"نتائج الجولة الثانية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• results of the second round of
• the results of a second round of

results of the second round of direct talks
نتائج الجولة الثانية من المحادثات المباشرة

86. The results of the second round of balloting were as follows:
86 - وجاءت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع على النحو التالي:

Proclamation of the results of the second round of the presidential elections by Ivorian national institutions
إعلان نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية من جانب المؤسسات الوطنية الإيفوارية

Certification of the results of the second round of the presidential elections by the Special Representative of the Secretary-General
تصديق الممثل الخاص للأمين العام على نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية

6. In February 2011, an expert group meeting was held in Bangkok to review the results of a second round of cognitive testing of the Washington Group/ESCAP extended question set to measure disability through surveys.
6 - وفي شباط/فبراير 2011، عقد أحد أفرقة الخبراء اجتماعاً في بانكوك لاستعراض نتائج الجولة الثانية من الاختبارات المعرفية لمجموعة الأسئلة المفصلة التي أعدها فريق واشنطن/اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لقياس الإعاقة بواسطة الدراسات الاستقصائية.

His Government was, however, fully prepared to accept the will of the Conference; consequently, in view of the results of the second round of the confidential survey on the location of the secretariat, his Government had decided to withdraw its offer to host the Convention secretariat in Toronto.
إلا أن حكومته مستعدة تماما للنزول عند إرادة المؤتمر، وبالتالي فقد قررت، بالنظر إلى نتائج الجولة الثانية من الاستطلاع السري بشأن موقع اﻷمانة، أن تسحب عرضها.

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع (الاقتراع المقيد الأول) كالتالي:

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وفيما يلي نتائج الجولة الثانية من الاقتراع (الاقتراع المقيد الأول):

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وكانت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع )الاقتراع المقيد اﻷول( على الشكل التالي: اﻷصوات

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:
وجــاءت نتائج الجولة الثانية من الاقتراع )الاقتراع المقيد اﻷول( على النحو التالي:

On 4 April members of the Council were briefed by the Secretary-General's Special Adviser on Cyprus, Alvaro de Soto, on the results of the second round of direct talks on Cyprus between the two leaders.
في 4 نيسان/أبريل، قدم المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص، ألفارو دي سوتو، إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن نتائج الجولة الثانية من المحادثات المباشرة بخصوص قبرص بين زعيمي الطائفتين.

2. On 19 December 2007, the 2007 electoral process was concluded with the certification of the results of the second round of mayoral and municipal elections.
2 - في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، انتهت العملية الانتخابية بالتصديق على نتائج الجولة الثانية من انتخابات رؤساء البلديات وأعضائها.

4. Expresses its grave concern at the rapidly deteriorating security and humanitarian situation since the announcement of the results of the second round of the presidential election.
4 - يعرب عن قلقه العميق إزاء الحالة الأمنية والإنسانية المتدهورة سريعا منذ إعلان نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية.

21. The delay in the acceptance of the results of the second round of the Presidential elections and in the inauguration of the President along with the subsequent dismissal of the Government of Prime Minister Carlos Gomes Junior precipitated a cascade of further delays in actions required to mobilize resources for the State.
21 - وقد أدى التأخير في قبول نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية وتنصيب الرئيس، إضافة إلى إقالة حكومة رئيس الوزراء كارلوس غوميز الابن لاحقا، إلى تأخيرات متلاحقة في الإجراءات المطلوبة لحشد الموارد للدولة.

An immediate cause of the crisis was the Constitutional Council's controversial decision to invalidate the results of the second round of the presidential elections of November 2010 in certain northern electoral districts that are strongholds of the Rassemblement des Républicains.
فأحد الأسباب المباشرة للأزمة قرار المجلس الدستوري المثير للجدل والقاضي بإلغاء نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية التي عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في بعض الدوائر الانتخابية في شمال البلاد، معقل تجمع الجمهوريين.

The objectives were to discuss the results of the second round of cognitive testing, particularly with regard to the domains of communication, hearing, affect, pain and fatigue; to further train senior statisticians from the Asia-Pacific region on the skills required to undertake the analysis of cognitive interviews; and to discuss future areas of work on disability data collection and measurement.
وكانت الأهداف المتوخاة من الاجتماع هي مناقشة نتائج الجولة الثانية من الاختبارات المعرفية، لا سيما في ما يتعلق بمجالات الاتصال والسمع والتأثر والتألم والإجهاد؛ ولمواصلة تدريب كبار الإحصائيين من منطقة آسيا والمحيط الهادئ على المهارات اللازمة للاضطلاع بتحليل المقابلات التي تجرى لاختبار المدارك المعرفية؛ ومناقشة مجالات العمل في المستقبل لجمع بيانات الإعاقة وقياسها.

2. On 23 December 2011, the Human Rights Council held a special session during which it reviewed the human rights situation in Côte d'Ivoire following the proclamation of the results of the second round of the presidential election on 28 November 2010.
2- وفي 23 كانون الأول/ديسمبر 2010، عقد مجلس حقوق الإنسان دورة خاصة استعرض خلالها حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار عقب إعلان نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية التي جرت في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

I am also grateful to the Security Council for approving in resolution 1962 (2010) the further extension of the temporary transfer of the three infantry companies and the aviation unit comprising two military utility helicopters from UNMIL following the unforeseen crisis that emerged in the wake of the announcement of the results of the second round of the presidential election.
وأعرب أيضا عن امتناني لمجلس الأمن لموافقته في القرار 1962 (2010) على تمديد آخر للنقل المؤقت لسرايا المشاة الثلاث والوحدة الجوية المؤلفة من طائرتين عموديتين للخدمات من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إثر الأزمة غير المتوقعة التي نشبت في أعقاب إعلان نتائج الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية.

13. In February 2011, an expert group meeting was held in Bangkok to review the results of a second round of cognitive testing of the Washington Group/ESCAP extended question set to measure disability through surveys.
13 - وفي شباط/فبراير 2011، عقد فريق خبراء اجتماعاً في بانكوك لاستعراض نتائج الجولة الثانية من الاختبارات المعرفية لمجموعة الأسئلة الموسعة لفريق واشنطن/اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لقياس الإعاقة من خلال الاستقصاءات.