| :: UNIDO research findings and policy recommendations are used by countries and regions in their policymaking process. | UN | :: البلدان والمناطق تستخدم نتائج بحوث اليونيدو وتوصياتها المتعلقة بالسياسات في عملية وضع السياسات فيها. |
| The research findings of one group have been used to argue with the lawmakers by other groups. | UN | واستخدمت نتائج بحوث إحدى الجماعات من جانب جماعات أخرى في محاجاة المشرعين. |
| UNCTAD research findings have been echoed in reports of international organizations and key stakeholders. | UN | واقتُـبست نتائج بحوث الأونكتاد في التقارير الصادرة عن المنظمات الدولية وأصحاب المصلحة الرئيسيين. |
| These contributions were part of the broader effort to bring UNU research results to bear on the work of the United Nations system. | UN | وكانت هذه المساهمات جزءا من الجهد اﻷوسع نطاقا الرامي إلى الاستفادة من نتائج بحوث جامعة اﻷمم المتحدة في أعمال منظومة اﻷمم المتحدة. |
| A new series of UNU policy and research briefs was also launched by UNU Press in order to deliver concise summaries of the University's research results to a broader audience. | UN | واستهلت مطبعة جامعة الأمم المتحدة أيضا سلسلة جديدة من موجزات السياسات والبحوث التي تصدر عن الجامعة بهدف تقديم ملخصات مقتضبة عن نتائج بحوث الجامعة لجمهور أوسع نطاقا. |
| 36. Researchers must not publish information obtained from indigenous peoples or the results of research conducted on flora, fauna, microbes or materials discovered through the assistance of indigenous peoples, without identifying the traditional owners and obtaining their consent to publication. | UN | ٦٣- ينبغي على الباحثين ألا ينشروا معلومات تم الحصول عليها من الشعوب اﻷصلية أو نتائج بحوث أجريت على نباتات أو حيوانات أو ميكروبات أو مواد تم اكتشافها بفضل مساعدة الشعوب اﻷصلية، بدون تعيين المُلاك التقليديين والحصول على موافقتهم على النشر. |
| UNIDO research findings and policy recommendations are used by countries and regions in their policymaking process. | UN | :: البلدان والمناطق تستخدم نتائج بحوث اليونيدو وتوصياتها المتعلقة بالسياسات في عملية وضع السياسات فيها. |
| UNIDO research findings and policy recommendations are used by specific organizations in their policymaking process. | UN | :: منظمات محدّدة تستخدم نتائج بحوث اليونيدو وتوصياتها المتعلقة بالسياسات في عملية تقرير سياساتها. |
| :: UNIDO research findings and policy recommendations are used by specific organizations in their policymaking process. | UN | :: منظمات محدّدة تستخدم نتائج بحوث اليونيدو وتوصياتها المتعلقة بالسياسات في عملية تقرير سياساتها. |
| - Extrapolations from relevant Australian and international research findings | UN | - حسابات مستخلصة من نتائج بحوث أسترالية ودولية ذات صلة |
| In 12 countries, programmes to prevent juvenile delinquency were planned and developed on the basis of reliable, scientific research findings. | UN | ٥٨ - ويجري تخطيط وصوغ برامج لمنع جنوح اﻷحداث بالاستناد الى نتائج بحوث علمية موثوقة في ٢١ بلدا . |
| (a) (i) Number of countries that have applied recommendations from ECLAC research findings and advisory services in formulating and implementing policies, programmes and measures to address economic, social and environmental development issues | UN | (أ) ' 1` عدد البلدان التي طبقت التوصيات المستمدة من نتائج بحوث اللجنة وخدماتها الاستشارية، في صياغة وتنفيذ السياسات والبرامج والتدابير بغرض التعامل مع قضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية |
| 68. An important United Nations channel for sharing Institute research findings and ensuring their use in intergovernmental processes is through the Executive Committee on Economic and Social Affairs. | UN | 68 - وتعد اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية إحدى قنوات الأمم المتحدة الهامة لتبادل الاطلاع على نتائج بحوث المعهد وضمان الاستفادة منها في العمليات الحكومية الدولية. |
| (c) Improved and timely access by Governments and civil society, including non-governmental organizations, to the United Nations research findings in the field of population and development, including via the Internet. | UN | (ج) تحسين إمكانيات إطلاع الحكومات والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في التوقيت المناسب على نتائج بحوث الأمم المتحدة في ميدان السكان والتنمية، بما في ذلك عبر شبكة الإنترنت. |
| (d) Number of Palestinian development initiatives and institutions benefiting from UNCTAD research findings, recommendations and technical cooperation activities | UN | (د) عدد المبادرات الإنمائية والمؤسسات الفلسطينية المستفيدة من نتائج بحوث الأونكتاد وتوصياته وأنشطته في مجال التعاون التقني |
| 313. UNCTAD continued to support the Palestinian people's efforts to build the economic and institutional capacities of their future State, with a total of 11 Palestinian development initiatives and institutions benefiting from UNCTAD research findings, recommendations and technical cooperation activities. | UN | ٣١٣ - واصل الأونكتاد دعم جهود الشعب الفلسطيني من أجل بناء القدرات الاقتصادية والمؤسسية لدولته المستقبلية، حيث استفاد ما مجموعه 11 من المبادرات والمؤسسات الإنمائية الفلسطينية من نتائج بحوث الأونكتاد وتوصياته وأنشطته للتعاون التقني. |
| 115. One difficulty faced in disseminating the University's research results has been that of making the coherence of the academic programme better understood. | UN | ١١٥ - ومن الصعوبات التي تصادف في مجال نشر نتائج بحوث الجامعة، مسألة أن يكون اتساق البرنامج اﻷكاديمي مفهوما على نحو أفضل. |
| 110. UNU Press has continued to explore new opportunities for electronic dissemination of UNU research results as well as endeavouring to harness the growing sales potential of e-commerce technology. | UN | 110 - واصلت مطبعة جامعة الأمم المتحدة استكشاف فرص جديدة لنشر نتائج بحوث الجامعة إلكترونيا وكذلك السعي إلى تسخير إمكانات المبيعات المتزايدة لتكنولوجيا التجارة الإلكترونية. |
| Important dissemination channels for research results from UNU work in this area are also directed to the United Nations system through the inter-agency process, and to the research and NGO communities through networking. | UN | أما القنوات الهامة لنشر نتائج بحوث أعمال جامعة اﻷمم المتحدة في هذا المجال فتصب أيضا في منظومة اﻷمم المتحدة عن طريق العملية المشتركة بين الوكالات، وفي أوساط البحوث والمنظمات غير الحكومية عن طريق ربطها بشبكات. |
| research results from the first year of the programme will be edited into a special supplement to the UNU journal Global Environmental Change: Human and Policy Dimensions (No. 2, 1995). | UN | وستصدر نتائج بحوث السنة اﻷولى من البرنامج في ملحق خاص بمجلة جامعة اﻷمم المتحدة " التغير البيئي العالمي: اﻷبعاد البشرية واﻷبعاد المتعلقة بالسياسات " )العدد ٢، ١٩٩٥(. |
| - Other research results | UN | - نتائج بحوث أخرى |
| 31. Researchers must not publish information obtained from indigenous peoples or the results of research conducted on flora, fauna, microbes or materials discovered through the assistance of indigenous peoples, without identifying the traditional owners and obtaining their consent to citation or publication and provide compensation when a commercial benefit is generated from such information. | UN | 31- يجب على الباحثين ألا ينشروا معلومات تم الحصول عليها من الشعوب الأصلية، أو نتائج بحوث أُجريت على نباتات أو حيوانات أو مايكروبات، أو مواد تم اكتشافها بمساعدة الشعوب الأصلية، بدون تعيين الملاك التقليديين والحصول على موافقتهم على الاستشهاد بأحد أو نشر شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 