"نبلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noble
• nobility
• noblest
• nobler

Our meagre resources and available energy must be directed towards more noble purposes.
فمواردنا الضئيلة وطاقتنا المحدودة يجب أن تسخَّر لأغراض أكثر نبلاً.

There's nothing more noble and free than the heart of a horse.
لا يوجد شيء أكثر نبلاً و تحرراً من قلب حصان

I would ask that they be put aside, in favor of more noble pursuits.
أطلب منك أن تضعها جانباً في صالح مساعٍ أكثر نبلاً

The Flamekeepers harnessed my rage and taught me it was nobility.
حاملي الشعلة كبحوا غضبي وعلموني أن هذا نبلاً

For if the head is man's noblest appendage - it is the most unpleasant part of a trout.
لأن الرأس هو أكثر أعضاء الرجل نبلاً ولكنه الأكثر بغضا في سمك السلمون

Overall, there can be no task nobler than giving every child a better future, and quality education is indispensable in serving this cause.
وعموماً، ليست هناك مهمة أكثر نبلاً من منح كل طفل مستقبلاً أفضل، ولتحقيق هذه المهمة لا بد من توافر التعليم الجيد.

What fancy, what folly has led and seduced you to make this most shameful rebellion against our most noble and righteous king and sovereign?
اي حماقه قادتكم وأغوتكم لشن هذه الثوره المخزيه ضد أكثر الملوك نبلاً وإستقامه

Of course, he does do it anonymously, which is a tad more noble.
بالطبع يفعل ذلك في الخفاء، ولكنّه صبي أكثر نبلاً

You conquered those tribes, lusting for their game and their lands, just as we have now conquered you for no less noble a cause.
و غزوتم هذه القبائل مستبحين مصائدها واراضيها كما قمنا الان بغزوكم ليس لسبب اقل نبلاً ايضاً

That's the most noble thing I've ever seen.
هذا هو أكثر الاشياء نبلاً قد رأيته من قبل.

There are many ways to sacrifice. None more noble than the other...
هناك طرق عديدة للتضحية لاشيء منهم أكثر نبلاً من الآخر...

Now, in my mind, there is only one sacrifice more noble than pledging one's life for one's country and that is...
الآن، في رأيي، هناك فقط ...تضحية واحدة أكثر نبلاً من الوعد بالحياه من أجل البلاد

what is more noble than the militia?
ماذا سيكون أكثر نبلاً للميليشيا

That's not being noble, that's saving your own ass.
ليس هذا نبلاً بل إنقاذاً لنفسك

- It is the most noble feeling known to man.
- انه الشعور الاكثر نبلاً والذي معرفة الرجل

He was the most noble knight I will ever know.
إنّه الفارس الأكثر نبلاً بين من عرفتهم

What's more noble than that?
ما الأكثر نبلاً مِنْ ذلك؟

As well as a letter mentioning women of lower nobility who disappeared around that time.
بالاضافة الى رسالة حول أمرأةٌ أقل نبلاً. إختفت حوالي ذلك الوقت

Nickie Ferrante sails tonight to enter into matrimony with one of America's industrial nobility.
نيكى فرانتى أبحر هذا المساء لدخول عالم المال مع أكثر الصناعات الأمريكية نبلاً

He was the noblest of men. Not just as a son...
كان أكثر الرجال نبلاً ليس كابن فحسب ..

One God seeks out in his noblest of servants.
ويبحث عنها الرب في خدمه الأكثر نبلاً.

There can't be nobler work than that
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك عملاً أكثر نبلاً مِنْ ذلك