"نتائج الدورة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outcome of the second session
• outcomes of the second session
• results of the second session

B. Guidance from the outcome of the second session of the Intergovernmental Forum on Forests
التوجيه المستمد من نتائج الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

outcome of the second session of the Human Rights Council: draft decision
نتائج الدورة الثانية لمجلس حقوق الإنسان: مشروع مقرر

outcome of the second session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
نتائج الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Dissemination of the outcomes of the second session of the Conference as widely as possible, including through the Strategic Approach website
نشر نتائج الدورة الثانية للمؤتمر على أوسع نطاق ممكن بطرق من بينها الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي

His delegation was satisfied with the results of the second session of the Conference of the Parties and wished to reaffirm its desire to accede to that universal instrument and to participate in the constructive work carried out in that context as a fully-fledged Party to the Convention.
وأعرب عن رضا وفده عن نتائج الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف وأكد رغبته في الانضمام إلى ذلك الصك العالمي وإسهامه في النشاط البنﱠاء الجاري في هذا السياق باعتباره عضوا كاملا في الاتفاقية.

outcome of the second session of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
نتائج الدورة الثانية للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

It provides information on the outcome of the second session of the Conference of the States Parties to the Convention and on preparations for its third session.
كما يتضمّن التقرير معلومات عن نتائج الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية وعن الأعمال التحضيرية لدورته الثالثة.

Report of the Secretary-General on the outcome of the second session of the Conference of the Parties to the Convention (A/53/609/Add.5, para. 7)
تقرير اﻷمين العام عن نتائج الدورة الثانية لمؤتمر الدول اﻷطراف في الاتفاقية )A/53/609/Add.5، الفقرة ٧(

11. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentieth session on the outcome of the second session of the World Urban Forum;
11 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته العشرين حول نتائج الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي؛

5. Requests the Secretariat to report to the Open-ended Working Group at its fifth session on progress, including on the outcome of the second session of the Joint Working Group.
5 - يطلب إلى الأمانة رفع تقرير إلى الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن التقدم الذي تم إحرازه بما في ذلك نتائج الدورة الثانية للفريق العامل المشترك.

UNEP/GC.26/5/Add.1: Chemicals management including mercury: Addendum: Summary of the outcome of the second session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury;
(أ) UNEP/GC.26/5/Add.1: إدارة المواد الكيمائية بما في ذلك الزئبق: إضافة: موجز نتائج الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق؛

“13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the outcome of the second session of the Conference of the Parties to the Convention, as well as on measures taken for the implementation of decisions adopted by the Conference at that session;
" ١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن نتائج الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية، وعن التدابير المتخذة لتنفيذ القرارات التي اعتمدها المؤتمر في تلك الدورة؛

Dispatch of a letter concerning the outcomes of the second session of the Conference to a broad range of organizations in June 2009
إرسال رسالة بشأن نتائج الدورة الثانية للمؤتمر إلى عدد كبير من المنظمات في حزيران/يونيه 2009

B. outcomes of the second session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
باء - نتائج الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Accordingly, he said that, in its role at the helm of the European Union, the Netherlands would take the outcomes of the second session of the World Urban Forum to the forefront of the international debate.
وتبعاً لذلك، فال إن هولندا بوصفها تقوم بدور قيادي وموجه في الاتحاد الأوروبي، فإنها سوف تضع نتائج الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي في مقدمة النقاش الدولي.

42. The secretariat provided an overview of the outcomes of the second session of the Group of Experts on improving safety at level crossings which met on 12-13 May 2014.
42- قدمت الأمانة لمحة عامة عن نتائج الدورة الثانية لفريق الخبراء المعني بتحسين سلامة المرور في معابر السكة، المعقودة يومي 12 و13 أيار/مايو 2014.

IACSD also reviewed the results of the second session of the Commission on Sustainable Development and agreed on the actions required to further support the Commission's work.
وقامت اللجنة المشتركة أيضا باستعراض نتائج الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة، واتفقت على الاجراءات اللازمة لتعزيز دعم أعمال اللجنة.

10. Mr. ELISSEEV (Ukraine) said that the results of the second session of the Commission on Sustainable Development had shown that the Commission was gradually becoming an intergovernmental structure capable of promoting a multilateral dialogue and adopting important consensus decisions on problems of sustainable development.
١٠ - السيد إليسيف )أوكرانيا(: قال إن نتائج الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة قد أوضحت أن اللجنة تغدو بصورة تدريجية هيكلا حكوميا دوليا قادرا على تشجيع قيام حوار متعدد اﻷطراف واتخاذ قرارات هامة بتوافق اﻵراء بشأن مشاكل التنمية المستدامة.