"نتائج الدورة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outcome of the third session
• results of the third session
• outcomes of the third session
• outcomes of the thirteenth session

outcome of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

outcome of the third session of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
نتائج الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

outcome of the third session of the Working Group 1 - 18 3
نتائج الدورة الثالثة للفريق العامل 1-18 3

We express our hope for a successful outcome of the 2010 NPT Review Conference, in particular since the results of the third session of the Preparatory Committee showed that there was good reason for hope.
إننا نعبّر عن أملنا في نجاح مؤتمر عام 2010 الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، خاصة وقد أظهرت نتائج الدورة الثالثة للجنة التحضيرية أن هناك أسباباً تبعث على التفاؤل.

Thailand also agreed that the preparatory process should take into account the views and recommendations of the General Assembly and of the non-governmental organizations, and the outcomes of the third session of the Committee on Environment and Sustainable Development of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
وتوافق تايلند أيضا على أن تراعى في العملية التحضيرية آراء وتوصيات الجمعية العامة والمنظمات غير الحكومية فضلا عن نتائج الدورة الثالثة للجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

8. Notes with interest that the outcome of the third session of the World Youth Forum will be presented at the World Conference;
٨ - تلاحظ مع الاهتمام أن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب ستعرض في المؤتمر العالمي؛

" 8. Notes with interest that the outcome of the third session of the World Youth Forum will be presented at the World Conference; "
" ٨ - تلاحظ مع الاهتمام أن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى العالمي للشباب ستعرض في المؤتمر العالمي؛ "

It contains information on the outcome of the third session of the Conference and on the instruments developed to gather information on the implementation efforts undertaken by Member States.
وهو يتضمّن معلومات عن نتائج الدورة الثالثة للمؤتمر وعن الصكوك التي وضعت من أجل جمع معلومات عن جهود التنفيذ التي اضطلعت بها الدول الأعضاء.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-first session on the outcome of the third session of the World Urban Forum.
10 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين عن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-first session on the outcome of the third session of the World Urban Forum.
9 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين عن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.

In its resolution 20/10 of April 2005, the Governing Council requested the Executive Director to report on the outcome of the third session of World Urban Forum to its twenty-first session.
وقد طلب مجلس الإدارة، في قراره 20/10، المؤرخ نيسان/أبريل 2005، إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً عن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين.

At the Committee's twenty-second meeting, the secretariat briefed the Committee on the outcome of the third session of the World Urban Forum and presented the draft report of the session.
12 - وقدمت الأمانة إلى اللجنة، في اجتماعها الثاني والعشرين، موجزاً عن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وعرضت مشروع تقرير الدورة.

6. Invites the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the General Assembly at its fifty-third session and following the outcome of the third session of the Conference of the Parties to the Convention;
٦ - تدعو اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ إلى أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وبعد ظهور نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية؛

A conference room paper on forest research will be before the Panel at its fourth session, in which the outcome of the third session of the Panel, and the results of the meeting on research policy dialogue organized by CIFOR in 1994 and of various government initiatives will be used as a starting point.
وستعرض على الفريق في دورته الرابعة ورقة غرفة اجتماعات بشأن بحوث الغابات، ستكون نقطة الانطلاق فيها نتائج الدورة الثالثة للفريق ونتائج الاجتماع الذي نظمه مركز البحوث الحراجية الدولية في عام ١٩٩٤ بشأن الحوار المتعلق بسياسات البحوث، ونتائج مختلف المبادرات الحكومية.

" 4. Invites the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to the General Assembly at its fifty-third session and following the outcome of the third session of the Conferences of the Parties to the Convention;
" ٤ - تدعو اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ إلى أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وبعد ظهور نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية؛

598. At its 966th meeting, held on 8 March 1993, the Committee was briefed on the results of the third session of the Preparatory Committee for the World Conference by Mr. Agha Shahi, who had represented the Committee at that session.
٥٩٨ - وفي الجلسة ٩٦٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٣، اطلعت اللجنة على نتائج الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي عن طريق السيد آغا شاهي، الذي مثل اللجنة في تلك الدورة.

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the results of the third session of the Conference of the Parties to the Convention.
تحيط الجمعية العامة علما بمذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ عن نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية.)١(

Note by the Secretary-General transmitting the note by the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the outcomes of the third session of the Conference of the Parties to the Convention (A/53/449)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مذكرة من اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ عن نتائج الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية A/53/449)(

For the period 2012-2013, the programme will also include the outcomes of the thirteenth session of the Conference, scheduled to be held in 2012.
وخلال الفترة 2012-2013، سيدمِج البرنامج أيضا نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر، المقرر عقدها في 2012.