"نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the outcome of the High-level Special Session

Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Draft Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone [2]
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [2]

The Fund may consider providing support for the peacebuilding activities integrated into the United Nations Joint Vision, consistent with the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission, which was held in June 2009.
ويجوز للصندوق أن ينظر في تقديم الدعم لأنشطة بناء السلام المتكاملة ضمن الرؤية المشتركة للأمم المتحدة، بما يتسق مع نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام التي عُقدت في حزيران/يونيه 2010.

2. Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1).
2 - استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1).

Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1)
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

2. Draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1)
2 - مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

PBC/4/SLE/3 Review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone [A C E F R S] - - 5 pages
PBC/4/SLE/3 استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

In the light of developments in Sierra Leone, the second review, which would guide the work of the configuration in the coming months, was likely to be the last review based on the outcome of the High-level Special Session.
وفي ضوء التطورات التي شهدتها سيراليون فإن الاستعراض الثاني الذي سوف يوجِّه أعمال التشكيلة في الأشهر المقبلة، من المرجّح أن يكون الاستعراض الأخير الذي يقوم على أساس نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى.

4. He took it that the members of the Sierra Leone configuration wished to adopt the draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1), as orally revised.
4 - وقال إنه يفترض أن أعضاء تشكيلة سيراليون يرغبون في اعتماد مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1) بصيغته المعدلة شفوياً.

54. Mr. Crowley (South Africa) welcomed the joint progress report on the Agenda for Change and supported the goals, spirit and vision of the review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone.
54 - السيد كرولي (جنوب أفريقيا): رحب بالتقرير المرحلي المشترك عن منهاج التغيير وأيد أهداف وروح ورؤية استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون.

2. The Chairperson drew attention to the draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1), which drew on the joint progress report on the Agenda for Change prepared by the Government of Sierra Leone in collaboration with its international partners and civil society.
2 - الرئيس: استرعى الاهتمام إلى مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)، والذي استند إلى التقرير المرحلي المشترك عن منهاج التغيير الذي أعدته حكومة سيراليون بالتعاون مع شركائها الدوليين والمجتمع المدني.

31. The Chairperson said that the draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1), just adopted, accomplished two important tasks by focusing the Commission's engagement on the area of good governance and the rule of law and committing the Commission to taking further steps to mobilize resources.
31 - الرئيس: قال إن مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)، والذي اعُمد للتو، أنجز مهمتين رئيسيتين بالتركيز على اهتمام اللجنة على بمجال الإدارة الرشيدة وسيادة القانون، والتزام اللجنة باتخاذ مزيد من الخطوات لتعبئة الموارد.

Formal adoption of the review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/3), with the presence of the Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone, Ms. Zainab Bangura, and the Minister of Finance and Development, Mr. Samura Kamara, as well as the Executive Representative of the Secretary-General in Sierra Leone, Mr. Michael von der Schulenburg
الاعتماد الرسمي لاستعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/3) بحضور وزيرة خارجية سيراليون، السيدة زينب بانغورا، ووزير المالية والتنمية، السيد سامورا كامارا، والممثل التنفيذي للأمين العام في سيراليون، السيد فون دِر مايكل شولنبرغ

3. The first line of paragraph 21 of the draft review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1) should read " Commit themselves to pursuing the recommendations outlined in paragraph 20 above " rather than " ... in paragraph 19 above " , as paragraph 21 was intended to refer to recommendations addressed to international partners.
3 - وأضاف أن السطر الأول من الفقرة 21 من مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1) ينبغي أن يُتُقرأ على النحو التالي: " يتعهدون بالعمل على تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرة 20 أعلاه " بدلاً من " ... في الفقرة 19 أعلاه " ، حيث أن الغرض من الفقرة 21 هو الإشارة إلى التوصيات الموجهة إلى الشركاء الدوليين.