Common approach and framework to measure progress in capacity development results developed | UN | وضع نهج وإطار مشتركين لقياس التقدم المحرز في نتائج تنمية القدرات |
Capacity development results for select countries | UN | نتائج تنمية القدرات لبعض البلدان المختارة |
:: UNDAFs reflect capacity development results in planning, programming, monitoring and evaluation | UN | :: أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تبرز نتائج تنمية القدرات في التخطيط والبرمجة والرصد والتقييم |
:: UNDAFs reflect capacity development results in planning, programming, monitoring and evaluation :: UNCTs receiving support package on capacity development | UN | :: تبرز أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية نتائج تنمية القدرات في التخطيط والبرمجة والرصد والتقييم |
:: UNDAFs reflect capacity development results in planning, programming, monitoring and evaluation | UN | :: تظهر أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية نتائج تنمية القدرات في التخطيط والبرمجة والرصد والتقييم |
11. An increasing number of United Nations country teams are reflecting capacity development results in their planning, programming, monitoring and evaluation. | UN | 11 - ويظهر عدد متزايد من أفرقة الأمم المتحدة القطرية نتائج تنمية القدرات في تخطيطها وبرمجتها ورصدها وتقييمها. |
There is a need to advance the progress made so far, capitalizing on the renewed UNICEF focus on equity to make further gains in the drive for gender-equal development results. | UN | وهناك حاجة إلى تعزيز التقدم المحرز حتى الآن، بالاستفادة من تركيز اليونيسيف المجدَّد على الإنصاف لتحقيق مزيد من المكاسب في المسيرة نحو تحقيق نتائج تنمية يتساوى فيها الجنسان. |
Capacity development results are evident through country reporting on the UNDP-Global Fund partnership. | UN | 50 - وتتضح نتائج تنمية القدرات من التقارير القطرية بشأن الشراكة بين البرنامج الإنمائي والصندوق العالمي. |
Such programmes, informed by national and global knowledge resources on child development issues, will contribute to the achievement of lasting national development results that impact positively on the lives of children and women. | UN | وتسهم هذه البرامج، التي تعد استنادا إلى المعارف الوطنية والعالمية بشأن قضايا نماء الطفل، في تحقيق نتائج تنمية وطنية دائمة ذات تأثير إيجابي على حياة الأطفال والنساء. |
They encouraged United Nations country teams to prioritize capacity development, and called for the more deliberate use of UNDAFs to measure capacity development results. | UN | وشجع الوفدان الأفرقة القطرية للأمم المتحدة على إعطاء الأولوية لتنمية القدرات، وطالبا بالتوسع المتعمد في استخدام إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في قياس نتائج تنمية القدرات. |
4. Capacity development results for select countries. | UN | 4 - نتائج تنمية القدرات لبعض البلدان المختارة |
Those delegations encouraged United Nations country teams to prioritize capacity development, and called for the more deliberate use of the United Nations Development Assistance Framework to measure capacity development results. | UN | وشجع هذان الوفدان أفرقة الأمم المتحدة القُطْرية على تحديد أولويات تنمية القدرات، ودعيا إلى المزيد من ترشيد استخدام إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لقياس نتائج تنمية القدرات. |
1.4 Review results-based management system to promote stronger tracking and capture of capacity development results | UN | 1-4 استعراض نظام الإدارة القائمة على النتائج من أجل التشجيع على تعزيز عمليات التتبع وتحديد نتائج تنمية القدرات |
Ensuring the effective application of this strategy and achieving its goal of creating an integrated information society with all the social, cultural and economic development results it will bring requires a clear definition of responsibilities and follow-up mechanisms. | UN | إن ضمان تطبيق هذه الاستراتيجية تطبيقا فعالا وتحقيق الهدف منها في خلق مجتمع معلوماتي متكامل بكل ما يحمله من نتائج تنمية اجتماعية وثقافية واقتصادية يتطلب تحديدا واضحا للمسؤوليات وآليات المتابعة، حيث تتضمن خطة عمل الاستراتيجية آلية متابعة دورية لمراحل تنفيذها. |
3. Invites the United Nations development system to improve the way capacity development results and their sustainability are assessed in the United Nations development assistance framework, with realistic measurable indicators; | UN | 3 - يدعو جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى تحسين سبل القيام، في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بتقييم نتائج تنمية القدرات واستدامتها وذلك عن طريق تطبيق مؤشرات واقعية قابلة للقياس؛ |
3. Invites the United Nations development system to improve the way capacity development results and their sustainability are assessed in the United Nations development assistance framework, with realistic measurable indicators; | UN | 3 - يدعو جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى تحسين سبل القيام، في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بتقييم نتائج تنمية القدرات واستدامتها وذلك عن طريق تطبيق مؤشرات واقعية قابلة للقياس؛ |
8. UNDP has in the last two years invested a significant effort in better integrating capacity development results in programmes and projects, starting with the development and roll-out of the capacity measurement framework and accompanying tools. | UN | 8 - وبذل البرنامج الإنمائي في السنتين الأخيرتين جهدا كبيرا على مستوى تحسين إدماج نتائج تنمية القدرات في البرامج والمشاريع، بدءا بوضع وتنفيذ إطار قياس القدرات والأدوات المصاحبة له. |
(b) Narrative summary of the specific results, especially the capacity development results, that the United Nations system expects to realize within the timeframe of the programme, and the indicative resources required for each outcome; | UN | (ب) موجز سردي للنتائج المحددة، وبخاصة نتائج تنمية القدرات التي تتوقع منظومة الأمم المتحدة أن تحققها في حدود الإطار الزمني للبرنامج والموارد الإرشادية اللازمة لكل نتيجة على حدة؛ |
They noted the need to capture capacity development results, establish methodologies to measure performance, stability, and adaptability, to gauge results and to promote internal UNDP adoption of, inter alia, actions to promote deeper global partnerships, modify staff profiles, and embed an `evaluation mind-set'. | UN | وأشارا أيضا إلى الحاجة إلى استخلاص نتائج تنمية القدرات؛ ووضع منهجيات لقياس الأداء، والاستقرار، والقدرة على التكيف، وقياس النتائج وتشجيع اعتماد البرنامج الإنمائي داخليّا، في جملة أمور، لإجراءات من أجل إقامة شراكات عالمية أوثق، وتعديل توصيفات الوظائف وترسيخ " العقلية التقييمية " . |