"نتائج انتخابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• election results
• results of the election
• results of the elections
• result of the election
• results of elections to
• the results of the
• the results of elections

23. Following the publication of the General National Congress election results in August, the High National Election Commission began work on formally concluding the electoral process.
23 - وفي أعقاب نشر نتائج انتخابات المؤتمر الوطني العام في آب/أغسطس، بدأت المفوضية الوطنية العليا للانتخابات العمل على إنجاز العملية الانتخابية رسمياً.

election results of 2005 have demonstrated Government's commitment and political will in ensuring effective women's participation in high political decision making bodies.
وأظهرت نتائج انتخابات عام 2005 التزام الحكومة بضمان مشاركة المرأة مشاركة فعالة في هيئات اتخاذ القرار السياسية العليا، وتوفر الإرادة السياسية لديها لكي تضمن ذلك.

Announcement regarding the results of the election of the Chairpersons of the Main Committees
إعلان نتائج انتخابات رؤساء اللجان الرئيسية

on Elections and Referendums of the Republic of Tajikistan on the results of the elections to the Majlis-i Oli
البيان الصادر عن اللجنة المركزية للانتخابات والاستفتاء بجمهوريــــة طاجيكستان فـي ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥ بشأن نتائج انتخابات البرلمان

The actual amount to be paid will depend on the result of the election in 2014.
وسيتوقف المبلغ الفعلي الذي سيُدفع على نتائج انتخابات عام 2014.

The 2008 election results show that the per centage of women in the parliament became 3.9 per cent. In 2006, it was 6.6 per cent and 11.8 per cent in 2000.
ويتبين من نتائج انتخابات عام 2008 أن نسبة المرأة في البرلمان أصبحت 3.9 في المائة، وكانت هذه النسبة تبلغ 6.6 في المائة في عام 2006 و 11.8 في المائة في عام 2000.

However, Lafanmi Lavalas was critical of the draft because it did not endorse the April 1997 election results.
بيد أن حزب لافانمي لافالاس كان منتقدا للمشروع لأنه لم يؤيد نتائج انتخابات نيسان/أبريل 1997.

In his interim report to the General Assembly, the Special Representative noted that the Fifth Majlis election results had been annulled by the Guardian Council in a number of constituencies.
٦٦- لاحظ المقرر الخاص في تقريره المؤقت المقدم إلى الجمعية العامة أن مجلس اﻷوصياء قد ألغى نتائج انتخابات المجلس الخامس في عدد من الدوائر الانتخابية.

Meanwhile all the elected members including those opposition parties who had challenged the November election results have been sworn in and taken up their seats in Parliament.
وفي غضون ذلك، قام جميع الأفراد المنتخبون بمن فيهم ممثلو أحزاب المعارضة الذين اعترضوا على نتائج انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر، بأداء اليمين وشغل مقاعدهم في البرلمان.

6. The provincial council election results for all 34 provinces were certified by the Independent Election Commission between 12 November and 26 December 2009.
6 - فيما بين 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 26 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة الانتخابية المستقلة نتائج انتخابات مجالس جميع الولايات البالغ عددها 34 ولاية.

National Assembly for Wales, 2011 Assembly election results.
) الجمعية الوطنية لويلز، نتائج انتخابات الجمعية لعام 2011.

Announcement regarding the results of the election of the Chairmen of the Main Committees
إعلان نتائج انتخابات رؤساء اللجان الرئيسية

The amount that would be utilized to meet the actual needs of the Tribunal would depend on the results of the election in 2005.
ويتوقف المبلغ الذي سيستخدم لتلبية احتياجات المحكمة الفعلية على نتائج انتخابات عام 2005.

Having considered the reports submitted by the area electoral commissions on the results of the elections of peoples' deputies of the Republic of Tajikistan, the Central Commission on Elections and Referendums announces that 2,650,267 people were included in the electoral rolls and that 2,419,722 voters, or 91.07 per cent, participated in the voting.
بعد النظر في النتائج الصادرة عن لجان الدوائر الانتخابية بشأن نتائج انتخابات نواب الشعب بجمهورية طاجيكستان، تعلن اللجنة المركزية للانتخابات والاستفتاء أن قوائم الناخبين ضمت ٢٦٧ ٦٥٠ ٢ ناخبا، اشترك منهم في الانتخابات ٧٢٢ ٤١٩ ٢ ناخبا، أي ٩١,٧ في المائة من مجموع الناخبين.

The 2004 results of the elections to the Seimas of the Republic of Lithuania, as announced on 31 October 2004: 20.57% women and 79.43% men.
وتبين نتائج انتخابات عام 2004 لبرلمان جمهورية ليتوانيا كما أُعلنت في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أن النساء يشكلن 20.57 في المائة بينما يشكل الرجال 79.43 في المائة في البرلمان.

The term of the mandates of the foreign (international) observers shall begin on the date of their accreditation and shall end on the date of the publication of the results of the elections of the deputies to the House of Representatives of the Republic of Belarus.
وتبدأ مهلة تفويض المراقب الأجنبي (الدولي) منذ لحظة اعتماده وتنتهي يوم نشر نتائج انتخابات نواب مجلس الممثلين في جميع أنحاء جمهورية بيلاروس.

The amount that will be utilized to meet the actual needs of the Tribunal will depend on the result of the election in 2014.
ويتوقف المبلغ الذي سيستخدم لتغطية الاحتياجات الفعلية للمحكمة على نتائج انتخابات عام 2014.

Affairs of Tajikistan on the results of elections to the Majlis-i Oli
مارس ٥٩٩١ بشأن نتائج انتخابات المجلس اﻷعلى