"نتائج اجتماع الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outcome of the Expert Meeting
• results of the Expert Meeting
• results of the meeting of experts
• outcome of the meeting of experts
• conclusions of the Expert Meeting

The SBI, at its twenty-ninth session, considered the information from Parties, the technical paper and the report on the outcome of the Expert Meeting held in Rio de Janeiro referred to above.
نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها التاسعة والعشرين، في المعلومات المقدمة من الأطراف والورقة الفنية والتقرير عن نتائج اجتماع الخبراء الذي عُقد في ريو دي جانيرو والمشار إليه أعلاه.

PROPOSALS FOR UNCTAD'S FUTURE WORK, TAKING INTO ACCOUNT THE outcome of the Expert Meeting
اقتراحات لعمل الأونكتاد المستقبلي تراعى فيها نتائج اجتماع الخبراء

The consideration of the outcome of the Expert Meeting is closely connected with the policy dialogue.
ويرتبط بحث نتائج اجتماع الخبراء ارتباطاً وثيقاً بالحوار المتعلق بالسياسة العامة.

The Commission will be briefed on the results of the Expert Meeting.
وسوف تُطْلَع اللجنة على نتائج اجتماع الخبراء.

He noted, however, that the views of potential investors were not well reflected in the outcome of the Expert Meeting.
كما لاحظ أن وجهات نظر المستثمرين المحتملين لم تتجسد جيداً في نتائج اجتماع الخبراء.

The outcome of the Expert Meeting will be used as input for the final session of the multi-year expert meeting, with a view to formulating practical options and actionable outcomes in line with paragraph 207 of the Accra Accord.
وستستخدم نتائج اجتماع الخبراء كإسهام في الدورة النهائية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات، بغية طرح خيارات عملية ونتائج قابلة للتنفيذ وفقاً للفقرة 207 من اتفاق أكرا.

After consideration of the outcome of the Expert Meeting and document TD/B/COM.1/38, the Commission makes the following agreed recommendations.
وبعد النظر في نتائج اجتماع الخبراء وفي الوثيقة TD/B/COM.1/38، تقدم اللجنة التوصيات التالية المتفق عليها.

The outcome of the Expert Meeting provided a good insight into trade barriers, which limited the ability of developing countries to export and which were likely to be addressed during the ongoing multilateral negotiations on services.
وتوفر نتائج اجتماع الخبراء نظرة ثاقبة إلى الحواجز التجارية التي تحد من قدرة البلدان النامية على التصدير والتي من المحتمل أن يتم التصدي لها خلال المفاوضات المتعددة الأطراف الجارية بشأن الخدمات.

The outcome of the Expert Meeting includes the following key elements:
4- تشمل نتائج اجتماع الخبراء العناصر الرئيسية التالية:

III. Proposals for UNCTAD's future work, taking into account the outcome of the Expert Meeting 9
ثالثاً- اقتراحات لعمل الأونكتاد المستقبلي تراعى فيها نتائج اجتماع الخبراء 10

Item 4 Adoption of the outcome of the Expert Meeting
البند ٤: اعتماد نتائج اجتماع الخبراء

III. Proposals on a work program to implement the expert's recommendationsPROPOSALS FOR UNCTAD'S FUTURE WORK, TAKING INTO ACCOUNT THE outcome of the Expert Meeting
رابعاً - مقترحات لعمل الأونكتاد المقبل، تأخذ في الاعتبار نتائج اجتماع الخبراء

Item 4: Adoption of the outcome of the Expert Meeting
البند 4: اعتماد نتائج اجتماع الخبراء

Careful attention should be given to paragraphs 25-29 of the outcome of the Expert Meeting.
وقال إنه ينبغي توجيه الاهتمام كل الاهتمام إلى الفقرات 25-29 من نتائج اجتماع الخبراء.

He commended the outcome of the Expert Meeting on Electronic Commerce and International Transport Services, which would assist in promoting the use of electronic commerce and in strengthening transport service providers in developing countries.
وأثنى على نتائج اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية وخدمات النقل الدولي، وهي النتائج التي ستساعد على تشجيع استخدام التجارة الإلكترونية وتدعيم موردي خدمات النقل في البلدان النامية.

29. The outcome of the Expert Meeting on the Growth of Domestic Capital Markets will be used, together with other UNCTAD reports, to underpin the discussions at the high-level segment of the forty-fifth session of the Trade and Development Board.
٩٢- وستُستخدم نتائج اجتماع الخبراء المعني بنمو أسواق رؤوس اﻷموال المحلية، باﻹضافة إلى تقارير اﻷونكتاد اﻷخرى، لدعم المناقشات في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية.

Adoption of the outcome of the Expert Meeting GE.02-51433
4- اعتماد نتائج اجتماع الخبراء.

Some of the results of the Expert Meeting were useful and thought-provoking, while others did not fairly reflect the discussions that had taken place during the Meeting.
وقال إن بعض نتائج اجتماع الخبراء مفيد ويُعد مثاراً للفكر بينما لا يعكس بعضها الآخر بشكل جيد المناقشات التي دارت في الاجتماع.

It looked forward to the results of the Expert Meeting in question being carried forward to the Monterrey Conference on Financing for Development, and it welcomed the efforts of the chairperson of the Expert Meeting to transmit the outcome to the conference.
وتتطلع المجموعة إلى إحالة نتائج اجتماع الخبراء المذكور إلى مؤتمر مونتيري المعني بتمويل التنمية وترحب بجهود رئيس اجتماع الخبراء لإحالة النتائج إلى المؤتمر.

This meeting of governmental experts will, inter alia, consider the results of the meeting of experts on cluster munitions to be held by the ICRC.
ويقوم اجتماع الخبراء الحكوميين هذا، في جملة أمور، بالنظر في نتائج اجتماع الخبراء المعني بالذخائر العنقودية الذي ستعقده لجنة الصليب الأحمر الدولية.

At the meeting, the Special Rapporteur reaffirmed his commitment to examine this problem further and to help advance the legal definition of the phenomenon of mercenaries in a way which would elicit a precise and more comprehensive resolution from the Commission on Human Rights, based on the outcome of the meeting of experts.
وفي الاجتماع، أعاد المقرر الخاص تأكيد التزامه بالتعمق في دراسة هذه المشكلة وبالمساعدة على تعزيز التعريف القانوني لظاهرة المرتزقة بشكل يؤدي إلى إصدار قرار دقيق وأكثر شمولاً من لجنة حقوق الإنسان، يستند إلى نتائج اجتماع الخبراء.

He hoped that the conclusions of the Expert Meeting would advance the preparations for UNCTAD XI on this theme.
وأعرب عن أمله في أن تنهض نتائج اجتماع الخبراء بالأعمال التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر بشأن هذا الموضوع.