"نبدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we look
• us look
• look like

In fact, to the Russians, we look just about the same as a few square feet of tin foil, pointed in the right direction.
,في الحقيقة، إلى الروس نبدوا كما نحن تماما مثل ..بضعة أقدام مربّعة ,من رقائق المعدن موجه في الإتّجاه الصحيح

On the downside, we look like idiots on the news.
من الجهة الأخرى , فنحن نبدوا أحمَقَين عالتلفاز

Okay, we look crazy, but maybe that's good.
حسناً، نبدوا مجانين ولكن ربما هذا أمر جيد

I'm just saying, he's making us look bad, staying so late all the time.
أنا فقط أقول, أنه يجعلنا نبدوا سيئين العمل لوقت متأخر في كل الأوقات

Thank you. I'm so glad you made us look like idiots.
شكرا لك أنا ممتن لك لجعلنا نبدوا مثل الحمقى

Don't we look like the Indian Cricket team?
شباب الا نبدوا وكأننا فريق الهند للكريكيت؟

Dude, we look like three naked guys hugging each other.
نبدوا كأننا ثلاثة رجال عراة يعانقون بعضهم البعض .

And we look like we just stepped off the short bus.
و نحن نبدوا وكأننا خرجنا لتونا من الحافلة

we look like a bunch of idiots who just met each other at a thrift store.
نبدوا كمجموعه حمقى الذين قابلو بعضهم في متجر للتوفير

I told you to dress nice. we look like salt and pepper shakers.
اخبرتك ان تلبس جيداً، اصبحنا نبدوا كمرشّة الملح و البهارات

Do you think we look young enough To blend in at a high school?
هل تظنوا اننا نبدوا صغار بما فيه الكفاية لان نمتزوج بمن في المدرسة الثانوية ؟

Why don't we put up a distress flag? Don't you think we look distressed enough?
ـ لنضع راية الكـَرب ـ لا نبدوا مَكروبين بما يكفي ؟

Oh, we look good in big letters.
نحن نبدوا رائعين في الحروف الكبيره

We're tougher than we look, Wizard.
إننا أقوى أكثر مما نبدوا أيها الساحر

The more we run, the guiltier we look.
بقدر ما نهرب بقدر ما نبدوا مذنبين

I know it's not your fault, obviously you didn't make it up, but please, it makes us look like pod people.
أعلم بأنه ليس خطأك من الواضح أنك لم تختلقه , لكن رجاء يجعلنا نبدوا كأشخاص متصنعون

Eloquent, Sheriff. You make us look like an inbred mining community.
فصاحة أيها المأمور، تجعلنا نبدوا كمجتمع تعدين طبيعي

Dave you're actually making us look kind of suspicious.
ديف انت بالفعل تجعلنا نبدوا نوعا ما من المشبوهين.

Do you know how bad that makes us look?
هل تعلمين كم يجعلنا هذا نبدوا سيئين ؟

Well, we might look like a couple whose marriage is the second one.
حسناً، قد نبدوا كازواج فى فترة زواجهم الثانية.