"نبيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wine

Sitting here, drinking my wine, working, making dinner for the kids.
أن أجلس هنا، وأشرب نبيذي أن أعمل، وأعد العشاء للأولاد

Uh, no, Officer, I just had a glass of dinner with my wine.
لا أيها الشرطي , فقط حضيت بالعشاء مع نبيذي

In my own keep drinking my own wine watching my sons grovel for my fortune.
في حصني، وأنا أشرب نبيذي مشاهداً ابني يحبو نحو الثراء

Did they make a sex tape? Ooh, kind of tastes like the time I put canned peaches in my boxed wine.
طعمه وكأنّه مثل تلك المرّة التي وضعتُ خوخًا معلّبًا في نبيذي.

No one is allowed to drink my wine until everything is in the oven.
لا يسمح لأي أحد بأن يشرب نبيذي حتى توضع كل الأشياء في الفرن

That woman thinks she can come into my house And drink my cheap wine.
أتعتقد هذه المرأة أنها يمكنها دخول منزلي وإحتساء نبيذي الرخيص؟

Here's a raffle ticket to win a case of my personal wine.
هذه تذكـرة يانصيب للفـوز بـ مجموعـة من نبيذي الخـاص

Yes, well, I was just wondering how come none of the members have been calling my wine show.
نعم، حَسناً، أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل هكذا يَجيئونَ لا أحد من الأعضاء يَدْعو معرض نبيذي.

Because my wine had been drugged by someone who did not wish me to be present at the night's events.
لأنه تم تخذير نبيذي من قبل شخص لا يرغبني أن أكون حاضرا في أحداث الليلة

All my food, all my wine. Three more days like this and I'm ruined.
يَحظـى بكل غذائـي، وبكل نبيذي إذا إستمـر الوضع هكذا لثلاثة أيام سينخرب بيتـي

"Drop a tear in my wine glass Look at those big eyes
اسكبي دمعة في نبيذي انظري إلى عينيّ الكبيرتين

Do you think I really want to pair my wine with the meatloaf special?
هل تعتقد حقاً أنني أريد موافقة نبيذي

If someone comes to my house, drinks my expensive wine.
إنْ جاء أحد إلى بيتي، وشرب نبيذي الثمين

And then you come over and you flirt and flirt and flirt and flirt and kiss and kiss and listen to my amazing tunes, drink my beautiful wine, and then spill it all over my gorgeous rug...
ومن ثمة تأتون قربي تتغازلون و تتغازلون تتغازلون و تتغازلون وتتبادلون القبل و تستمعون الى موسيقاي الرائعة و تشربون نبيذي اللذيذ

That son of a bitch is pouring out my wine.
ذلك إبن العاهرةِ صَبّ خارج نبيذي.

These are the things that are blocking my dessert wine.
هذه الاشياء هي التي تحجب نبيذي المفضل

They poisoned my horses and ruined my wine.
لقد سمموا خيولي و اهلكوا نبيذي

I have enough money to cover my wine and cannons.
لدي مال كافي لتغطية نبيذي ومدافعي

One of the only critics who didn't dump on my wine.
واحد من الناقد الوحيدالذي لم يترك نبيذي

And you drank my wine and you ate my food and you gave me nothing!
وأنت شربت نبيذي وأكلت ! طعامي ولم تعطيني شيئا