"نبضك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your pulse
• your heart
• pulse is

your pulse is strong, but you may have internal injuries.
نبضك قوي, ولكن قد يكون لديك إصابة داخلية

your pulse is racing like you just finished a marathon.
نبضك هو السباق مثل لكم انتهى لتوه من سباق الماراثون.

Just gonna get your pulse.
سأتفقّد نبضك وحسب فكّر بعناية شديدة قبل أن تتحدّث

your heart was beating twice as fast as when I took your pulse.
كان قلبك ينبض بضعف السرعة التي قمت بقياس نبضك بها

I checked your pulse the night that I thought you were dead, and it was so slow, I could barely feel it.
لقد قست نبضك بتلك الليلة عندما ظننتك ميتاً. وكان خافتاً للغاية، لدرجة أنني شعرت به بالكاد.

Your Majesty. We will examine your pulse. Please take a seat.
أيها الملك, تفضل بالجلوس و سوف نقوم بفحص نبضك.

No, they would just check your pulse, take your wallet, and split.
لا، إنها فقط تتفحص نبضك و تأخذ محفظتك، وتنقسم

I take your pulse and I ask you some basic questions.
ساقوم بقياس نبضك بينما اسئلك بعض الاسئلة

Violet,your pulse is racing. I need you to breathe,violet.
فايلوت ,نبضك يتسارع أريدك أن تتنفسي فايلوت

Okay, well, your pulse is high, but other than that your vital signs are okay.
حسناً، إنّ نبضك سريع و لكنّ باقي علاماتك الحيوية طبيعية

In order to diagnose it, I'll need to examine your pulse, your temperature, your nose, your ears...
من أجل تشخيص ذلك , أحتاج الى فحص نبضك وحرارتك , وأنفك , وأذنك

And when I shook your hand, your pulse was thumping like a jackhammer, my friend.
وعندما صافحتُ يدك، كان نبضك يضرب بقوّة مثل آلات حفر الصخور، يا صديقي.

If you can bring your pulse down to 51 beats per minute,
إن كان بإمكانك جعل نبضك يصبح 51 نبضة في الدقيقة

So when they attack, they bite you, take your pulse with their teeth, reposition those suckers and boom, there goes your carotid.
لذلك عندما يقومون بمهاجمتك ثم يقومون بعضك يتحسسون نبضك بأنيابهم ويقومون بتعيين موضع أنيابهم وينقض على العنق ويجعلك تموت خنقاً

"The change can be caused by anger or anything that raises your pulse."
التغير يمكن أن يحدث بسبب الغضب أو أي شىء يرفع من نبضك

your pulse slowed down when your husband came in the room.
نبضك بدأ في الهدوء منذ ان دخل زوجك الغرفة

No. Because I can hear your heart beating faster, both of your hearts, in fact.
لأن بوسعي سماع نبضك يتسارع، نبضك ونبضه بالواقع.

All right, well your heart's regular, your lungs are clear.
حسنا , كل شيء بخير , نبضك منتظم رئتاك صافيتان

your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarah.
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة