصد، عائلتي لديها كل تلك الصور تلك التي تتحدثين عنها ، ولكن وكنا جميعناً نضحك بها لأن شخص ما قال لنا أن نبتسم

We compete with broken thumbs and twisted ankles, smiling through the pain.
نستطيع التنافس بالرغم من أصابعنا المكسورة و من كواحلنا الملتوية نبتسم و نحن نعاني من الألم

And the way you sashay down the street, smiling'when we meet.
والطريق يترنّح أسفل الشارع , نبتسم عندما نجتمع

I say we keep smiling and look for the hidden cameras.
رأيي أن نبتسم ونبحث عن الكاميرا الخفيّة

Pictures of mum, dad and me, smiling in the library.
وصور لأمي، أبي وأنا نبتسم في المكتبة

Like a zero to a one. Because I'm smiling, we're smiling.
اشبه بصفر لأنني أبتسم, نحن نبتسم

♫ But let's do it smiling ♫
لكن لنفعل ذلك و نحن نبتسم

- Tell each other we're smiling?
-أن نخبر بعضنا البعض إن كنا نبتسم ؟

Okay, we're smiling, we're happy to see Jesus.
حسنا، نحن نبتسم نحن سعداء برؤية (المسيح)

We're smiling while looking at each other.
نتبادل النظرات و نبتسم

- "Brushing Apart, smiling Together".
-ننظّف أسناننا منفردين، نبتسم معاً" "

Hey bro, don't take it too far when we smile at you for five minutes
عزيزي، لا تفرح كثيرا حينما نبتسم بوجهك مدة خمس دقائق

This is Anglo-Soviet cultural exchange. we smile, we exchange culture.
هذا تبادل ثقافى انجلو-سوفيتى نبتسم , نحن نتبادل ثقافتنا

I will smile through this' cause we smile through everything.
لأننا نبتسم خلال كل الأمور

All right, well, how about from now on, we do smiles for happy instead?
حسناً، وما رأيكِ من الآن فصاعداً نبتسم لإظهار سعادتنا؟