"نبيذاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wine
• red

Okay, so the beer is coming at 7:00, and some of the floor nurses are bringing wine.
, حسناً , الجعة ستصل في الساعة السابعة و بعض من ممرضي الطابق سيحضرون نبيذاً

I see there's gonna be wine at the rehab, huh?
أرى أنه سيكون هناك نبيذاً في مركز إعادة التأهيل

I have gone to your people and asked for wine which was blessed by them.
لقد ذهبت إلى قومك وطلبت منهم أن يجلبوا لي نبيذاً مباركاً بالنسبة لكم

Actually I'm gonna go chicken parm and white wine.
في الحقيقة أريد صحن دجاج و نبيذاً أبيض

Now we've eaten well, drank good wine, there's one thing that you should know about me.
والآن بعد أن أكلنا جيداً وشربنا نبيذاً جيداً هناك شيء آخر يجب أن تعرفه عني

And then he leans over to me, and he just starts pouring the wine over my head.
، وبعدها بدأ يميل اتجاهي وبدأ يسكب نبيذاً على رأسي

First I sauté garlic, oil and hot pepper, then I pan-fry the shrimp, a good glass of white wine, a couple of tomatoes and then...
أولاً أقلي الثوم في زيت وأضع عليه الفلفل الحار، ثم أدهن الروبيان، و أجلب نبيذاً أبيض ممتاز،

I bought old fine wine and young pretty girls and invited my friends to come and share it all.
إشتريت نبيذاً فاخر وفتيات جميلات للغاية ودعوت أصدقائي ليأتوا لمشاركتي كل هذا

It probably belongs to some euro oligarch who uses it to launder money, and they left us wine.
ربما تعود إلى أوروبي أوليجاركي و يستغلها في عمليات غسل الأموال ترك لنا نبيذاً

I wish we had some wine for you. It's a bit early in the day for us.
أتمنى لو أن لدينا نبيذاً لكِ الوقت مبكر قليلاً علينا لشربه

If the guests bring wine, it must be served.
إن أحضر ضيوفك نبيذاً ، فعليك أن تقدم لهم منه

In another five years, it's going to be an exceptional wine.
خلال السنوات الخمس القادمة سيصبح نبيذاً إستثنائياً ممتازاً

They pretty much stayed there. They couldn't wait any longer so in desperation they picked the molding grapes off the vine and made wine out of what was left.
قاموا بقطف العنب المتعفن من نبتة الكرمة، وصنعوا نبيذاً مما تبقى

He paints our house, until my mom makes him drink wine and have a sleepover.
إنهيقومبطلاءمنزلنا.. حتى تجعله أمي يحتسي نبيذاً ثم يبيت الليلة عندنا

Don't worry you should go buy a good wine and wait for me there
لا تقلق عليك ان تذهب لتشتري نبيذاً جيداً وتنتظرني هناك

That night, my father offered us wine laced with blood.
في تلكَ الليلة أعطانا أبي نبيذاً مخلوطاً بدماءهِ.

Well, make that a red wine and I'll tell you my animal rankings.
حسناً لتجعلها نبيذاً وأنا سأخبرك تصنيفي للحيوانات.

Sex has to equal free wine.
ممارسة الجنس يجب أن تساوي نبيذاً مجّانيّ.

Let me have it; I'll give it a try. Now you understand, it's not going to be very good wine.
دعيني آخذه؛ و سَأُجرّبُ الآن تَفْهمُ، هو لَنْ يَصْبحَ نبيذاً جيداً

Ah, that was the real stuff. That was wine. You're more of a magician than I thought.
آه، تلك كَانتْ مادةَ حقيقيةَ ذلك كَانَ نبيذاً أنت ساحر أكثر مِما إعتقدتُ

Oh, no red for me. I get heartburn. Do you have any white?
لا أريد نبيذاً أحمر، أصاب بحرقة في المعدة منه، هل لديكما نبيذ أبيض؟